Que Veut Dire PROGRESS REPORT TO THE COUNCIL en Français - Traduction En Français

• rapport intérimaire au conseil
• au conseil un rapport d'avancement

Exemples d'utilisation de Progress report to the council en Anglais et leurs traductions en Français

Each Presidency submitted a progress report to the Council.
Chaque Présidence a présenté au Conseil un rapport d'avancement des travaux.

Progress report to the Council and the Commission on labour markets and employment(16 July 1985.
Rapport intérimaire au Conseil et à la Commission sur les marchés du travail et l'emploi(16 juillet 1985.

In each case, the Commission will submit a progress report to the Council.
Dans les deux cas, la Commission soumettra au Conseil un rapport d'avancement.

See the Fusion for Energy Progress Report to the Council of the European Union of November 2015.
Voir le rapport de suivi de F4E soumis au Conseil de lŐUnion europ enne en novembre 2015.

The report also provides an assessment of the overall situation in the country since my previous progress report to the Council, dated 25 January 2007 S/2007/42.
Il fait également le point de la situation générale dans le pays depuis mon précédent rapport au Conseil en date du 25 janvier 2007 S/2007/42.

It will present a Progress Report to the Council in late 2000.
Elle présentera un rapport d'avancement au Conseil vers la fin de l'année 2000.

The Expert Mechanism will discuss an advanced draft of the progress report at its third annual session, to be held from 12 to 16 July 2010, before submitting a final progress report to the Council.
Le Mécanisme d'experts examinera un avant-projet du rapport intérimaire à sa troisième session annuelle qui se tiendra du 12 au 16 juillet 2010, avant de soumettre son rapport intérimaire au Conseil.

It invites the Commission to present a progress report to the Council by June 2011.
Il invite la Commission à présenter au Conseil un rapport sur l'état d'avancement des travaux d'ici juin 2011.

The Committee presented a progress report to the Council(A/HRC/17/39) and prepared a questionnaire to consult with Member States and other stakeholders; the deadline for responding to the questionnaire was extended to 27 May 2011.
Le Comité a présenté un rapport intérimaire au Conseil(A/HRC/17/39) et a élaboré un questionnaire pour mener des consultations auprès des États membres et autres parties prenantes; le délai fixé pour répondre au questionnaire a été prorogé jusqu'au 27 mai 2011.

Before 31 December 1986 the Commission shall make a progress report to the Council on the application of this provision.
Avant le 31 décembre 1986, la Commission fait un rapport au Conseil sur le bilan de l'application de cette disposition.

As I pointed out in my third progress report to the Council of 18 April 1994(S/1994/463), the Liberian parties were experiencing some difficulties in agreeing to the allocation of certain key cabinet portfolios, namely defence, finance, foreign affairs and justice.
Comme je l'indiquais dans mon troisième rapport intérimaire au Conseil, daté du 18 avril 1994(S/1994/463), les parties libériennes avaient quelque difficulté à arrêter la répartition de certains portefeuilles ministériels clefs, à savoir la défense, les finances, les affaires étrangères et la justice.

Requests the Expert Mechanism, in accordance with its mandate, to carry out a study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, to present a progress report to the Council at its fifteenth session, and a final study to the eighteenth session;
Demande au Mécanisme d'experts, conformément à son mandat, de réaliser une étude sur les peuples autochtones et le droit de participer à la prise de décisions, de présenter un rapport intérimaire au Conseil à sa quinzième session, et un rapport final à sa dixhuitième session;

It will be recalled that, as recorded in my October progress report to the Council(S/1998/927), the IAEA activities in Iraq continue to be limited by Iraq's decision on 5 August 1998 to restrict its cooperation with IAEA.
On se rappellera que, comme il est indiqué dans mon rapport intérimaire d'octobre au Conseil(S/1998/927), les activités de l'AIEA en Iraq continuent d'être limitées par le fait que l'Iraq a décidé, le 5 août 1998, de restreindre sa coopération avec l'Agence.

In its resolution 12/13, the Council requested the Expert Mechanism to carry out a study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, and to present a progress report to the Council at its fifteenth session and a final study to the eighteenth session.
Dans sa résolution 12/13, le Conseil a demandé au Mécanisme d'experts de réaliser une étude sur les peuples autochtones et le droit de participer à la prise de décisions et de présenter un rapport intérimaire au Conseil à sa quinzième session, et un rapport final à sa dix-huitième session.

The Cyprus Presidency intends to present a progress report to the Council on a number of outstanding political issues related to the Revised Capital Requirements Rules and thereafter the ministers are expected to hold an exchange of views.
La Présidence chypriote a l'intention de présenter au Conseil un rapport sur l'état des travaux concernant un certain nombre de questions politiques en suspens relatives aux règles révisées sur les exigences de fonds propres, après quoi les ministres procéderont à un échange de vues.

