What is the translation of " PROGRESS IN PREPARING " in Spanish?

• progresos en la preparación
• avances en la preparación
• los progresos realizados en la preparación

Examples of using Progress in preparing in English and their translations into Spanish

The Special Court has made significant progress in preparing for the transition.
El Tribunal Especial ha hecho progresos considerables en la preparación para la transición.

Welcomes the progress in preparing the fifth Global Environment Outlook report;
Acoge con beneplácito los progresos logrados en la preparación del quinto informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial;

WG-EMM-08/16 provided a summary by the workshop co-conveners of progress in preparing for it, noting that.
WG-EMM-08/16 proporcionó un resumen de los coordinadores sobre el progreso de los preparativos para el talle y señaló.

Progress in preparing the civil administration continues to be undermined by delays in provision of advisers deployed through bilateral funding.
Los progresos en la preparación de la administración pública continúan tropezando con retrasos en el envío de asesores facilitados mediante financiación bilateral.

The Commission had also made important progress in preparing for the World Conference on Racism.
La Comisión ha logrado adelantos importantes en la preparación de la Conferencia Mundial contra el Racismo.

The National Electoral Commission, in collaboration with the Political Parties Registration Commission, had made significant progress in preparing for those elections.
La Comisión Electoral Nacional, en colaboración con la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos, ha realizado significativos progresos en la preparación de dichas elecciones.

It had also followed with interest the progress in preparing harmonized texts on arbitration agreements.
Además, ha seguido con interés los progresos registrados en la preparación de textos armonizados para la elaboración de acuerdos de arbitraje.

In their message to the Legislative Assembly, the co-Chairmen stressed the need for transparency, cooperation and progress in preparing for the 2005 elections.
En su mensaje a la Asamblea de Transición, los copresidentes subrayaron la necesidad de transparencia, cooperación y progreso en la preparación de las elecciones de 2005.

In 2004, UN-Habitat made considerable progress in preparing the global urban indicators database version 3.
En 2004, el ONU-Hábitat consiguió importantes progresos en la preparación de la versión 3 de la base de datos sobre indicadores urbanos globales.

It was pointed out, in particular, that Tajikistan had completed its programme to destroy landmine stockpiles on 31 March 2004 and had achieved significant progress in preparing to clear mined areas.
En particular, se señaló que el 31 de marzo de 2004 Tayikistán había concluido su programa de destrucción de existencias de minas antipersonal y que se habían logrado considerables progresos en los preparativos para la remoción de minas.

During the reporting period, UN-Habitat made significant progress in preparing its draft strategic plan for 2014-2019.
Durante el período de que se informa, el ONU-Hábitat realizó importantes progresos en la preparación de su proyecto de plan estratégico para 2014-2019.

There has been progress in preparing and/or applying valuation methodologies for the economic, social and environmental benefits and functions of wetlands in Canada and the United States.
Se han logrado progresos en la elaboración y/o aplicación de metodologías de valoración de los beneficios y funciones económicas, sociales y ambientales de los humedales en Canadá y Estados Unidos.

Throughout the second half of 2001, there has been substantial progress in preparing for the transfer of authority to these institutions.
Durante todo el segundo semestre de 2001 se lograron progresos sustanciales en la preparación del traspaso de autoridad a estas instituciones.

Special emphasis is placed on preparatory and organisational considerations, practical steps towards completing the National Profile, and a checklist to help assess progress in preparing the National Profile.
Esta guía hace un énfasis especial en las consideraciones preparatorias y organizativas, pasos prácticos para finalizar el Perfil Nacional, y una lista de verificación para ayudar a evaluar el progreso en la preparación del Perfil Nacional.

This pilot project has made progress in preparing the architectural designs, construction plans and building standards for low-energy buildings.
En el proyecto piloto también se hicieron adelantos en la preparación de diseños arquitectónicos, planes de construcción y normas de edificación destinados a la construcción de edificios de bajo consumo energético.

