Que Veut Dire PROPOSALS FOR TECHNICAL ASSISTANCE en Français - Traduction En Français

• propositions d'assistance technique
• projets d'assistance technique

Exemples d'utilisation de Proposals for technical assistance en Anglais et leurs traductions en Français

Viii. proposals for technical assistance.
VIII. Propositions d'assistance technique.

Training manuals, handbooks and further project proposals for technical assistance are part of this project.
Ce projet comprend des manuels de formation, des guides et des propositions de projet d'assistance technique.

Viii. proposals for technical assistance.
VIII. Propositions d ' assistance technique.

On the basis of the identified priority areas, the Conference set out a number of proposals for technical assistance activities.
Sur la base des domaines prioritaires déterminés, la Conférence a formulé un certain nombre de propositions en vue d'activités d'assistance technique.

Proposals for technical assistance activities.
Propositions d'activités d'assistance technique.

They also provided practical guidance for policy reform, proposals for technical assistance and guidance to the resident coordinator system.
Ils contiennent également des conseils pratiques de réformes, des propositions d'assistance technique et des orientations destinées aux coordonnateurs résidents.

Proposals for technical assistance activities designed to meet the needs identified in the priority areas determined by the Conference.
Propositions en vue d'activités d'assistance technique visant à répondre aux besoins identifiés dans les domaines prioritaires déterminés par la Conférence.

Working in close consultation with Palestine, the secretariat had made a number of proposals for technical assistance which had been positively received by several donors.
Travaillant en consultation étroite avec la Palestine, le secrétariat avait élaboré un certain nombre de propositions d'assistance technique auxquelles plusieurs donateurs avaient réservé un accueil favorable.

However, UNCTAD proposals for technical assistance to the Palestinian people in a number of project areas remain pending.
Toutefois, certaines propositions de projets d'assistance technique formulées par la CNUCED en faveur du peuple palestinien restent en suspens.

The Chairman noted that it was essential for the Working Group to devote time to thoroughly examining the proposals for technical assistance activities contained.
Le Président a noté qu'il fallait absolument que le Groupe de travail consacre le temps nécessaire à l'examen approfondi des activités d'assistance technique proposées dans le document de travail établi par le Secrétariat CTOC/COP/2008/16.

The secretariat also prepared proposals for technical assistance in the training of insurance regulators and agents, though resources to continue work in this area have not been available.
Le secrétariat a également établi des propositions d'assistance technique en vue de former des agents d'assurances et des responsables de la réglementation dans ce domaine, malgré l'absence de ressources pour poursuivre les travaux.

As to terrorism, two experts would be appointed to study the question, monitor the application of the 12 conventions in force in the matter and make proposals for technical assistance.
Pour ce qui est du terrorisme, deux experts seront chargés d'étudier le phénomène, de vérifier l'application des 12 conventions en vigueur dans le domaine et de faire des propositions en matière d'assistance technique.

On the basis of the identified priority areas, the Conference set out a number of proposals for technical assistance activities see the working paper prepared by the Secretariat CTOC/COP/2008/16.
Sur la base des domaines prioritaires déterminés, la Conférence a formulé un certain nombre de propositions en vue d'activités d'assistance technique voir le document de travail établi par le Secrétariat CTOC/COP/2008/16.

IMO has formulated two proposals for technical assistance to the Palestinian Authority which identify, as a priority, the establishment of an independent maritime administration for the West Bank and Gaza Strip.
L'OMI a formulé deux propositions d'assistance technique à l'Autorité palestinienne qui prévoit, à titre prioritaire, la création d'une administration maritime autonome pour la Cisjordanie et la bande de Gaza.

The Chairman noted that it was essential for the Working Group to devote time to thoroughly examining the proposals for technical assistance activities contained in the working paper prepared by the Secretariat CTOC/COP/2008/16.
Le Président a noté qu'il fallait absolument que le Groupe de travail consacre le temps nécessaire à l'examen approfondi des activités d'assistance technique proposées dans le document de travail établi par le Secrétariat CTOC/COP/2008/16.

Input to detailed project proposals for technical assistance to the Palestinian people in vital areas, including institution-building, resource mobilization and economic management.
Contribution à des propositions détaillées de projets d'assistance technique au peuple palestinien dans des domaines cruciaux, dont le renforcement des institutions, la mobilisation des ressources et la gestion de l'économie.

At its current session, the Conference has before it a working paper prepared by the Secretariat concerning proposals for technical assistance activities designed to meet the needs identified in those priority areas CTOC/COP/2008/16.
À sa session en cours, la Conférence est saisie d'un document de travail établi par le Secrétariat concernant des propositions en vue d'activités d'assistance technique visant à répondre aux besoins identifiés dans ces domaines prioritaires CTOC/COP/2008/16.

Submit proposals for technical assistance and capacity-building to UNDP, UNAMID and other international partners to help improve their human rights advocacy and rule of law capabilities.
Soumettre des propositions d'assistance technique et de renforcement des capacités au PNUD, à la MINUAD et aux autres partenaires internationaux, en vue de faciliter le renforcement de leurs capacités en matière de sensibilisation aux droits de l'homme et de respect de la légalité.

