Que Veut Dire PROJECTED VACANCY en Français - Traduction En Français

• de vacance de postes prévus

Exemples d'utilisation de Projected vacancy en Anglais et leurs traductions en Français

Actual and projected vacancy rates for all categories of civilian personnel.
Taux de vacance effectifs et prévus pour toutes les catégories de personnel civil.

The cost estimate for local staff salaries was based on a salary rate of $770 per person per month and the projected vacancy rate of 9 per cent.
La prévision de dépenses concernant les traitements du personnel local avait été établie en supposant un traitement moyen de 770 dollars par mois et en prévoyant un taux de vacance de postes égal à 9.

Projected vacancy rate is 14 per cent while the budgeted vacancy rate is 18 per cent.
Le taux de vacance prévu est de 14% tandis que le taux budgétisé est de 18.

Average strength takes into account projected vacancy rates of civilian personnel.
Les chiffres concernant l'effectif moyen tiennent compte des taux de vacance de postes prévus pour le personnel civil.

Projected vacancy of 24 per cent compared to 20 per cent budgeted, offset by additional requirements for mission subsistence allowance.
Taux de vacance prévu de 24% contre les 20% budgétisés, compensé par des dépenses supplémentaires au titre des indemnités de subsistance.

The unutilized balance is the result of a higher projected vacancy rate(61 per cent) compared with the budgeted rate 30 per cent.
Le solde inutilisé s'explique par un taux de vacance prévu(61%) plus élevé que le taux budgétisé 30.

The projected vacancy rate takes into account the proposed conversion of 37 posts to National Professional Officer posts.
Le taux de vacance de postes prévu tient compte du fait qu'il est proposé de transformer 37 postes en postes d'administrateur recruté sur le plan national.

The projected lower requirement is attributable to the projected vacancy rate of 19 per cent compared to 17 per cent included in the budget.
La diminution des dépenses prévues tient au taux de vacance de postes prévu, qui est de 19%, contre le taux de 17% pris en compte dans le budget.

With these projected vacancy rates, a monthly average of 64 posts in the Professional category and 75 posts in the General Service category would remain vacant during the year.
Sur la base de ces taux, on avait prévu une moyenne mensuelle de 64 postes vacants dans la catégorie des administrateurs et de 75 postes vacants dans la catégorie des services généraux.

Furthermore, in some missions projected requirements do not reflect the projected vacancy rates or include staff that do not require such equipment to perform their duties.
Par ailleurs, dans certaines missions, les prévisions de dépenses ne tenaient pas compte des taux de vacance de postes prévus ou étaient calculées en incluant des membres du personnel qui n'avaient pas besoin de ce type de matériel pour s'acquitter de leurs tâches.

The Board noted that no additional resources had been requested for posts and overtime owing to the net effect of the recosting exercise in combination with adjustments for actual and projected vacancy factors.
Le Comité mixte a noté qu'aucun montant additionnel n'était demandé pour les postes et les heures supplémentaires, ce qui résultait de l'effet net de l'actualisation des coûts combinée aux ajustements apportés en fonction des vacances de poste effectives et prévues.

This is partially offset by the lower projected vacancy rate of 3 per cent compared to 12 per cent included in the budget.
Ces économies sont en partie annulées par un taux de vacance de postes prévu moins important(3%) que le taux de 12% pris en compte dans le budget.

Projected vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent have been applied to the computation of requirements for general temporary assistance positions of 12 months' duration for all Professional and General Service category posts, respectively.
Les taux de vacance de postes prévus de 7% et de 5,2% ont été appliqués à tous les postes d'administrateur et d'agent des services généraux, respectivement, pour calculer le montant des ressources à prévoir au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions) engagé pour une durée de 12 mois.

The unutilized balance was mainly due to higher than projected vacancy rates for both international and local staff during the period under review.
Le solde inutilisé est essentiellement attribuable aux taux de vacance de postes plus élevés que prévu, tant pour le personnel international que pour le personnel local, pendant la période considérée.

The Advisory Committee notes further that, in line with the request made by the General Assembly in its resolution 63/287, information is provided in the report on the full annual costs of the proposed additional posts for the subsequent budget, with the application of the projected vacancy rates for the 2010/11 period for continuing posts 12 per cent for Professional and 7 per cent for General Service staff.
Le Comité consultatif note également qu'en application de la résolution 63/287 de l'Assemblée générale, des informations détaillées sont fournies dans le rapport sur le coût annuel total des postes supplémentaires qui seront inscrits au budget de l'exercice suivant, compte tenu de l'application des taux de vacance de postes prévus pour l'exercice 2010/11 soit 12% pour les administrateurs et 7% pour les agents des services généraux.

Impact of applying projected vacancy rates used for continuing posts on the costing of the proposed new posts.
Effet de l'application des taux de vacance de postes prévus utilisés pour les postes reconduits aux fins du calcul du coût des nouveaux postes proposés.

The estimates for 2000/01 are based on the 2000 and 2001 standard salary costs for New York and the local salary scale applicable to the mission area and reflect the application of a projected vacancy rate of 20 per cent for international and local staff, as well as salaries and common staff cost adjustments for 70 per cent of international staff classified as mission appointees.
Les montants demandés pour l'exercice 2000/01 ont été calculés sur la base des traitements standard pour New York et du barème des traitements actuellement en vigueur dans la zone de la mission, compte tenu d'un taux de vacance de postes prévu de 20% pour le personnel international et le personnel local, ainsi que des traitements et des ajustements pour dépenses communes de personnel portant sur 70% du personnel international considéré comme détaché en mission.

