What is the translation of " PROGRESS IN PREPARING " in Russian?

• прогресса в подготовке
• успехов в подготовке
• ходе подготовки
• прогресс в подготовке
• прогрессе в подготовке
• продвижение в подготовке

Examples of using Progress in preparing in English and their translations into Russian

Has significant progress in preparing engineers for the oil and gas industry.
Имеет значительные достижения в подготовке инженеров для нефтегазовой отрасли.

The Working Group took note of the information provided and welcomed the progress in preparing the meeting.
Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию и приветствовала прогресс, достигнутый в деле подготовки этого совещания.

Welcomes the progress in preparing the fifth Global Environment Outlook report;
Приветствует прогресс, достигнутый в подготовке пятого доклада о Глобальной экологической перспективе;

The Special Court has made significant progress in preparing for the transition.
Специальный суд добился значительных успехов в подготовке к такому переходу.

Expedite progress in preparing the legal framework for a national human rights institution(Indonesia);
Ускорить прогресс в подготовке правовой базы для национального правозащитного учреждения( Индонезия);

The Committee will be invited to consider the progress in preparing the EEAoA report and the outline of the report.
Комитету будет предложено рассмотреть ход работы по подготовке доклада ЕОЭО и общий план доклада.

The National Electoral Commission, in collaboration with the Political Parties Registration Commission, had made significant progress in preparing for those elections.
Национальная избирательная комиссия в сотрудничестве с Комиссией по регистрации политических партий добилась значительных успехов в подготовке этих выборов.

It had also followed with interest the progress in preparing harmonized texts on arbitration agreements.
Она также с интересом следила за прогрессом в подготовке согласованных текстов по арбитражным соглашениям.

In their message to the Legislative Assembly, the co-Chairmen stressed the need for transparency, cooperation and progress in preparing for the 2005 elections.
В своем обращении к Законодательному собранию сопредседатели подчеркнули необходимость транспарентности, сотрудничества и прогресса в подготовке к намеченным на 2005 год выборам.

In 2004, UN-Habitat made considerable progress in preparing the global urban indicators database version 3.
В 2004 году ООН- Хабитат добилась значительного прогресса в подготовке варианта 3 глобальной базы данных о городских показателях.

For the present, no new major missions have been mandated for the next year; this hiatus may afford the opportunity to make significant progress in preparing the planned documents.
По имеющимся сведениям, на ближайший год не планируется никаких новых крупномасштабных миссий; это затишье дает возможность добиться существенного прогресса в подготовке запланированных документов.

It welcomed the progress in preparing FRA 2010 and encouraged the secretariat to continue to play a leading role in the FRA process.
Она приветствовала прогресс, достигнутый в деле подготовки ОЛР- 2010, и призвала секретариат продолжать играть ведущую роль в процессе ОЛР.

During the reporting period, UN-Habitat made significant progress in preparing its draft strategic plan for 2014-2019.
В ходе отчетного периода ООН- Хабитат добилась значительного прогресса в подготовке проекта стратегического плана на 2014- 2019 годы.

It has made important progress in preparing a nationwide civic education campaign, which was launched by President Nkurunziza on 4 September.
Независимая национальная избирательная комиссия существенно преуспела в подготовке к проведению просветительской кампании в обществе в масштабах всей страны, которую президент Нкурунзиза провозгласил 4 сентября.

The European Environment Agency(EEA) circulated written information on progress in preparing the Belgrade Assessment report.
Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС) распространило письменную информацию о прогрессе в деле подготовки Белградского доклада по оценке.

The United Nations system made progress in preparing a report on the Millennium Development Goals, which takes into account the perspective of indigenous peoples.
Система Организации Объединенных Наций добилась определенного прогресса в подготовке доклада о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия с учетом мнения коренных народов.

The representative of the United States of America reported that the informal group had made good progress in preparing the draft gtr on door retention components.
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщила о том, что неофициальная группа добилась существенного прогресса в подготовке проекта гтп, касающихся элементов крепления дверей.

