Que Veut Dire PROPERLY RECOGNISED en Français - Traduction En Français

• dûment reconnue
• bien reconnues
• adéquatement reconnue
• correctement reconnue

Exemples d'utilisation de Properly recognised en Anglais et leurs traductions en Français

I hope that he will be properly recognised.
J'espère qu'il sera reconnu à sa juste valeur.

The image file is not properly recognised and IsoBuster is not able to parse the content correctly.
Le fichier image n'est pas bien reconnu et IsoBuster ne peut pas en analyser correctement le contenu.

The significance of the results was still not properly recognised.
La signification des résultats n'est toujours pas reconnu correctement.

Investors need to be confident that their land rights are properly recognised and protected and that they are protected against forced evictions without compensation.
Les investisseurs doivent avoir l'assurance que leurs droits fonciers sont convenablement reconnus et protégés et qu'ils sont protégés contre une expulsion sans indemnisation.

Too often, portfolios are overexposed to risk factors that were never properly recognised.
Trop souvent, les portefeuilles sont surexposés à certains facteurs de risque qui n'ont jamais été réellement identifiés.

Are your computers and peripherals properly recognised and handled by Mageia?
Est-ce que vos ordinateurs et vos périphériques sont correctement reconnus et gérés par Mageia?

Up to now, the skills and professionalism of cluster managers have not been properly recognised.
Jusqu'à présent, les compétences et le professionnalisme des dirigeants de clusters ne sont cependant pas reconnus à leur juste valeur.

Imagine doing business with companies which are properly recognised in the constructing and building business.
Imaginez faisant affaires avec des entreprises qui sont bien reconnues dans le secteur du bâtiment et de la construction.

In addition the secretariat and the team members should take responsibility for their work and their contribution be properly recognised.
De plus, le secrétariat et les membres de l'équipe devraient assumer la responsabilité de leurs travaux, et leur contribution devrait être convenablement reconnue.

The role of women, important but not always properly recognised has been outlined.
Le rôle des femmes, important mais pas toujours bien reconnu a aussi été abordé.

How then can they track progress towards achieving the Millennium Development Goals if the poorest of the poor are not even properly recognised?
Comment peuvent-ils évaluer leurs progrès vers l'accomplissement des Objectifs de développement pour le Millénaire, si les plus pauvres entre les pauvres ne sont même pas reconnus de façon appropriée?

The solemn dignity of the Charter will thus be properly recognised here in Strasbourg.
La dignité solennelle de la charte sera ainsi dûment reconnue ici à Strasbourg.

I therefore strongly urge the Secretary General to reconsider his policy towards job classification, to ensure that the work of Assembly staff is properly recognised.
Je demande donc instamment au Secrétaire Général de reconsidérer sa politique concernant la classification des emplois, afin de garantir que le travail fourni par le personnel de l'Assemblée soit reconnu à sa juste valeur.

Let's make sure that the work of refugee women is properly recognised, facilitated, and amplified.
Faisons en sorte que le travail des femmes réfugiées est correctement reconnu, facilité, et amplifiés.

As a concrete action, vacancies in all Member States should be more accessible through out Europe and professional qualifications and experience properly recognised.
Exemple d'action concrète: les offres d'emplois de tous les États membres devraient être plus accessibles dans toute l'Europe, tandis que les qualifications et l'expérience professionnelles gagneraient à être reconnues à leur juste valeur;

Imagine doing business with corporations that are properly recognised within the building and development business.
Imaginez faisant affaires avec des entreprises qui sont bien reconnues dans le secteur du bâtiment et de la construction.

In order for investors to buy equity, they therefore need to be confident that their entitlement to these and other rights that they have purchased are properly recognised and protected.
Si l'on veut qu'ils achètent des actions, les investisseurs doivent donc être sûrs que leur capacité d'exercer tous les droits qu'ils auront acquis est correctement reconnue et protégée.

Think about doing business with corporations which are properly recognised in the constructing and development business.
Imaginez faisant affaires avec des entreprises qui sont bien reconnues dans le secteur du bâtiment et de la construction.

Those operating at national level, in particular, often lack resources and expertise, and their role in channelling and filtering consumer concerns is not always properly recognised.
Organisations nationales, en particulier, souffrent souvent d'un manque de ressources et d'expertise, et le rôle qu'elles peuvent jouer pour canaliser et sélectionner les problèmes des consommateurs n'est pas toujours reconnu à leur juste valeur.

Do not hesitate to notify the Ordre to make sure that your engineering experience will be properly recognised and that you will not have to start your training period all over again.
N'hésitez pas à en aviser l'Ordre afin de vous assurer que votre expérience en génie sera adéquatement reconnue et que vous n'aurez pas à recommencer cette phase transitoire;

This contribution was properly recognised just a week ago when my Minister for Foreign Affairs, in this very town- in the hall of the European Parliament- was presented with the opinion with a clear recommendation that at the June meeting of the European Council, Croatia should be granted the status of candidate for membership of the European Union.
Cette contribution, du reste, a été dûment reconnue il y a une semaine à peine, lorsque dans cette ville même, dans l'enceinte du Parlement européen, mon ministre des Affaires étrangères a été saisi de l'avis recommandant clairement que, à la réunion de juin du Conseil européen, la Croatie obtienne le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne.

