What is the translation of " PROGRESS IN PREPARATION " in Russian?

• ходе подготовки
• прогресс в подготовке
• ход подготовки

Examples of using Progress in preparation in English and their translations into Russian

Progress in preparation of the end-decade review.
Ход подготовки обзора в конце десятилетия.

The delegations of Germany and UNESCO informed the meeting about progress in preparations for the Conference.
Делегации Германии и ЮНЕСКО проинформировали совещание о ходе подготовки Конференции.

Progress in preparations for the fourth session of the Conference of the States Parties.
Ход подготовки к четвертой сессии Конференции государств- участников.

The secretariat will provide additional information on progress in preparations for the session and the meetings.
Секретариат представит дополнительную информацию о ходе подготовки к сессии и совещаниям.

Consideration of the report on progress in preparation of the ninth session of the Committee on Science and Technology in a scientific and technical conference-style format ICCD/CST(S-1)/3.
Рассмотрение доклада о ходе подготовки КНТ 9 в формате научно-технической конференции ICCD/ CST( S- 1)/ 3.

The secretariat will report on the status of national reports and on the progress in preparation of the synthesis report.
Секретариат сообщит о положении дел с национальными докладами и о ходе подготовки сводного доклада.

Delegations presented progress in preparation of their national implementation reports.
Делегации сообщили о ходе подготовки их национальных докладов об осуществлении.

At its thirteenth meeting, the Working Group of the Parties was informed by host country representatives about the progress in preparations for the upcoming event.
На своем тринадцатом совещании Рабочая группа Сторон была проинформирована представителями принимающей страны о ходе подготовки к предстоящему мероприятию.

During the meeting, the Council discussed the progress in preparation of the Roadmap on accession of the Kyrgyz Republic to the Common Economic Space.
В ходе заседания Совета обсужден ход работы по подготовке Дорожной карты по вступлению Кыргызской Республики к Единому экономическому пространству.

A number of events were organized by Governments, United Nations agencies and major groups around the world to assess progress in preparation for the special session;
Правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и основными группами во всем мире была организована серия мероприятий для оценки хода подготовки к специальной сессии;

Progress in preparations for the meeting of the Working Group on Prevention of Corruption, the meeting of the Working Group on Asset Recovery and the fourth session of the Conference of the States Parties.
Ход подготовки совещания Рабочей группы по предупреждению коррупции, совещания Рабочей группы по возвращению активов и четвертой сессии Конференции государств- участников.

At the end of 2011, it appeared that UNFPA had made substantial progress in preparation for the implementation of IPSAS on January 1, 2012.
Представляется, что к концу 2011 года ЮНФПА добился значительного прогресса в деле подготовки к внедрению МСУГС 1 января 2012 года.

Mr. Jerzy Jendroska, Vice-Chairperson of the Ad hoc Working Group on the Protocol on Strategic Environmental Assessment(SEA), gave a brief update on the progress in preparation of the draft protocol.
Заместитель Председателя Специальной рабочей группы по протоколу о стратегической экологической оценке( СЭО) г-н Иржи Ендрошка кратко представил обновленную информацию о ходе подготовки проекта протокола.

The Committee was informed of progress in preparation of the seminar on promoting sustainable use of wood and other forest products and services, to be held in Romania in March 2003.
Комитет был проинформирован о ходе подготовки семинара по вопросам поощрения устойчивого использования древесины и других лесных товаров и услуг, который состоится в марте 2003 года в Румынии.

Asked the secretariat to revise document TRANS/BUR.2005/3 in light of the comments made and to report at the Bureau's next meeting on progress in preparation for the Round Table.
Поручило секретариату пересмотреть документ TRANS/ BUR. 2005/ 3 в свете изложенных замечаний и сообщить на следующем совещании Бюро о ходе работы по подготовке совещания за круглым столом.

At its thirty-eighth session, the Commission took note of the progress in preparation and the proposed outline of the revised international recommendations for distributive trade statistics.
На своей тридцать восьмой сессии Комиссия приняла к сведению информацию о ходе подготовки пересмотренных международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли и их предлагаемые наброски.

The progress in preparation of the publication will be regularly reviewed by the Task Force on Water and Climate and the Working Group on Integrated Water Resources Management under the Water Convention.
Прогресс в подготовке публикации будет регулярно рассматриваться Целевой группой по проблемам воды и климата и Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами, созданными в рамках Конвенции по водам.

At its third session, the Meeting of the Parties noted with appreciation the outcome of that workshop and welcomed the progress in preparation of a similar workshop for South-Eastern Europe SEE.
На своей третьей сессии Совещание Сторон с удовлетворением отметило итоги этого рабочего совещания и приветствовало прогресс в деле подготовки аналогичного рабочего совещания для стран Юго-Восточной Европы ЮВЕ.

The Chairman will report on the progress in preparation of the Toolkit, including the outcome of discussions at expert meetings held in Antwerp(6-7 June 2008) and London 14 May 2009.
Председатель представит доклад о ходе подготовки набора инструментальных средств, включая итоги обсуждений, проходивших на совещаниях экспертов, состоявшихся в Антверпене( 6- 7 июня 2008 года) и Лондоне 14 мая 2009 года.

