Que Veut Dire PROGRESS TOWARDS THE ACHIEVEMENT OF THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS en Français - Traduction En Français

• progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement
• les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement
• progresser la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement
• progression vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement

Exemples d'utilisation de Progress towards the achievement of the millennium development goals en Anglais et leurs traductions en Français

Monitoring progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Two days ago, I had the opportunity to present Colombia's results in its progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Il y a deux jours, j'ai eu l'occasion de présenter les résultats obtenus par la Colombie dans sa progression vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals in Montenegro 2005.
Rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement au Monténégro, 2005.

Taken together, these and other new challenges impede progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Globalement, ces défis et d'autres défis nouveaux entravent les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals in middle-income countries.
Les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans les pays à revenu intermédiaire.

I strongly support this report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Je soutiens fermement ce rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals can be made by improving the lives of rural women.
On peut faire progresser la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en améliorant la vie des femmes rurales.

The parties combine their efforts to accelerate progress towards the achievement of the Millennium development goals..
Les parties conjugueront leurs efforts pour accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement..

Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs), particularly in gender equality, education and health sectors has been encouraging.
Les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), notamment en matière d'égalité des sexes, d'éducation et de santé, ont été encourageants.

As the report of the Secretary-General indicates, sport can play a significant role in accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Comme l'indique le rapport du Secrétaire général, le sport peut jouer un rôle primordial en accélérant les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Qatar is committed to assessing progress towards the achievement of the Millennium Development Goals. It has issued three reports on the subject, the most recent one in August 2010.
L'État du Qatar a présenté trois rapports, dont le dernier en août 2010, pour évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

The subprogramme will collect and disseminate economic and social data, including on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and gender equality.
La CEE recueillera et diffusera des données économiques et sociales, notamment sur les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et en matière d'égalité des sexes.

Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) had been uneven across the various developing regions, with the most serious underperformance being seen in sub-Saharan Africa.
Les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) avaient été inégaux selon les régions en développement; c'était en Afrique subsaharienne que l'on constatait les progrès les moins satisfaisants.

In response to paragraph 3(b), the secretariat continued to develop and improve methodologies for tracking progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
En réponse à l'alinéa b du paragraphe 3, le secrétariat a continué à développer et à améliorer les méthodes permettant de suivre les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

National reports on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, prepared by the Government with the assistance of the United Nations system, have played a similar role.
Les rapports nationaux sur les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, que le Gouvernement a élaborés avec l'appui du système des Nations Unies, ont joué le même rôle.

During the period under review, the Millennium Villages project continued to accelerate progress towards the achievement of the Millennium Development Goals at 10 sites in sub-Saharan Africa.
Au cours de la période considérée, le projet Villages du Millénaire a continué d'accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire dans 10 sites d'Afrique subsaharienne.

Live up to their commitment to accelerate progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, as outlined in General Assembly resolution 68/6, on the outcome document of the special event to follow-up on efforts made towards achieving the Millennium Development Goals..
Tenir leur engagement d'accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, comme il est souligné dans la résolution 68/6 de l'Assemblée générale, en ce qui concerne le document final de la réunion extraordinaire de suivi des efforts déployés en vue de cette réalisation..

Enhancement of the statistical capacities of African countries for better economic management and tracking progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Renforcement de la capacité statistique des pays d'Afrique au service d'une meilleure gestion économique et pour mieux mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Those resources will be needed, in particular, to accelerate progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and for investments in sustainable and resilient growth, especially for the least developed countries.
Ces ressources seront nécessaires, en particulier, pour accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et pour promouvoir les investissements dans une croissance soutenue et durable, tout particulièrement pour les pays les moins avancés.

