What is the translation of " PROGRESS IN THE PREPARATION " in Russian?

• ходе подготовки
• прогресс в подготовке
• ход подготовки
• прогресса в подготовке
• прогрессе в подготовке

Examples of using Progress in the preparation in English and their translations into Russian

Progress in the preparation of the assessment report on the..
Ход подготовки доклада об оценке состояния.

WP.29 and GRPE would be kept informed about the progress in the preparation of the conference.
WP. 29 и GRPE будут проинформированы о ходе подготовки этой конференции.

However, progress in the preparation of programmes was rather slow.
Однако прогресс в подготовке программ был довольно медленным.

The delegation of the Russian Federation reported on progress in the preparation of the survey.
Делегация Российской Федерации сообщила о ходе подготовки обзора.

Iii. progress in the preparation of national programmes of action. 8- 13 5.
Iii. ход подготовки национальных программ действий. 8- 13 5.

However, lack of resources continued to impede progress in the preparation of studies pertaining to volume III.
Однако нехватка ресурсов попрежнему сдерживает прогресс в подготовке исследований, относящихся к тому III.

Ii. progress in the preparation of national programmes of action. 12- 16 7.
Ii. ход подготовки национальных программ действий. 12- 16 8.

Mr. A. Eliassen informed the Steering Body about progress in the preparation of the assessment report.
Г-н А. Элиассен проинформировал Руководящий орган о прогрессе в подготовке доклада по оценке.

Progress in the preparation of the Toolkit on how to do PPPs.
Прогресс в деле подготовки набора инструментальных средств по методике организации ПГЧС;

The secretariat reported on the progress in the preparation of the ECE guidelines on housing condominiums.
Секретариат сообщил о ходе подготовки директив ЕЭК относительно жилищных кондоминиумов.

Progress in the preparation of documentation for the meeting of the Ad Hoc Expert Group.
Ход подготовки документации для совещания Специальной группы экспертов.

The delegation of the Russian Federation will be invited to report on progress in the preparation of the survey.
Делегации Российской Федерации будет предложено представить сообщение о прогрессе в подготовке обзора.

II. Progress in the preparation of the system-wide policy and strategy on gender mainstreaming.
II. Прогресс в деле разработки общесистемной политики и стратегии учета гендерной проблематики.

Took note of the report of the Secretary-General on the progress in the preparation of the United Nations Handbook on Poverty Statistics;
Приняла к сведению доклад Генерального секретаря о ходе подготовки Руководства Организации Объединенных Наций по статистике нищеты;

Progress in the preparation of the study called for in paragraph 29 of Governing Council decision 25/5;
Ход подготовки исследования, о котором говорится в пункте 29 решения 25/ 5 Совета управляющих;

A representative of EEA reported on the background and progress in the preparation by EEA of the"Belgrade report" on the state of the environment in the pan-European region.
Представитель ЕАОС рассказала о предыстории и ходе подготовки ЕАОС" Белградского доклада" о состоянии окружающей среды в общеевропейском регионе.

The Scientific Council appreciates the progress in constructing, manufacturing and testing prototypes for the MPD detector systems achieved in 2013, and also the progress in the preparation of the MPD technical project.
Ученый совет высоко оценивает успехи в разработке, изготовлении и испытаниях прототипов детекторов MPD в 2013 году, а также прогресс в подготовке технического проекта MPD.

It then considered progress in the preparation of the assessment report and an extended outline of the report.
Затем она рассмотрела ход подготовки доклада об оценке и расширенный план доклада.

That approach had allowed it to focus on contemporary Council practice, while simultaneously ensuring progress in the preparation of the Supplements covering the Council's practice during the previous decade.
Этот подход позволял Секретариату сосредоточить усилия на современной практике Совета Безопасности, обеспечивая в то же время прогресс в подготовке дополнений, отражающих практику Совета в течение предыдущего десятилетия.

Plans and progress in the preparation of the workshop on target setting and reporting to be held in Geneva on 2-3 December 2008;
Планы и ход подготовки рабочего совещания по установлению целевых показателей и отчетности, которое должно состояться в Женеве 2- 3 декабря 2008 года.

Despite slippages in the electoral calendar, there has been some significant progress in the preparation for the referendum and elections during the reporting period.
Несмотря на несоблюдение установленных в избирательном графике сроков, некоторый существенный прогресс в подготовке к проведению референдума и выборов все же достигнут.

It will review progress in the preparation of model inputs covering all model elements and liaise with the responsible bodies under the Convention to this end.
Она будет рассматривать ход подготовки входных параметров моделей, охватывающих все элементы моделей, и в этой связи будет поддерживать контакты с соответствующими органами Конвенции.

Ten developing countries(out of more than 30 countries requesting assistance) have achieved decisive progress in the preparation, adoption, revision and implementation of national competition legislation as a result of UNCTAD support.
Десять развивающихся стран( из более чем 30 стран, обращавшихся за помощью) добились благодаря помощи ЮНКТАД ощутимого прогресса в подготовке, принятии, пересмотре и имплементации национального антимонопольного законодательства.

In previous years, steady progress in the preparation of the studies had resulted in a substantial reduction of the backlog and, in the case of some studies, an elimination of the backlog altogether.
В предыдущие годы неуклонный прогресс в подготовке исследований привел к существенному сокращению отставания, а по некоторым исследованиям удалось добиться полного устранения отставания.

GRSG took note of the progress in the preparation of the ISO standard on wheelchairs GRSG-93-01.
GRSG приняла к сведению сообщение о ходе подготовки стандарта ИСО, касающегося инвалидных колясок GRSG- 93- 01.

LAC and Asia have made some progress in the preparation of strategic documents and the development of indicators.
ЛАК и Азия добились определенного прогресса в подготовке стратегических документов и разработке показателей.

The Working Group will review the progress in the preparation of the report on the status of transboundary waters ECE/MP. WAT/WG.2/2006/5.
Рабочая группа рассмотрит ход подготовки доклада о состоянии трансграничных вод ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2006/ 5.

The Committee was informed about the progress in the preparation, finalization and launching of the country profiles on the housing sector.
Комитет был проинформирован о ходе подготовки, доработки и внедрения страновых обзоров жилищного сектора.

Srdan Matic informed on progress in the preparation of the host agreement between the Czech Republic and the WHO.
Srdan Matic проинформировал собравшихся о прогрессе в подготовке соглашения с принимающей стороной, заключаемого между Чешской Республикой и ВОЗ.

Council members welcomed progress in the preparation of the 2015 elections, especially the adoption of the Electoral Code and Code of Conduct.
Члены Совета приветствовали прогресс в подготовке к проведению в 2015 году выборов, включая, прежде всего, принятие Избирательного кодекса и Кодекса поведения.