Exemples d'utilisation de Properly safeguarded en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
An organization had properly safeguarded personal.
Une organisation a adéquatement protégé les.During the unannounced cash count visits, in all but one instance,the petty cash funds were properly safeguarded.
Pendant les comptages de caisse non annoncés, l'équipe de vérification a constaté queles fonds de toutes les petites caisses étaient bien protégés, sauf dans un cas.Accountable advances are properly safeguarded, accounted for, and reconciled.
Electrical outlets of the room should also be properly safeguarded.
IT assets are properly safeguarded when not in service or scheduled for destruction.
Les biens de TI sont adéquatement protégés quand on ne s'en sert pas ou quand ils sont destinés à être détruits.Financial records are complete and properly safeguarded.
Les dossiers financiers sont complets et correctement protégés.IT asset inventories are properly safeguarded when not in service, or scheduled for disposal.
Les stocks de biens de TI sont adéquatement protégés quand on ne les utilise pas ou quand ils sont destinés à l'aliénation.The company contended that the photographs were properly safeguarded.
An organization had properly safeguarded personal information where it immediately encrypted and limited access to drivers' licence numbers and driver registration forms;Footnote 51.
Une organisation a adéquatement protégé les renseignements personnels en les encodant immédiatement et en limitant l'accès aux numéros de permis de conduire et aux formulaires d'inscription des conducteursNote de bas de page 51;Even in Europe, women's rights are not full or properly safeguarded.
En France, les droits des enfants ne sont ni suffisamment respectés ni correctement protégés!As a result,workers often have the impression that their rights are not properly safeguarded, and a feeling of uncertainty and vulnerability arises from the delays of the labour tribunals.
Il en résulte qu'en maintes occasionsles travailleurs estiment que leurs droits ne sont pas convenablement protégés, ce qui crée un sentiment d'incertitude et d'impuissance face à la lenteur de la procédure au sein des tribunaux du travail.Like Achilles, most of us have vulnerable spots through which disaster can overtake us unless we are properly safeguarded and immunized.
Comme Achille, la plupart d'entre nous ont des points vulnérables par lesquels le désastre peut nous vaincre si nous ne sommes pas convenablement protégés et immunises.The complainant also alleged that the company had not properly safeguarded the personal information of customers in two ways.
Le plaignant a aussi allégué que l'entreprise n'a pas convenablement protégé les renseignements personnels des clients de deux façons.A commanding officer of a base, unit or element shall ensure that all works and buildings at the base, unit orelement are properly safeguarded at all times.
Le commandant fait en sorte que tous les ouvrages et bâtiments de sa base, de son unité oude son élément soient convenablement protégés en tout temps.User authentication information, such as identifiers and passwords,are properly safeguarded and managed, and users understand their accountabilities;
À ce que l'information d'authentification de l'utilisateur, comme les identificateurs etles mots de passe, soit correctement protégée et gérée, et à ce que les utilisateurs comprennent leurs responsabilités;And that's not all-our products incorporate many standard andoptional safety features that can help ensure your fragile collections are properly safeguarded.
Et ce n'est pas tout- nos produits disposent denombreux dispositifs de sécurité standards ou en option, qui contribueront à ce que vos fragiles collections soient bien protégées.Bar Code credential file residing on the Telnet Server must be encrypted or properly safeguarded to prevent unauthorized access to TEAM.
Le fichier de justificatif de code à barres qui se trouve sur le réseau Telnet doit être chiffré ou protégé adéquatement afin d'empêcher tout accès non autorisé à TEAM.As part of our investigation,we also reviewed the measures taken by StatCan to ensure that the personal census information of the tens-of-millions of Canadians transferred to SSC's IT infrastructure would be properly safeguarded.
Dans le cadre de notre enquête, nous avons aussi examiné les mesures prises par StatistiqueCanada pour s'assurer que les renseignements personnels des dizaines de millions de Canadiens recueillis au cours du recensement et transférés dans l'infrastructure de TI de SPC sont bien protégés.It must be satisfied that the information is properly safeguarded at all times.
Elle doit également s'assurer que les renseignements sont bien protégés en tout temps.We expected that corporate security incidents andinvestigation records would be properly safeguarded and maintained as per information management policies and directives in order to maintain the confidentiality and protect information from unauthorized use and/or access.
Nous nous attendions à ce que les incidents de sécurité ministérielle etles dossiers d'enquête soient adéquatement protégés et tenus conformément aux politiques et directives sur la gestion de l'information afin de maintenir la confidentialité et de 