The Convention cannot be fully and effectively implemented at national level unless the authority of the Court's case-law is properly recognised in the national legal order.
La Convention ne peut pas être mise en œuvre de manière pleine et effective au niveau national si l'autorité de la jurisprudence de la Cour n'est pas dûment reconnue dans l'ordre juridique interne.

SEO could be viewed as an effort to ensure your content and relevance is properly recognised in SERPs for relevant searches which is a good and fair marketing effort, though difficult.
Le SEO peut être considéré comme un effort pour vous assurer que votre contenu et sa pertinence sont dûment reconnus dans les SERPs pour des recherches pertinentes ce qui représente un travail juste et bon, bien que difficile.

Lack of appropriate cross-sector coordination of policy making11 and postponement of important reforms12 indicate that these problems are neither properly recognised, nor correctly prioritised.
Le manque de coordination intersectorielle appropriée pour élaborer les politiques11 et le report de réformes importantes 12 révèlent que ces problèmes ne sont pas reconnus comme il le faudrait et qu'en outre leur ordre de priorité n'est pas adéquat.

If the potential of regions to help welcome migrants and asylum seekers is to be properly recognised, then a more effective EU migration policy must be developed, taking into account the importance of multi-level governance, including regions in EU decision making.
Si l'on veut que le potentiel des régions à contribuer à l'accueil des migrants et des demandeurs d'asile soit dûment reconnu, il faut développer une politique migratoire européenne plus efficace, en tenant compte de l'importance de la gouvernance multiniveaux, notamment des régions dans le processus décisionnel européen.

The European Youth Forum and its Member Organisations are working to make sure that the value that youth organisations bring will be properly recognised and supported in the post-2014 budget.
Le Forum Jeunesse et ses organisations membres travaillent pour garantir que la valeur des organisations de jeunesse soit adéquatement reconnue et soutenue dans le budget post 2014.

Members of the Committee agreed that CMS's role past, present and future should be properly recognised and authorised the Secretariat to write to all Focal Points urging that they contact their national delegations to press for amendments.
Les membres du Comité ont estimé que le rôle passé, présent et futur de la CMS devrait être reconnu à sa juste valeur et ils ont autorisé le Secrétariat à écrire à tous les correspondants les invitant instamment à se mettre en rapport avec leurs délégations nationales pour les presser d'apporter des amendements.

If the rechargeable battery voltage is below 2 V, if a defective rechargeable battery is connected or if bad contacts lead to the rechargeable battery not being properly recognised by the charger, charging will not start The LED“Fault”fig. 4.
Lorsque la tension de la batterie est inférieure à 2 V, qu'une batterie défectueuse est raccordée ou qu'une batterie n'est pas correctement reconnue par le chargeur en raison d'un mauvais contact, le cycle de charge ne démarre pas.

The Commission will work with Member States to ensure that the role of national consumer organisations is properly recognised and will support them by capacity building and providing assistance to European consumer organisations.
La Commission veillera, en collaboration avec les États membres, à ce que le rôle des organisations nationales de consommateurs soit dûment reconnu. Elle aidera les organisations européennes de consommateurs à développer leurs capacités et leur offrira son assistance.

Comment utiliser "properly recognised" dans une phrase en Anglais

Rowse properly recognised for his great works.

Savant syndrome was first properly recognised by dr.

This has never been properly recognised or compensated.

Neither of them were properly recognised or rewarded.

It was properly recognised as distinct species in 1993.

They have never properly recognised the extent of Stalin’s mass-murder.

Sussex's needs were not properly recognised compared with other areas?

Properly recognised myself for the first time in my life.

A moment, properly recognised and used, can shift a relationship.

I don’t think he’s ever been properly recognised for that.

Comment utiliser "dûment reconnue" dans une phrase en Français

Son approche dûment reconnue met la recherche au service du développement, pour répondre aux besoins spécifiques des pays tropicaux en la matière.

Ainsi, depuis octobre 2015, la CDC de la MRC de Coaticook est dûment reconnue par la TNCDC.

Dûment reconnue par sa mère, Henriette LEROUX peut donc réglementairement épouser son amoureux Aimé Paul Branchard le 25 novembre 1905 à Avrilly dans l'Eure.

Le fonctionnaire actif ou retraité est tenu de comparaître, sauf impossibilité dûment reconnue par la commission.

Zosime sens de la justice lui interdit de punir toute personne de l'excommunication avant qu'il ait été dûment reconnue coupable de son erreur.

En cas de totale insatisfaction du client, dûment reconnue par l’artiste : les sommes versées seront remboursées ( chèques retournés et remboursement PayPal).

Un Comité désigne un regroupement étudiant représentant une activité étudiante dûment reconnue par l’AÉCS.

En cas de défectuosité dûment reconnue par notre société, les produits non-conformes seront, soit remplacés par des produits identiques, soit remboursés.

Si la formation a commencé, en cas de force majeure dûment reconnue empêchant le contractant de suivre la formation, celui-ci pourra résilier son inscription.

Les deux hommes doivent être libérés sur-le-champ, à moins qu’ils ne soient inculpés d’une infraction dûment reconnue par le droit international et traduits en justice.