Que Veut Dire PROVISION OF THE CRIMINAL CODE en Français - Traduction En Français

• disposition du code pénal
• disposition du code criminel
• dispositions du code pénal
• dispositions du code criminel

Exemples d'utilisation de Provision of the criminal code en Anglais et leurs traductions en Français

Please indicate which provision of the Criminal Code applies in that case.
Préciser les dispositions du Code pénal qui s'appliquent.

The Board does not have jurisdiction to interpret or administer any provision of the Criminal Code.
La Commission n'a pas compétence pour interpréter ou appliquer toutes les dispositions du Code criminel.

I even have here a provision of the Criminal Code of..
J'ai même ici devant moi une disposition du code pénal provenant d'Italie.

No provision of the Criminal Code explicitly defines torture or cruel, inhuman or degrading treatment.
Aucune disposition du Code pénal ne définit explicitement la torture, ni les traitements cruels, inhumains ou dégradants.

It pertains to more than just this new provision of the Criminal Code.
Il s'agit de bien plus qu'une nouvelle disposition du Code criminel.

It found that this provision of the Criminal Code was a reasonable limit on freedom of expression.
Elle conclut que cette disposition du Code criminel constitue une limite raisonnable à la liberté d'expression.

In Re Bagri, the Court considered whether a provision of the Criminal Code, R.S.C. 1985, c.
Dans Re Bagri, la Cour devait décider si une disposition du Code criminel, L.R.C. 1985, ch.

This provision of the Criminal Code prohibits the possession of obscene material without a lawful excuse.
Cette disposition du Code criminel interdit la possession de matériel obscène sans excuse légitime.

There are some who believe that provision of the Criminal Code will continue to operate.
Certains croient que la disposition du Code criminel continuera de s'appliquer.

The provision of the Criminal Code establishing ethnic and racial motives as circumstances aggravating liability and punishment;
La disposition du Code pénal introduisant les motivations ethniques et raciales comme circonstances aggravant la responsabilité et la peine;

You are challenging the constitutionality of a provision of the Criminal Code or other federal legislation 2.3.
Vous contestez la constitutionnalité d'une disposition du Code criminel ou d'une autre loi fédérale 2.3.

There is no provision of the Criminal Code of the Republic of Croatia strictly applicable to refusal to fight in a third country.
Aucune disposition du Code pénal de la République de Croatie s'applique expressément au refus de combattre dans un pays tiers.

The European Commission against Racism and Intolerance(CoE-ECRI) regretted that this provision of the Criminal Code was not implemented.
La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance déplore que cette disposition du Code pénal ne soit pas appliquée.

What they came to tell us is that this provision of the Criminal Code is extremely hurtful to victims and their loved ones.
Ce qu'elles sont venues nous dire, enfin, c'est que cette disposition du Code criminel est profondément inhumaine pour les victimes et leurs proches.

The young person is required to be detained in custody in respect of any other matter or by virtue of any provision of the Criminal Code.
L'adolescent doit être détenu à l'égard d'une autre affaire ou en application d'une disposition du Code criminel.

The operation of the provision of the Criminal Code is the causa causans of the imprisonment of the plaintiff.
L'application des dispositions du Code criminel est la causa causans de l'emprisonnement du demandeur.

Suffice it to say that the behaviour the new offence seeks to criminalize is something already criminal under another provision of the Criminal Code.
Je me contenterais de dire que le comportement que la nouvelle infraction vise à criminaliser est déjà criminalisé en vertu d'une autre disposition du Code criminel.

In this regard it should be mentioned that the provision of the Criminal Code criminalizing sodomy between consenting adults has been deleted.
À cet égard, il convient d'indiquer que la disposition du Code pénal sanctionnant le délit de sodomie entre adultes consentants a été supprimée.

The provision of the Criminal Code on criminal participation also applies for aggravation of punishments imposed on perpetrators of such acts.
La disposition du Code pénal sur la participation à une infraction est également valable pour l'aggravation des peines infligées aux auteurs de tels actes.

Companies like Bell Canada unabashedly take advantage of this provision of the Criminal Code, which sets the criminal interest rate at 60 per cent.
Des compagnies comme Bell Canada profitent sans gêne de cette disposition du Code criminel qui établit à 60 p. 100 le taux d'intérêt.

Enforce the provision of the Criminal Code on polygamous marriages, by investigating and prosecuting such practices;
De faire appliquer les dispositions du Code pénal relatives aux mariages polygames en menant des enquêtes et en engageant des poursuites contre ceux qui se livrent à cette pratique;

However, I suspect that each and every one of us have a difference of opinion as to whether a provision of the Criminal Code, under any circumstances, can be black and white.
Cependant, je soupçonne que chacun d'entre nous a une opinion différente quant à savoir si une disposition du Code criminel peut être évidente, quelles que soient les circonstances.

Please indicate whether the provision of the Criminal Code is still in force that requires victims to be"chaste and virtuous" in order to be able to lodge a complaint of rape.
Indiquer si la disposition du Code pénal exigeant comme condition pour pouvoir porter plainte pour viol est toujours en vigueur.

Honourable senators, I strongly believe that the removal of this provision of the Criminal Code will place the safety of Canadian correctional officers at risk.
Honorables sénateurs, je suis profondément convaincue que la suppression de cette disposition du Code criminel compromettra la sécurité des agents correctionnels.

A provision of the Criminal Code of Canada relevant in the biomedical context is section 14 in accordance with which no one may consent to have death inflicted on himself or herself.
Une disposition du code pénal canadien qui n'est pas dénuée d'intérêt dans le contexte biomédical est la section 14 en vertu de laquelle personne ne peut consentir à se voir infliger la mort.

In Togo, where a proper crime of torture is lacking, the provision of the Criminal Code relating to"wilful violence" is sometimes applied, but subject to statutes of limitations.
Au Togo, où une infraction de torture appropriée n'est pas établie, la disposition du Code pénal ayant trait aux> est parfois appliquée mais sujette à prescription.

Please indicate the provision of the Criminal Code which prohibits improperly inducing consent, as an intermediary, for the adoption of a child in violation of applicable international legal instruments on adoption.
Indiquer quelle disposition du Code pénal interdit le fait d'obtenir indûment, en tant qu'intermédiaire, le consentement à l'adoption d'un enfant en violation des instruments juridiques internationaux relatifs à l'adoption applicables.

The legal challenge will also focus on the obscenity provision of the Criminal Code of Canada and whether or not that provision is constitutionally valid.
Cette contestation judiciaire portera aussi sur la disposition du Code criminel du Canada qui traite d'obscénité, dont elle mettra en doute la validité en vertu de la constitution.

In the words of the provision of the Criminal Code to which he pled guilty, the grievor's action reasonably caused HM to fear for her safety.
Pour reprendre les termes mêmes de la disposition du Code criminel à laquelle il a plaidé coupable, les actions du fonctionnaire avaient raisonnablement incité HM à craindre pour sa sécurité.

The bargaining agent cited the provision of the Criminal Code that states that a public officer may possess a firearm".
L'agent négociateur invoque la disposition du Code criminel qui prévoit qu'il est permis pour un fonctionnaire d'avoir en sa possession une arme à feu« dans le cadre de ses fonctions.