Exemples d'utilisation de Properly designated en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are properly designated; and.
D'être correctement désignés; et.Be sure that every heading, every quotation, andevery paragraph are properly designated as such.
But origin can be properly designated only by certain acts.
L'origine ne peut être convenablement désignée que par des actes.Since the inception of the CARs, not all administrative monetary penalties were properly designated.
Depuis l'arrivée du RAC, ce ne sont pas toutes les sanctions pécuniaires administratives qui ont été correctement désignées.But origin can be properly designated only by certain acts.
Mais une origine ne peut se désigner convenablement que par des actes.The processes set out in this Part are intended to allow for the protection of information that has been properly designated as confidential.
Les processus énoncés dans la présente section ont pour objectif d'assurer la protection de renseignements correctement désignés confidentiels.They shall be properly designated and used for only one type of cement.
To be valid,a novitiate must be made in a house properly designated for this purpose.
Pour être valide,le noviciat doit se faire dans la maison régulièrement désignée à cette fin.Persons properly designated to exercise authorities do not delegate these authorities.
Les personnes désignées correctement pour exercer les pouvoirs ne délèguent pas ces pouvoirs.Accordingly, the Agency finds that both MMAR andMMAC are properly designated as the respondents.
Par conséquent, l'Office conclut que MMAR etMMAC sont correctement désignées comme les intimées.Persons properly designated to exercise authorities shall not delegate these authorities.
Les personnes dûment désignées pour exercer des pouvoirs ne peuvent pas déléguer ces pouvoirs.If the tribunal determines that the information was not properly designated, the disputing party that submitted the information may.
Si le tribunal conclut que les renseignements n'ont pas été désignés correctement, la partie contestante qui les a présentés peut.The role of properly designated and managed protected areas in in-situ conservation strategies.
Le rôle des aires protégées correctement désignées et gérées dans les stratégies de conservation in situ.It is important that your bequest to the Hockey Canada Foundation is properly designated in your will to ensure your wishes are carried out.
Il est important que votre legs à la fondation soit clairement désigné dans votre testament afin que vos dernières volontés soient respectées.They'd be properly designated as directors of the corporation and not as consultant lobbyists.
Ils seraient convenablement désignés comme des directeurs de la société et non comme des lobbyistes-conseils.If the tribunal determines that such information was not properly designated, the disputing party that submitted the information may.
Si le Tribunal détermine que ces renseignements n'ont pas été désignés de façon appropriée, la partie contestante qui a présenté les renseignements peut.They must be properly designated as trademarks or registered trademarks(™ or® respectively) of Flatlined Games.
Ils doivent être proprement indiqués comme étant des marques, ou marques déposées(™ ou ® respectivement) de Flatlined Games.Moreover, it is not in dispute that the employees covered by the application for exclusion have been properly designated by the employer as the first level in the grievance process.
Par ailleurs, il n'est pas contesté que les employés visés par la demande d'exclusion sont bien désignés par l'employeur comme étant le premier palier de grief.The Hunsruck Slate is properly designated as a Konservat Lagerstätte due to the many fossils that exhibit preservation of soft tissues.
Hunsrück Slate est classé comme un Konservat Lagerstätte car beaucoup de fossiles présentent une préservation de tissus mous.Therefore, the first thing to be determined is whether the 20 persons about whom the Board must decide have been properly designated by the employer as levels in the grievance process.
On doit donc tout d'abord déterminer si les 20 personnes sur lesquelles la Commission doit statuer sont bien désignées comme palier de grief par l'employeur.Bounty Kingpin missions are now properly designated as[WEEKLY] instead of[GROUP], though a group is still recommended when attempting the missions.
Les missions de chasse au gros bonnet sont désormais bien désignées par[HEBDOMADAIRE] et non[GROUPE],Amendment addressing administrative monetary penalties(Designated Provisions)Since the inception of the CARs, not all administrative monetary penalties were properly designated.
Modification aux sanctions pécuniaires administratives(textes Whenever possible always use a properly designated and well-ventilated area for charging.
Dans la mesure du possible, utilisez toujours une zone bien aménagée et People move from one job to the other, and there is some administration involved in the designation process to ensure that all of those new jobs are properly designated and that all employees get their letter in time.
Des gens passent d'un emploi à l'autre et il faut s'assurer que tous ces nouveaux emplois sont correctement désignés et que tous les employés reçoivent leur lettre à temps.All of the beams were properly designated and set-up in the factory for location and orientation in addition to being staged to facilitate the sequence of installation.
Toutes les poutres ont été correctement désignées et paramétrées en usine, pour que leurs emplacements et installations soient facilement organisés sur place.To make a bequest to the Skate Canada Fund, we suggest contacting your legal counsel about planning orrevising your will to ensure your donation to Skate Canada is properly designated.
Pour faire un legs au Fonds de Patinage Canada, nous vous suggérons de contacter votre conseiller juridique pour la planification oula révision de votre testament afin d'assurer que votre don à Patinage Canada soit bien désigné.All crew members must ensure that their movement is properly designated on their TGBO, it contains the correct number of pages and that the limits cover the specific routing.
Tous les membres de l'équipe doivent s'assurer que leur mouvement est correctement désigné sur leur BMT, qu'il contient le bon nombre de pages et que la zone d'application précise la totalité de son itinéraire.As well, the Government recently announced measures to maintain the integrity of the international student program by ensuring students are registered in properly designated educational institutions.
De plus, le gouvernement a récemment annoncé des mesures pour préserver l'intégrité du programme des étudiants étrangers en veillant à ce que les étudiants soient inscrits dans des établissements d'enseignement convenablement désignés.The Bureau is responsible for ensuring projects involving three types of UN/CEFACT publications are properly designated at their outset and then, when they are completed, brought to the attention of the Plenary as follows.
Il incombe au Bureau de faire en sorte que les projets comprenant trois catégories de publication du CEFACT-ONU soient correctement désignés dès le départ et qu'ensuite, une fois terminés, ils soient portés à l'attention de la Plénière de la manière suivante.In a case described in our recent annual report, lax security procedures allowed a politically sensitive letter to find its way to a reporter, even thoughthe letter had been properly designated'Protected B.
Dans un cas présenté dans notre récent rapport annuel, une lettre controversée sur le plan politique s'est retrouvée entre les mains d'un journaliste à cause de pratiques de sécurité laxistes, même sile document avait était correctement désigné« Protégé B.