By the end of July, CEMI and its international partners had made substantial progress in preparing for the elections on 29 August, as originally scheduled.
Hacia fines del mes de julio, la CEMI y sus asociados internacionales habían hecho importantes progresos en la preparación de las elecciones que se celebrarían, según lo previsto inicialmente, el 29 de agosto.

In the past year, there has been progress in preparing the conceptual design of the programme planning and monitoring subsystems for the programme manager system.
El año pasado se registraron progresos en la preparación del diseño conceptual de los subsistemas de planificación y supervisión de programas para el sistema de gestión de programas.

In addition, Member States provided information in statements to the General Assembly at its fifty-second session on progress in preparing national action plans.
Además, en declaraciones formuladas ante la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones los Estados Miembros proporcionaron información sobre la marcha de la preparación de los planes de acción nacionales.

Caribbean SIDS have made some progress in preparing for adaptation to the challenges of climate change, sea level rise and climate variability.
Los pequeños países insulares en desarrollo del Caribe han hecho algunos avances en la preparación para adaptarse a los problemas del cambio climático, la elevación del nivel del mar y la variabilidad climática.

Through continued staff training and strengthening of the quarterly, mid-year and annual accounting closure processes, UNDP has made significant progress in preparing IPSAS-compliant financial statements(and related accounting schedules) within a compressed timeline.
El PNUD ha proseguido la capacitación del personal y el fortalecimiento de los procesos de cierre contable trimestral, semestral y anual, con lo que ha logrado importantes progresos en la preparación de estados financieros conformes con las IPSAS(y de los cuadros contables conexos) en un apretado calendario.

Success in forming a Government and progress in preparing for parliamentary elections in the coming period are even more important now, given that presidential elections are also due in May 2014.
De cara al próximo período son todavía más importantes la formación de un Gobierno y los avances en la preparación de las elecciones parlamentarias, habida cuenta de que las elecciones presidenciales se celebrarán también en mayo de 2014.

The Independent National Electoral Commission commenced its activities, including the preparation of the electoral budget, in cooperation with the United Nations. It has made important progress in preparing a nationwide civic education campaign, which was launched by President Nkurunziza on 4 September.
La Comisión Electoral inició sus actividades, incluida la preparación del presupuesto electoral, en cooperación con las Naciones Unidas y ha hecho importantes progresos en la preparación de una campaña nacional de educación cívica, que fue inaugurada por el Presidente Nkurunziza el 4 de septiembre.

Also welcomes progress in preparing for the 2010 elections, including the appointment of the National Independent Electoral Commission, and stresses the importance of an inclusive and transparent process;
Acoge con beneplácito también los progresos realizados en la preparación de las elecciones de 2010, incluida la designación de la Comisión Electoral Nacional Independiente, y destaca la importancia de que el proceso sea integrador y transparente;

Despite improvements in security in some areas, some returns of displaced persons and the redeployment of the police, gains remain tenuous and progress in preparing and mobilizing support for the safe and voluntary return of refugees has been slow.
A pesar de que las condiciones de seguridad han mejorado en algunas zonas, de que algunos desplazados han regresado a sus hogares y de que se ha llevado a cabo la redistribución de la policía, los logros obtenidos han sido escasos y los avances en la preparación y movilización del apoyo para garantizar el retorno seguro y voluntario de los refugiados han sido lentos.

Subsequent STRP work made further progress in preparing advice for the Ramsar Contracting Parties on applying impact assessment to the conservation and wise use of wetlands.
La labor posterior del GECT siguió progresando en la preparación de dictámenes y estudios monográficos destinados a las Partes Contratantes en Ramsar sobre la aplicación de la evaluación del impacto a la conservación y el uso racional de los humedales.

The requested report was submitted to the Commission, including progress in preparing a joint work plan on women's human rights for the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women.
El informe solicitado se presentó a la Comisión, incluido el progreso realizado en la preparación de un plan conjunto de trabajo sobre los derechos humanos de la mujer para el Centro de Derechos Humanos y la División para el Adelanto de la Mujer.