The Committee noted that impacts of natural disasters hampered poverty reduction efforts and might roll back progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Le Comité a noté que les impacts des catastrophes naturelles compromettaient l'action de réduction de la pauvreté et risquaient de compromettre les progrès accomplis dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

Rights-based social protection systems can support progress towards the achievement of the Millennium Development Goals by, inter alia, promoting women's participation in economic activities, increasing their participation in the workforce, providing them with income security in old age and improving nutritional levels and food security, as well as girls' access to education.
Les systèmes de protection sociale fondée sur les droits de l'homme peuvent favoriser les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, entre autres en augmentant la participation des femmes aux activités économiques et à la vie active, en assurant une sécurité du revenu des personnes âgées et en améliorant le niveau de nutrition, la sécurité alimentaire ainsi que l'accès des filles à l'éducation.

Together with the food crisis, this global financial crisis will most likely substantially set back progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, in particular poverty eradication.
Parallèlement à la crise alimentaire, cette crise financière mondiale ralentira très probablement les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier celui relatif à l'élimination de la pauvreté.

Activities will focus on capacity-building at the national, subregional and regional levels through advisory services and group training to strengthen the capacity of national statistical offices and systems for the collection, processing and dissemination of basic statistical data using internationally agreed standards and methods in support of better economic management, including tracking progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Les activités seront axées sur le renforcement des capacités nationales, sous-régionales et régionales au moyen de services consultatifs et de programmes de formation collective afin de doter les bureaux et les systèmes nationaux de statistique de meilleurs moyens de recueillir, traiter et diffuser les données statistiques de base en utilisant les normes et les méthodes convenues mondialement pour favoriser une meilleure gestion économique, y compris le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

During the period under review, the Millennium Villages project continued to accelerate progress towards the achievement of the Millennium Development Goals in 10 sub-Saharan African countries, reaching some 500,000 people.
Au cours de la période considérée, le projet Villages du Millénaire a continué d'accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire dans 10 pays de l'Afrique subsaharienne, atteignant quelque 500 000 personnes.

Underlining the need to end the Israeli occupation of the occupied Palestinian and Arab territories and establish peace and stability, with a view to making progress towards the achievement of the Millennium Development Goals;
Soulignant qu'il importe de mettre un terme à l'occupation israélienne des terres palestiniennes et arabes et d'établir la paix et la stabilité, en vue de faire progresser la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

The report also presents an assessment of availability of data to monitor progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly reports on the progress made.
Le rapport présente en outre une évaluation de la disponibilité de données permettant un suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et décrit la préparation des rapports d'étape annuels.

The European Union commended UNIDO's continued focus on the least developed countries in line with the global effort to accelerate progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
L'Union européenne se félicite de ce que l'ONUDI continue d'accorder une attention particulière aux pays les moins avancés, dans le cadre de l'action mondiale visant à accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

The International Year of Sport and Physical Education is highlighting the significant role that sport can play in accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 and adding a strong impetus to efforts to better integrate sport into the development agenda.
L'Année internationale du sport et de l'éducation physique montre que le sport peut jouer un rôle primordial en accélérant les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015 et en imprimant un nouvel élan aux initiatives visant à mieux intégrer le sport dans les programmes de développement..

It was therefore important to support and not to undermine the poverty eradication efforts of CARICOM countries, particularly in the face of the various global crises which threatened to severely hamper their progress towards the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Il importe dès lors de soutenir et de ne pas affaiblir les efforts des pays de la CARICOM en matière d'élimination de la pauvreté face, en particulier, aux diverses crises mondiales qui menacent d'entraver gravement leur progression vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Mr. Haniff(Malaysia) said that his country welcomed the strong economic growth that had occurred across the global South, but was concerned that progress towards the achievement of the Millennium Development Goals remained uneven and, as a result, certain global South countries might fail to achieve those Goals by the 2015 deadline.
Haniff(Malaisie) salue la croissance économique vigoureuse que l'on constate globalement dans le Sud, mais s'inquiète du caractère inégal des progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, qui pourrait faire que certains pays du Sud risquent de ne pas atteindre ces objectifs à la date butoir de 2015.