By two letters dated 16 January 2013, an organization requested confirmation that two proposals for technical assistance to the Islamic Republic of Iran did not contravene the applicable Security Council sanctions regime.
Dans deux lettres du 16 janvier 2013, une organisation a demandé au Comité de confirmer que deux projets d'assistance technique à la République islamique d'Iran n'étaient pas contraires au régime de sanctions imposé par le Conseil de sécurité.

These will entail, inter alia, identifying the potential of the Palestinian economy for sustained and self-reliant development under changing circumstances, recommendations for policy action and formulation of proposals for technical assistance.
Ces recherches viseront notamment à déterminer le potentiel offert par l'économie palestinienne pour un développement soutenu et autonome dans une situation changeante et à formuler des recommandations à l'intention des pouvoirs publics ainsi que des propositions d'assistance technique.

The UNCTAD secretariat presented proposals for technical assistance and capacity-building activities based on the findings and recommendations of the peer review, prepared in consultation with the Committee.
Le secrétariat de la CNUCED a présenté des propositions d'activités d'assistance technique et de renforcement des capacités établies, en consultation avec le Comité, à partir des conclusions et recommandations de l'examen collégial.

With regard to the implementation of the Protocols(the fifth priority area), States supported the proposals for technical assistance activities put forward by the Secretariat concerning implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
S'agissant de l'application des Protocoles(cinquième domaine prioritaire), les États ont approuvé les propositions d'activités d'assistance technique présentées par le Secrétariat en ce qui concerne l'application du Protocole relatif à la traite des personnes.

As already indicated, UNCTAD proposals for technical assistance to the Palestinian people in a number of project areas remain pending owing to the constrained resource base available for delivering prompt, effective and comprehensive assistance in response to outstanding priority requests by the PA.
Comme il a été indiqué, les propositions d'assistance technique de la CNUCED au peuple palestinien restent en suspens dans un certain nombre de domaines faute de ressources suffisantes pour accorder une assistance rapide, efficace et complète en réponse aux demandes prioritaires de l'Autorité palestinienne auxquelles il n'a pas encore été donné suite.

In response to that request, the present working paper sets out proposals for technical assistance that, once endorsed by the Conference, could be carried out in the coming three years, from 2009 to 2011.
Faisant suite à cette demande, le Secrétariat a formulé dans le présent document de travail des propositions en vue d'activités d'assistance technique qui, une fois approuvées par la Conférence, pourraient être menées au cours des trois prochaines années, soit de 2009 à 2011.

ICAO has formulated three proposals for technical assistance to the Palestinian Civil Aviation Authority and has identified the following needs for 1997: drafting of a civil aviation law and civil aviation-related regulations; procurement of aerodrome ground equipment; and assistance in decision-making regarding the construction of a heliport in Jericho.
L'OACI a formulé trois projets d'assistance technique à l'Autorité de l'Aviation civile palestinienne et identifié les besoins ci-après pour 1997: élaboration d'un code de l'aviation civile et d'une réglementation connexe; achat d'équipements terrestres pour un aérodrome; aide à la prise d'une décision au sujet de la construction d'un héliport à Jéricho.

The Working Group considered the working paper prepared by the Secretariat on proposals for technical assistance activities designed to meet the needs identified in the five priority areas determined by the Conference at its third session CTOC/COP/2008/16.
Le Groupe de travail a examiné le document de travail établi par le Secrétariat sur les propositions d'activités d'assistance technique visant à répondre aux besoins identifiés dans les cinq domaines prioritaires définis par la Conférence à sa troisième session(CTOC/COP/2008/16).

The programme should put forward specific, agreed proposals for technical assistance to States with economies in transition to enable them to improve the environmental safety of their transport complexes, and should list possible investment projects.
Le programme devrait contenir des propositions précises et convenues d'assistance technique aux pays en transition, afin qu'ils puissent rendre leurs systèmes de transport plus respectueux de l'environnement et dresser la liste de projets d'investissement éventuels.

The Representative of the Russian Federation stressed that the position of the European Union and its Member States on the proposals for technical assistance, capacity building and regional advisory services must be applied to all project activities within all subprogrammes and sectoral committees of the ECE in line with a process initiated by EXCOM.
Le représentant de la Fédération de Russie a insisté sur le fait que la position de l'Union européenne et de ses États membres sur les propositions d'assistance technique, de renforcement des activités et de services consultatifs régionaux devait s'appliquer à toutes les activités de projet prévues dans tous les sous-programmes et comités sectoriels de la CEE, dans le cadre d'un processus engagé par le Comité exécutif.

Note by the Secretariat on proposals for technical assistance activities designed to meet needs identified by the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance in priority areas CTOC/COP/WG.2/2007/2.
Note du Secrétariat sur les propositions d'activités d'assistance technique visant à répondre aux besoins identifiés par le Groupe de travail provisoire d'experts gouvernementaux à composition non limitée sur l'assistance technique dans les domaines prioritaires CTOC/COP/WG.2/2007/2.

Energy Efficiency 2000 Project: development of proposals for technical assistance and investment projects in Central and Eastern European countries with economies in transition for submission to funding agencies and international financial institutions EBRD, the World Bank and EIB.
Projet«Rendement énergétique 2000»: élaboration de propositions de projets d'assistance technique et d'investissement dans les pays en transition d'Europe centrale et orientale en vue de leur présentation à des organismes de financement et institutions financières internationales BERD, Banque mondiale et BEI.