It highly appreciates the progress in preparing the research programme in this field and in developing the experimental instruments, and emphasizes the priority for implementing these projects.
Ученый совет отмечает успехи в подготовке программы в данной области исследований и в создании экспериментальных установок, подчеркивает приоритетность выполнения этих проектов.

The Extended Bureau will decide on the composition of the Steering Group on Environmental Assessments and will consider the progress in preparing the Astana Assessment of Assessments report.
Расширенное бюро примет решение о создании Руководящей группы по Экологической оценке и примет во внимание продвижение в подготовке доклада об« оценке оценок» для Конференции министров в Астане.

Also welcomes progress in preparing for the 2010 elections, including the appointment of the National Independent Electoral Commission, and stresses the importance of an inclusive and transparent process;
Приветствует также прогресс в деле подготовки к проведению выборов в 2010 году, включая назначение Национальной независимой избирательной комиссии, и подчеркивает важное значение всеохватного и транспарентного процесса;

As discussed in detail below, the Court has also made significant progress in preparing for its transition to the Residual Special Court for Sierra Leone.
Суд также добился существенных успехов в подготовке перехода к остаточному механизму Специального суда по Сьерра-Леоне, о которых подробно говорится ниже.

It was pointed out, in particular, that Tajikistan had completed its programme to destroy landmine stockpiles on 31 March 2004 and had achieved significant progress in preparing to clear mined areas.
В частности, было отмечено, что 31 марта 2004 года Таджикистан завершил свою программу по уничтожению запасов противопехотных мин и достиг значительного прогресса в подготовке к разминированию.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review informed the Executive Body about progress in preparing for the review of the Protocols on Heavy Metals and Persistent Organic Pollutants POPs.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору проинформировал Исполнительный орган о прогрессе в подготовке обзора протоколов по тяжелым металлам и по стойким органическим загрязнителям СОЗ.

Special emphasis is placed on preparatory and organisational considerations, practical steps towards completing the National Profile, and a checklist to help assess progress in preparing the National Profile.
Особый акцент делается на организационные предложения, практические шаги по разработке национального профиля, а также таблицу контрольных проверок, которая поможет оценить прогресс в подготовке национального профиля.

Success in forming a Government and progress in preparing for parliamentary elections in the coming period are even more important now, given that presidential elections are also due in May 2014.
Успешное формирование правительства и продвижение в подготовке парламентских выборов в предстоящий период приобретают тем бóльшую важность, что на май 2014 года намечены еще и президентские выборы.

The Advisory Committee notes from paragraph 17 of the report of the Secretary-General that the Special Court has made significant progress in preparing for its transition to the Residual Special Court for Sierra Leone.
Ссылаясь на пункт 17 доклада Генерального секретаря, Консультативный комитет отмечает, что Специальный суд добился значительного прогресса в подготовке перехода к остаточному механизму Специального суда по Сьерра-Леоне.

The Working Party was informed about further progress in preparing and approving a draft intergovernmental agreement on the functioning of the TIR procedure in the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Рабочая группа была проинформирована о ходе подготовки и утверждения проекта межправительственного соглашения о функционировании процедуры МДП в Таможенном союзе Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.

The delegation of Armenia expressed its thanks to the Government of Norway for the assistance it provided in setting up a monitoring station, and informed the meeting about progress in preparing for ratification of the EMEP Protocol.
Делегация Армении выразила благодарность правительству Норвегии за помощь, оказанную им в создании станции мониторинга, и проинформировала участников совещания о прогрессе в подготовке к ратификации Протокола о ЕМЕП.

The Chairman introduced this item with comments on progress in preparing and financing investment project proposals emerging from the training courses in economies in transition.
Этот пункт был представлен Председателем, который высказал замечания относительно прогресса в деле подготовки и финансирования предложений по инвестиционным проектам, разработанным в ходе учебных курсов в странах с переходной экономикой.

Mr. Blanco(Venezuela) thanked the representative of Tokelau for providing detailed information and participating in the current session of the Committee, which had made it possible to achieve significant progress in preparing the programme of work.
Гн Бланко( Венесуэла) благодарит представителя Токелау за предоставленную им подробную информацию и за его участие в нынешней сессии Комитета, что позволило добиться существенных успехов в подготовке рабочего документа.