What is the translation of " PROGRESS IN PROMOTING " in Russian?

• прогресс в деле поощрения
• прогресс в поощрении
• прогресс в содействии
• прогресс в обеспечении
• прогресса в деле поощрения
• прогресса в поощрении
• прогресса в содействии
• прогресс в деле расширения
• успехов в содействии
• прогресс в развитии

Examples of using Progress in promoting in English and their translations into Russian

II. Progress in promoting and protecting human rights.
II. Прогресс в деле поощрения и защиты прав человека.

Sri Lanka had made noteworthy progress in promoting international law.
Шри-Ланка добилась значительных успехов в содействии международному праву.

The progress in promoting gender equality has varied.
Прогресс в обеспечении равенства мужчин и женщин был неравномерным.

Between 2008 and 2011, the State achieved significant progress in promoting the rights of indigenous peoples.
В период 2008- 2011 годов государством достигнут немалый прогресс в деле поощрения прав коренных народов.

Cuba noted progress in promoting and protecting human rights.
Куба отметила прогресс в области поощрения и защиты прав человека.

Instead, they are proposed as an initial minimum set of indicators for tracking progress in promoting youth development.
Напротив, они предлагаются в качестве первоначального минимального комплекта показателей для отслеживания прогресса в содействии развитию молодежи.

Barbados noted progress in promoting issues relating to gender equality.
Барбадос отметил прогресс, достигнутый в поощрении гендерного равенства.

Mr. Buntan(Thailand), reading from a Braille text, said that his country had made great progress in promoting the rights of persons with disabilities.
Г-н Бунтан( Таиланд), читая по тексту Брайля, говорит, что его страна добилась значительного прогресса в деле поощрения прав инвалидов.

It noted progress in promoting the right to education, children's rights and the right to health.
Он отметил прогресс в поощрении права на образование, прав детей и права на здоровье.

Therefore, the construction sector had grown, and there had been progress in promoting mortgage programmes for home ownership and business plans.
Благодаря этому сектор строительства вырос и наметился прогресс в развитии программ ипотечного кредитования для приобретения домов и реализации планов создания предприятий.

Progress in promoting an integrated Global Jobs Pact policy package.
Прогресс в области содействия комплексной реализации программных мер, предложенных в Глобальном пакте о рабочих местах.

Pavel Chikov(AGORA) notes significant progress in promoting complaints about the Bolotnaya case in the ECtHR.
Павел Чиков( Агора) отмечает значительный прогресс в продвижении жалоб по« Болотному делу» в ЕСПЧ.

It wished the Central African Republic every success in realizing all accepted commitments and future progress in promoting and protecting human rights.
Она пожелала Центральноафриканской Республике всяческих успехов в реализации всех принятых обязательств и дальнейшего прогресса в деле поощрения и защиты прав человека.

Nicaragua had made significant progress in promoting and restoring the rights of the peoples of the Atlantic coast.
Никарагуа добилась значительного прогресса в поощрении и восстановлении прав народов, проживающих на Атлантическом побережье.

The Islamic Republic of Iran noted that despite economic challenges rising out of illegally imposed sanctions, Zimbabwe had achieved progress in promoting and protecting human rights.
Исламская Республика Иран отметила, что, несмотря на экономические трудности, вызванные незаконно введенными санкциями, Зимбабве достигла прогресса в поощрении и защите прав человека.

Cuba has made undoubted progress in promoting gender equality, placing us in the vanguard for the region.
Куба демонстрирует неоспоримые достижения в поощрении гендерного равенства, что ставит ее на одно из первых мест в регионе.

A delegation expressed the opinion that gender-sensitive data and indicators are central prerequisites for monitoring progress in promoting gender equality and women's rights.
Одна из делегаций выразила мнение о том, что главным условием, необходимым для отслеживания прогресса в деле поощрения гендерного равенства и прав женщин, является наличие данных и показателей.

Australia noted progress in promoting women's rights and called on Togo to pursue gender equality in all areas of society.
Австралия отметила прогресс в деле поощрения прав женщин и призвала Того добиваться равноправия полов во всех социальных сферах.

The Russian Federation noted that Cuba has undeniably achieved impressive progress in promoting and protecting human rights, in particular social rights.
Российская Федерация отметила, что Куба, безусловно, достигла внушительного прогресса в деле поощрения и защиты прав человека, в частности социальных прав.

Sri Lanka commended progress in promoting and protecting children's rights and in achieving gender equality and equity.
Шри-Ланка с удовлетворением отметила прогресс в деле поощрения и защиты прав детей и в обеспечении гендерного равенства и справедливости.

Proceed with the implementation of strategies and policies to support human rights infrastructures and to achieve further progress in promoting a culture of respect for human rights(Qatar);
Продолжать осуществление стратегий и политики, направленных на поддержание правозащитных инфраструктур и достижение дальнейшего прогресса в деле поощрения культуры уважения прав человека Катар.

Brazil and Ghana reported progress in promoting cross-sectoral coordination on forests in national development planning.
Бразилия и Гана сообщили о прогрессе в деле налаживания межсекторальной координации по лесам в рамках национального процесса планирования развития.

The Secretary-General should note only those major group activities which had concrete results and review progress in promoting the representation of major groups from the South.
Генеральный секретарь должен отметить только те мероприятия основных групп, которые привели к конкретным результатам, и проанализировать прогресс в деле расширения представленности основных групп из регионов Юга.

The delegation noted progress in promoting gender equality and increased opportunities for women's public and political participation.
Ее делегация отметила прогресс в обеспечении гендерного равенства и расширения возможностей для участия женщин в общественной и политической жизни.

In that connection, he commended the Asia-Pacific Regional Workshop for its progress in promoting regional cooperation in the field of human rights.
В этой связи он дает высокую оценку Азиатско-тихоокеанскому региональному симпозиуму за достигнутый на нем прогресс в деле содействия региональному сотрудничеству в области прав человека.

His delegation welcomed the progress in promoting and protecting human rights since the 1993 Vienna World Conference on Human Rights.
Делегация Саудовской Аравии с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в деле поощрения и защиты прав человека в период после Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году.

Ms. Blum(Colombia) said that her delegation hoped that the commitments flowing from the universal periodic review would lead to concrete progress in promoting human rights worldwide.
Г-жа Блум( Колумбия) говорит, что, как надеется делегация ее страны, обязательства, вытекающие из универсальных периодических обзоров, приведут к конкретному прогрессу в деле поощрения прав человека во всем мире.

Over the past decade, Israel had made significant progress in promoting sustainable development both at home and through strong partnerships across the globe.
За прошедшее десятилетие Израиль добился значительных успехов в содействии устойчивому развитию как у себя, так и, с помощью прочных партнерств, по всему миру.

Despite progress in promoting renewable energy applications, numerous constraints and barriers continue, although some have been lowered in recent years.
Несмотря на прогресс в деле расширения применения возобновляемых ресурсов, их использование попрежнему сопряжено со многими трудностями и проблемами, хотя в последние годы эти трудности и проблемы ощущаются менее остро.

Without group-specific data that is comparable across countries and regions, it is difficult to assess progress in promoting the social inclusion of different groups and the effectiveness of the associated policies.
Без относящихся к конкретным группам данных, сопоставимых по странам и регионам, трудно оценивать прогресс в содействии социальной интеграции различных групп и эффективность соответствующей политики.