The Secretariat briefed the Special Committee on 15 July and 22 November 2010, to update it on the progress in preparations for the 2011 Working Group on Contingent-Owned Equipment.
Секретариат провел для Специального комитета брифинги 15 июля и 22 ноября 2010 года, на которых ему была представлена информация о прогрессе в подготовке материалов на 2011 год для Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу.

The Working Party will be informed of the progress in preparation by the secretariat in consultation with the secretariats of the two River Commissions of a five-language publication of the CMNI Convention together with the Final Act.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе подготовки секретариатом в консультации с секретариатами обеих речных комиссий издания Конвенции КПГВ на пяти языках вместе с заключительным актом.

Parliamentary documentation: reports to the Ad Hoc Working Group on Aspects of the Trade Efficiency Initiative and progress in preparations for the World Symposium on Trade Efficiency 1994.
Документация для заседающих органов: доклады для Специальной рабочей группы по аспектам инициативы по повышению эффективности торговли и по прогрессу в подготовке к Всемирному симпозиуму по эффективности торговли 1994 год.

The Permanent Representative of Afghanistan, Zahir Tanin, said the progress in preparations for the third presidential elections showed Afghanistan's democratic maturity and he expressed his confidence that a successful election would be held.
Постоянный представитель Афганистана Захир Танин заявил, что достигнутый прогресс в подготовке к третьим президентским выборам свидетельствует о зрелости Афганистана как демократического государства, и выразил уверенность в том, что выборы пройдут успешно.

Guidance was provided to all peacekeeping missions for implementation of IPSAS through a combination of periodic videoteleconferences, teleconferences, training, mission-specific communication, and progress in preparation for IPSAS implementation was regularly monitored using the project management tool.
Руководящие указания были предоставлены всем миссиям по поддержанию мира в целях внедрения МСУГС посредством периодических видео- и телеконференций, учебной подготовки, коммуникации с учетом специфики миссий и регулярного контроля хода подготовки к внедрению МСУГС с использованием инструмента управления проектом.

The committee also discussed the progress in preparation and expert review of the draft Federal Law“On engineering activities in the Russian Federation” and the list of regulations to be further developed and updated for the Ministry of Construction, Housing and Utilities.
Также рассмотрен ход подготовки, сопровождения и экспертизы проекта ФЗ« Об инженерной( инжиниринговой) деятельности в РФ» и перечень нормативных документов для последующей разработки и актуализации согласно списку Минстроя России.

The secretariat informed the Committee of the status of the submission and processing of national implementation reports, i.e. which countries had submitted reports and when, the extent to which the reports met the various formal requirements, the quality of the information provided in the reports and the progress in preparation of the synthesis report.
Секретариат проинформировал Комитет о положении дел в связи с представлением и обработкой национальных докладов по осуществлению, т. е. о том, какие страны представили доклады и когда, насколько доклады отвечают различным формальным требованиям, о качестве информации, представленной в докладах, и о ходе подготовки сводного доклада.

Welcomes the progress in preparation of a similar workshop for the South-East European region and the intention to hold workshops for senior members of the judiciary from Central Asia in the context of a European Union-funded project;
Приветствует прогресс в подготовке аналогичного рабочего совещания для региона Юго-Восточной Европы, а также намерение провести рабочие совещания для старших работников судебных органов из Центральной Азии в контексте проекта, финансируемого Европейским союзом;

Other matters discussed included the urban agenda for Africa and its linkage with the African Union Agenda 2063, the outcome of a conference on strengthening partnerships for a new African urban agenda and progress in preparations for the seventh session of the World Urban Forum, the post-2015 development agenda and the first meeting of the Preparatory Committee for Habitat III.
Обсуждались также другие вопросы, включая программу развития для африканских городов и ее связь с повесткой дня Африканского союза в области развития до 2063 года; результаты конференции по укреплению партнерских отношений в интересах осуществления новой программы развития африканских городов; и ход подготовки к седьмой сессии Всемирного форума по вопросам городов, повестку дня в области развития в период после 2015 года и первое заседание Подготовительного комитета Хабитат III.

The progress in preparation of the lead investor document reflected the on-going process of discussions with key European investors aiming to ensure the interest of private investors as well as conducting a work to explore the interest of potential public investors.
Ход подготовки документации главным инвестором отражал ход обсуждения вопроса с основными европейскими инвесторами, направленного на обеспечение интересов частных инвесторов, а также проведение работы по изучению заинтересованности потенциальных государственных инвесторов.

Parliamentary documentation. One report to the General Assembly(fifty-second session) on the progress in preparation for the International Year of Older Persons and one report to the Commission for Social Development(thirty-fifth session) on the fourth review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Документация для заседающих органов: один доклад для Генеральной Ассамблеи( пятьдесят вторая сессия) о ходе подготовки к Международному году пожилых людей и один доклад для Комиссии социального развития( тридцать пятая сессия) о четвертом обзоре и оценке хода осуществления Международного плана действий по проблемам старения.