Exemples d'utilisation de
Prompt and effective response
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Prompt and effective response to changes.
Répondre rapidement et efficacement aux changements.
High quality technical support, offering prompt and effective responses to users.
À la qualité du support technique pour offrir des réponses rapides et efficaces aux utilisateurs.
Prompt and effective response to complex emergencies.
Rapidité et efficacité des interventions en cas de situations d'urgence complexes.
The United Nations also needs to provide a prompt and effective response when armed conflicts arise.
L'ONU doit également apporter une réponse rapide et efficace en cas de conflit armé.
The prompt and effective response by the court system to public complaints.
Intervention prompte et efficace du système judiciaire à la suite de plaintes du public.
Additional measures are needed to help ensure a prompt and effective response to requests for assistance.
D'autres mesures sont nécessaires pour assurer une réponse rapide et efficace aux demandes d'assistance.
Prompt and effective response to MOL orders is the best way to return a workplace to compliance.
Une réaction rapide et efficace aux ordres du ministère du Travail est la meilleure façon de rétablir la conformité du lieu de travail.
O Receive office andtelephone callers to ensure prompt and effective response to inquiries;
O recevoir les demandes du personnel du bureau etles appels téléphoniques et assurer de répondre rapidement et efficacement aux demandes;
Prompt and effective responses to complaints, and identification of areas where the quality of your service could be improved.
Réponses rapides et efficaces aux plaintes et identification des zones où la qualité de votre service pourrait être améliorée.
More attention andresources might also be required for the assistance mechanism to be able to deliver prompt and effective responses.
Davantage d'attention etde ressources pourraient également être nécessaires pour que le mécanisme d'assistance puisse fournir des réponses rapides et efficaces.
Preparation andprompt and effective response are, at present, the only remedies open to those at risk.
Une bonne préparation et une capacité à réagir rapide et efficace sont actuellement les seuls remèdes dont on dispose pour faire face à ces risques.
Preparedness measures should identify all activities essential to ensuring a high degree of readiness for a prompt and effective response to an environmental emergency.
Les mesures de préparation devraient établir toutes les activités essentielles au maintien d'un degré élevé de préparation, qui permettra une intervention rapide et efficace en cas d'urgence.
Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harmand loss which may result from such incidents.
Soucieuse que des mesures d'intervention promptes et efficaces soient prises pour réduire au minimum les dommageset les pertes qui peuvent résulter de tels événements.
Another example of close cooperation between CIDA, DFAIT and other government departments was Canada's prompt and effective response to the immediate consequences of the 2006 conflict in Lebanon.
Le conflit au Liban en 2006 offre un autre exemple de collaboration concertée, rapide et efficace entre l'ACDI, le MAECI et d'autres ministères.
The importance of taking prompt and effective response measures also applied to States that had been, or might be, affected by the transboundary damage.
Il importe aussi de prendre des mesures d'intervention rapides et efficaces en ce qui concerne les États qui se sont vus toucher ou risque d'être touchés par le dommage transfrontière.
Knowing the disease status of the herd is critical to recognizing whether an important disease condition is present on the farm and in initiating a prompt and effective response.
La connaissance de l'état de santé du troupeau est essentielle pour déceler la présence d'une maladie importante dans la ferme et mettre en œuvre des mesures d'intervention rapides et efficaces.
And is that he 71% of consumers who receive prompt and effective response on Facebook, Twitterand Instagram are more likely to recommend their acquaintances.
Et est-ce la 71% des consommateurs qui reçoivent une réponse rapide et efficace sur Facebook, Twitteret Instagram sont plus susceptibles de recommander leurs connaissances.
Identifying these people and obtaining their mobile phone numbers are important preliminary steps that will help assure a prompt and effective response to any situation that might occur.
L'identification de ces personnes avec leur numéro de téléphone portable sont des étapes préliminaires fondamentales pour être assuré de réagir promptement et avec efficacité lorsqu'une situation se produira.
In these situations,coordinating a prompt and effective response is a concern for many stakeholders, particularly first responders and community representatives.
Dans ces situations,la coordination d'une intervention rapide et efficace est une préoccupation pour de nombreux intervenants, particulièrement pour les premiers intervenants et les représentants des collectivités.
Strengthening the organs of the United Nations, andmore particularly the Security Council, will make it possible for events such as those in Lebanon to be met with a prompt and effective response.
Un renforcement desorganes des Nations Unies, et plus particulièrement du Conseil de sécurité, permettra de réagir promptement et efficacement à des événements tels que ceux qu'a connus le Liban.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文