We also request them, and especially the United Nations funds and programmes and specialized agencies, to translate the recommendations of the present communiqué into concrete actions and request the Secretary General to submit a progress report to the Council at its substantive session of 2000..
Nous leur demandons aussi, et tout particulièrement aux fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, de traduire les recommandations contenues dans le présent communiqué en mesures concrètes et prions le Secrétaire général de présenter un rapport d'étape au Conseil à sa session de fond de 2000..

Minister Coveney will present a short progress report to the Council on the outcome of these meetings.
Le ministre irlandais présentera un bref rapport des avancées sur les résultats de ces réunions au Conseil.

Summary In resolution 12/13, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism, in accordance with its mandate, to carry out a study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, to present a progress report to the Council at its fifteenth session, and the final study to the eighteenth session.
Dans la résolution 12/13, le Conseil des droits de l'homme priait le mécanisme d'experts de faire, conformément à son mandat, une étude sur les peuples autochtones et le droit de participer à la prise des décisions, de présenter un rapport d'activité au Conseil à sa quinzième session et l'étude finale à la dix-huitième.

The Secretary-General will submit a progress report to the Council on the implementation of its resolution 1998/44 on integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits in 1999 para. 18 of Council resolution 1998/44.
Le Secrétaire général présentera au Conseil un rapport intérimaire sur l'application de sa résolution 1998/44 concernant l'application et le suivi intégrés et coordonnés des résultats des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies en 1999 paragraphe 18 de la résolution 1998/44 du Conseil..

In view of the end of the term of office of the European Parliament, which has already been mentioned above, the Czech presidency will attempt to make progress in debates on the draft Directive with the relevant Council working groups in order to submit a Progress Report to the Council meeting in June.
Compte tenu du fait déjà mentionné de la fin du mandat du Parlement européen, la présidence tchèque s'efforcera de progresser dans les discussions concernant la proposition au sein des organes de travail du Conseil afin de pouvoir présenter un rapport sur le progrès au Conseil européen de juin.

Council decision 1993/80 invites the Working Group to submit a progress report to the Council at its substantive session in 1994 and to the General Assembly at its forty-ninth session, which implies that a substantive session of the Working Group needs to be scheduled during the spring of 1994.
Dans sa résolution 1993/80, le Conseil invite le Groupe de travail à présenter un rapport intérimaire au Conseil de sécurité à sa session de fond de 1994 et à l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, ce qui veut dire qu'il faut programmer une session de fond du Groupe de travail au printemps de 1994.

In October 2009, the Human Rights Council, in resolution 12/13, requested the Expert Mechanism, in accordance with its mandate, to carry out a study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, to present a progress report to the Council at its fifteenth session, and a final study to the eighteenth session.
En octobre 2009, le Conseil des droits de l'homme a, aux termes de la résolution 12/12, prié le Mécanisme d'experts de faire, conformément à son mandat, une étude sur les peuples autochtones et le droit de participer à la prise des décisions, de présenter un rapport d'activité au Conseil à sa quinzième session et une étude finale à sa dix-huitième.

The Committee also decided to recommend that the Human Rights Council extend the time schedule envisaged to allow for better informed work by re-circulating the questionnaires to seek the views and inputs of the various stakeholders, and that the Committee be requested to submit its progress report to the Council at its twenty-seventh session and a final report at its twenty-eighth session.
Il a également recommandé au Conseil des droits de l'homme de modifier le calendrier envisagé pour assurer une meilleure documentation du travail en faisant à nouveau distribuer les questionnaires afin de recueillir les vues et les contributions des diverses parties prenantes intéressées et a demandé au Comité de soumettre son rapport intérimaire au Conseil à sa vingt-septième session et le rapport final à sa vingt-huitième session.

At the same session, the Committee also decided to recommend that the Human Rights Council extend the time schedule envisaged to allow for better informed work by re-circulating the questionnaires to seek the views and inputs of the various stakeholders, and that the Committee be requested to submit its progress report to the Council at its twenty-seventh session and a final report at its twenty-eighth session.
À la même session, le Comité a aussi décidé de recommander au Conseil des droits de l'homme de modifier le calendrier envisagé pour assurer une meilleure documentation du travail en faisant à nouveau distribuer les questionnaires afin de recueillir les vues et les contributions des diverses parties prenantes et de demander au Comité de soumettre son rapport intérimaire au Conseil à sa vingt-septième session et un rapport final à sa vingthuitième session.