The budgeted, actual and projected vacancy rates for posts and positions are shown in the table in paragraph 4 of the Secretary-General's budget report.
Les taux de vacance prévus au budget, effectifs et estimés sur la base de projections, afférents aux postes et emplois de temporaire sont présentés au tableau du paragraphe 4 du projet de budget du Secrétaire général.

The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the projected vacancy rate for 2010 for international staff is estimated at 29 per cent against a budgeted vacancy factor of 24 per cent.
Le Comité consultatif note que, d'après les informations complémentaires qui lui ont été fournies, le taux de vacance de postes prévu pour 2011 pour le personnel recruté sur le plan international est estimé à 29% alors que le taux pris en compte dans le budget était de 24.

Concerned at the high projected vacancy rates for UNOCI, and believing that the actual rates might well be higher, the Group recalled that the General Assembly, in its resolution 61/276, had requested the Secretary-General to ensure that vacant posts were filled expeditiously.
Préoccupé par le niveau élevé des taux de vacance de postes prévus à l'ONUCI, et pensant que les taux effectifs pourraient être encore plus élevés, le Groupe des États d'Afrique rappelle que, dans sa résolution 61/276, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire en sorte que les postes vacants soient pourvus sans retard.

While the budgeted provisions were based on the average strength of 82 Volunteers and took into account the projected vacancy rate of 10 per cent, the actual average strength during the reporting period was 72 Volunteers, representing a 12.2 per cent vacancy rate.
Le budget avait été établi sur la base d'un effectif moyen de 82 Volontaires, compte tenu d'un taux de vacance prévu de 10%, tandis que l'effectif moyen au cours de la période considérée a été de 72 Volontaires, ce qui représente un taux de vacance de postes réel de 12,2.

The variance is attributable to the lower projected vacancy rate of 1.4 per cent for local General Service staff as compared to the 4 per cent vacancy rate in the 2010/11 budget.
L'écart est imputable à la diminution du taux de vacance de poste prévu, ramené à 1,4% pour la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan local, contre 4% dans le budget de l'exercice 2010/11.

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the projected vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service positions, respectively.
La variation s'explique par l'augmentation des coûts standard, compte tenu de taux de vacance de postes prévus de 7% et de 5,2% respectivement pour les postes existants d'administrateur et d'agent des services généraux.

The Advisory Committee is pleased to note a reduction in the actual and projected vacancy rates for civilian staff throughout peacekeeping operations and believes that every effort to sustain this reduction over time should be made.
Le Comité consultatif se félicite de la baisse, toutes missions confondues, des taux de vacance effectifs et prévus pour le personnel civil et estime que tout doit être mis en œuvre pour maintenir cette tendance dans le temps.

The projected higher requirement is attributable mainly to the projected vacancy rate of 8 per cent compared to the 10 per cent included in the budget as well as the increase in salary effective 1 February 2010.
L'augmentation des dépenses prévues tient principalement au taux de vacance de postes prévu, qui est de 8%, contre le taux de 10% pris en compte dans le budget, ainsi qu'à l'augmentation des traitements à compter du 1er février 2010.

The projected lower requirement is attributable partly to the projected vacancy rate of 6 per cent compared to 0 per cent included in the budget and non-repatriation of contingent-owned equipment resulting in underexpenditure of freight cost of $925,000.
La diminution des dépenses prévues tient en partie au taux de vacance de postes prévu, qui est de 6%, contre le taux de 0% pris en compte dans le budget, et au non-rapatriement du matériel appartenant aux contingents, ce qui a permis d'économiser 925 000 dollars sur les dépenses de fret.

The projected lower requirement is attributable partly to the projected vacancy rate of 13 per cent compared to 5 per cent applied in the budget and savings from travelling on rotation by charter flights with formed police units where possible.
La diminution des dépenses prévues tient en partie au taux de vacance de postes prévu, qui est de 13%, contre le taux de 5% pris en compte dans le budget, et aux économies réalisées au titre de la relève des troupes grâce au partage de vols affrétés avec les unités de police constituées.

According to Ms. Hilton, EXCOM monitored the process to ensure that the projected vacancies could be filled and to understand the impact and the lessons to be learned.
Selon Mme Hilton, le comité exécutif a surveillé le processus pour s'assurer que les postes vacants prévus pourraient être dotés et pour comprendre les répercussions et les leçons à tirer.

To plan for expected staffing actions, the Region has developed a Three Year Strategic Staffing Plan 2010-2013 that identifies projected vacancies, including those from eligible retirements.
Pour planifier les mesures de dotation prévues, la région a mis au point une stratégie triennale de dotation stratégique pour 2010‑2013 qui cible les postes vacants prévus, y compris ceux qui découlent des retraites admissibles.

The Office of Human Resources Management will conduct a workforce planning exercise in order to establish the occupational groups at the Professional level(P-1 and P-2) for which examinations will be needed, and the projected vacancies in those groups.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines établit un plan prévisionnel de gestion des effectifs afin de déterminer pour quels groupes professionnels organiser des concours de passage à la catégorie des administrateurs(P-1 et P-2), et de savoir quels sont les postes vacants prévus dans ces groupes.