Requests the Secretary-General to report on progress in preparing the comprehensive performance management proposal through an information briefing to be held no later than the end of the second part of the resumed sixty-eighth session of the General Assembly;
Solicita al Secretario General que informe sobre los progresos realizados en la preparación de la propuesta amplia de gestión de la actuación profesional en el curso de una reunión informativa a más tardar al final de la segunda parte de la continuación de su sexagésimo octavo período de sesiones;

The present report also provides an update on other progress in preparing for subprogramme four, in particular with respect to enhancing the capacity of UNHABITAT, and strengthening cooperation with the World Bank and the regional development banks.
En el presente informe se presenta también información actualizada sobre otros avances en la preparación del subprograma cuatro, en especial en cuanto al fortalecimiento de la capacidad de ONU-HÁBITAT y de la cooperación con el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo.

The Department of Economic and Social Affairs(DESA) has made significant progress in preparing its services to comply with main policy principles, including a records management policy, a retention schedule and a file classification scheme in close collaboration with ARMS.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(DAES) ha realizado considerables progresos en la preparación de sus servicios para cumplir los principios normativos básicos, incluida una política de gestión de expedientes, un calendario de conservación y un plan de clasificación de archivos en estrecha colaboración con la SGAE.

Action: The SBSTA may wish to take note of the above-mentioned report on progress in preparing the specifications of the data exchange standards, and the above-mentioned report on the intersessional consultations on registry systems, and call the attention of the COP to any specific issues relating to these topics.
El OSACT podría tomar nota del mencionado informe sobre los progresos realizados en la preparación de las especificaciones de las normas para el intercambio de datos y del mencionado informe de las consultas entre períodos de sesiones sobre los sistemas de registro y señalar a la atención de la CP cualesquiera cuestiones específicas relacionadas con esos temas.

How to use "progress in preparing" in an English sentence

HMRC has made good progress in preparing for MTD.

progress in preparing their entry for the Archibull Prize.

We describe recent research progress in preparing for pandemic influenza.

Circuit on its progress in preparing a proposed rule revision.

Dawn is making good progress in preparing for its 2007 launch.

The BSP has made significant progress in preparing for inflation targeting.

Follow the writer’s progress in preparing your assignment in real time.

This committee has made progress in preparing to activate this initiative.

We are making progress in preparing your favorite establishment for re-opening.

Slowly but surely I'm making progress in preparing the Miata for paint.

How to use "progresos en la preparación, avances en la preparación" in a Spanish sentence

El banco central hizo grandes progresos en la preparación de la puesta en marcha de un régimen de objetivos explícitos de inflación, la reducción de la discrecionalidad, y el aumento de la transparencia en la conducción de la política monetaria.

MÁS INFO · ¿QUÉ ES CANAL SOMOS Gobierno de Cuba anuncia avances en la preparación de la nueva cubano y sus alumnos: Invitarán a Gloria Estefan, Gente de Zona y más….!

Incluyan en sus pendientes, preguntarle al novio sobre sus avances en la preparación de todo lo que él necesitará para el gran día.

Introducción a los sistemas para el diseño de rutas y ondas de preparación, control de los avances en la preparación y las métricas de productividad.

En los años que siguieron, el gobierno de CdMx – encabezado por el PRD – hizo significativos progresos en la preparación contra terremotos.

Kalibata agradeció la conformación de este Grupo, cuyo objetivo es canalizar información sobre los avances en la preparación de la Cumbre y recibir insumos indispensables durante este proceso.

De desinforma y pone en riesgo los avances en la preparación del proceso de consulta con base a la sentencia de la CC.

A pesar de los grandes avances en la preparación de la epidemia, África sigue siendo especialmente susceptible a la nueva enfermedad.

Igualmente tendrán acogida los avances en la preparación de muestra, los diferentes sistemas de detección, especialmente la espectrometría de masas, y los acoplamientos instrumentales.

En su reunión del sábado 12 al domingo 13 de noviembre, el Comité Ejecutivo informó sobre los últimos avances en la preparación del nuevo sistema de la competencia.