Que Veut Dire PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• rapport intérimaire du secrétaire général sur la mise en oeuvre
• rapport intérimaire du secrétaire général sur l'application
• le rapport intérimaire du secrétaire général sur l'exécution

Exemples d'utilisation de Progress report of the secretary-general on the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

(c) Progress report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 47/199(E/1993/73);
Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l ' application de la résolution 47/199 de l ' Assemblée générale(E/1993/73);

The Under-Secretary-General for Management introduced the twelfth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan A/69/360.
Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente le douzième rapport annuel du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement A/69/360.

Progress report of the Secretary-General on the implementation of resolution AHG/Res.251(XXXII) on the Decade of Education in Africa- 1997-2006.
Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la résolution AHG/Res.251(XXXII) sur la Décennie de l'éducation en Afrique(1997-2006).

A summary of its outcome was presented in the eleventh annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan A/68/352.
Un récapitulatif des résultats de cette opération a été présenté par le Secrétaire général dans son onzième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement A/68/352.

Annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Rapport intérimaire annuel du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the twelfth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan A/69/360.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le douzième rapport annuel du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement A/69/360.

E/AC.51/1996/6 and Corr.1 Progress report of the Secretary-General on the implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
E/AC.51/1996/6 et Corr.1 Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Plan d'action, applicable à l'échelle du système, pour le redressement économique et le développement de l'Afrique.

The Assistant Secretary-General, Executive Director of the Capital Master Plan Project, introduced the ninth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan A/66/527.
Le Sous-Secrétaire général et Directeur exécutif chargé du plan-cadre d'équipement présente le neuvième rapport annuel du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement A/66/527.

Table 3 of the sixth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan(A/63/477) showed planned expenditure as against actual expenditure.
Le tableau 3 du sixième rapport annuel du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'exécution du Plan-cadre d'équipement(A/63/477) établit une comparaison entre les dépenses prévues et les dépenses effectivement engagées.

The Office of the Special Co-ordinator for Africa and the Least Developed Countries(OSCAL) of the Department of Economic and Social Affairs will hold a briefing for African and other interested delegations on the progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s documents A/55/350 and Add.1.
Le Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés du Département des affaires économiques et sociales tiendra une réunion d'information à l'intention des délégations africaines et autres délégations intéressées sur le rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développe-ment de l'Afrique dans les années 90 documents A/55/350 et Add.1.

Eleventh annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan and final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013 A/68/352 and Add.1.
Onzième rapport annuel du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement et montant définitif des dépenses connexes de la période de 2008 à 2013 A/68/352 et Add.1.

In addition, it wished to emphasize the importance of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), and to draw attention to the conclusions in the progress report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A/63/212.
En outre, elle souhaite souligner l'importance du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et appeler l'attention sur les conclusions contenues dans le rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'application des recommandations contenues dans son rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique A/63/212.

Progress report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2001/51 on the protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus(HIV) and acquired immune deficiency syndrome(AIDS)(para. 14);
Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2001/51 relative à la protection des droits fondamentaux des personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine(VIH) ou atteintes du syndrome de l'immunodéficience acquise(sida)(par. 14);

The Chair drew the attention of the Committee to the eighth progress report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account A/68/92.
Le Président appelle l'attention de la Commission sur le huitième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement A/68/92.

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s E/AC.51/1998/L.7/Add.28, para. 23.
Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 E/AC.51/1998/L.7/Add.28, par. 23.

At its 12th to 14th meetings, on 10 and 11 June 1996, the Committee considered the progress report of the Secretary-General on the implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development E/AC.51/1996/6 and Corr.1.
À ses 12e, 13e et 14e séances, les 10 et 11 juin 1996, le Comité a examiné le rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Plan d'action, applicable à l'échelle du système, pour le redressement économique et le développement de l'Afrique E/AC.51/1996/6 et Corr.1.

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and addendum on mobilization of additional resources for African development: a study on overall resource flows to Africa A/55/350 and Add.1.
Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et additif sur la mobilisation de ressources supplémentaires pour le développement de l'Afrique: analyse des flux globaux de ressources à destination de l'Afrique A/55/350 et Add.1.

Having considered the tenth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan.
Ayant examiné le dixième rapport annuel du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement.

Welcomes the progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot project for the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations16 and the redeployment of the necessary resources for this purpose;
Accueille avec satisfaction le rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'exécution du projet pilote relatif à une station de radiodiffusion internationale de l'Organisation des Nations Unies et sur le redéploiement des ressources nécessaires à cet effet;

With regard to agenda item 116,"Proposed programme budget for the biennium 1996-1997", the progress report of the Secretary-General on the implementation of the programme budget(A/C.5/50/57/Add.1) had just been issued, and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had not yet considered it.
En ce qui concerne le point 116 de l'ordre du jour"Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997", le rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'exécution du budget-programme(A/C.5/50/57/Add.1) vient de paraître, et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ne l'a pas encore examiné.

Having considered the progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, and its addendum on mobilization of additional resources for African development, a study on overall resource flows to Africa.
Ayant examiné le rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et son additif sur la mobilisation de ressources supplémentaires pour le développement de l'Afrique où est présentée une analyse des flux globaux de ressources à destination de l'Afrique.

CM/Dec.657(LXXVI) Decision on the progress report of the Secretary-General on the implementation of the project on assistance for the development of the telecommunications industry in Africa.
Décision sur le rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du projet d'assistance au développement de l'industrie des télécommunications en Afrique(INDAFTEL)- doc. CM/2249(LXXVI)- c.

Takes note with appreciation of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, including measures and recommendations agreed upon at its mid-term review;3.
Prend note avec satisfaction du rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, y compris les mesures et recommandations adoptées lors de l'examen à mi-parcours3;

Having considered the progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, including measures and recommendations agreed upon at its mid-term review, A/53/390 and Add.1.
Ayant examiné le rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, y compris les mesures et recommandations adoptées lors de l'examen à mi-parcoursA/53/390 et Add.1.

In resolution 1993/7, the Economic and Social Council took note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 47/199(E/1993/73); requested the Secretary-General further to develop the work programme for the implementation of Assembly resolution 47/199, contained in annex I to his report, with a view to setting results-oriented targets; and decided to review the implementation of resolution 1993/7, as part of the review of the implementation of Assembly resolution 47/199.
Dans sa résolution 1993/7, le Conseil économique et social a pris acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/199(E/1993/73), prié le Secrétaire général de développer encore le programme de travail en vue de l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale, contenu dans l'annexe I à son rapport, en vue de fixer des objectifs orientés vers des résultats concrets, et décidé d'examiner l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale.