Que Veut Dire PROVISIONS OF THE CONVENTION AND ITS OPTIONAL PROTOCOLS en Français - Traduction En Français

• dispositions de la convention et de ses protocoles facultatifs

Exemples d'utilisation de Provisions of the convention and its optional protocols en Anglais et leurs traductions en Français

Provisions of the Convention and its Optional Protocols 40- 44 13.
De la Convention et de ses Protocoles facultatifs 40- 44 13.

Measures taken to disseminate information regarding the principles and provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Mesures prises pour faire connaître les principes et les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

With the provisions of the Convention and its Optional Protocols 12- 21 7.
Nationales avec les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs 12- 21 8.

Measures that have been taken to make the principles and provisions of the Convention and its Optional Protocols widely known.
Mesures adoptées pour faire largement connaître les principes et les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

The Committee must urge the international community to provide more focused support to the Government of Uganda and its partners in order to ensure the full implementation of the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Le Comité doit exhorter la communauté internationale à fournir un soutien plus ciblé au gouvernement de l'Ouganda et à ses partenaires afin d'assurer l'application intégrale des dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

To ensure that the principles and provisions of the Convention and its Optional Protocols are applicable to all children in the territory of the State party;
De veiller à ce que les principes et dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs s'appliquent à tous les enfants sur le territoire de l'État partie;

Measures adopted to bring domestic legislation and practice into conformity with the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Mesures adoptées pour mettre la législation et les pratiques nationales en conformité avec les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

Measures that have been taken to make the principles and provisions of the Convention and its Optional Protocols widely known to adults and children through dissemination, training and integration into school curricula;
Quelles mesures sont prises pour faire largement connaître aux adultes comme aux enfants les principes et dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifsdiffusion, formation, intégration dans les programmes scolaires.

Measures adopted to bring national legislation and practice into full conformity with the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Mesures prises pour harmoniser pleinement la législation et la pratique nationales avec les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

Mr. Filali asked whether that committee was responsible for raising public awareness of the provisions of the Convention and its Optional Protocols and whether there were any measures to prevent children being recruited with a view to involving them in armed conflict outside the Syrian Arab Republic.
FILALI demande si ce comité est chargé de sensibiliser le public aux dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs et s'il existe des mesures visant à prévenir l'enrôlement d'enfants en vue de les faire participer à des conflits armés hors de Syrie.

Measures adopted to review and bring domestic legislation and practice into full conformity with the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Quelles mesures ont été prises en vue de réexaminer la législation et la pratique pour les mettre en pleine conformité avec les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

The Committee recommends that the State party ensure the full incorporation of the principles and provisions of the Convention and its Optional Protocols into domestic legislation to further strengthen children's rights and provide clear guidelines for the consistent and direct application of the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à la pleine incorporation des principes et dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs dans l'ordre juridique interne, de manière à renforcer encore les droits de l'enfant, et de publier des directives claires pour l'application directe et cohérente des dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

There are several examples in which Courts of Nepal have decided the cases and issued directives to the Government which support the implementation of the principles and provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Dans plusieurs cas, les tribunaux népalais ont jugé des affaires et adressé des directives au gouvernement qui confortent l'application des principes et des dispositions de la Convention et de ses protocoles facultatifs.

Professionals involved in law enforcement and the judiciary should receive appropriate training on the content and meaning of the provisions of the Convention and its Optional Protocols, including the need to adopt special protection measures for indigenous children and other specific groups.
Les professionnels de l'application des lois et de l'appareil judiciaire devraient recevoir une formation appropriée sur le contenu et la signification des dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs, y compris sur la nécessité d'adopter des mesures spéciales de protection pour les enfants autochtones et les autres groupes spécifiques.

The European Union welcomes the fact that the Committee on the Rights of the Child has produced general comments on a number of important themes, such as on adolescent health and on HIV/AIDS, thereby giving guidance to States parties as to the implementation of the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
L'Union européenne se félicite du fait que le Comité des droits de l'enfant ait produit des observations générales sur bon nombre de thèmes importants tels que la santé des adolescents et le VIH/sida, donnant ainsi aux États parties une orientation quant à l'application des dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

Those associations also conducted activities to raise awareness of the provisions of the Convention and its Optional Protocols among children.
Ces associations mènent par ailleurs des activités visant à sensibiliser les enfants aux dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

The Committee recommends that the State party find the appropriate constitutional path that will allow it to have in the whole territory of the State party, including its provinces and territories, a comprehensive legal framework which fully incorporates the provisions of the Convention and its Optional Protocols and provides clear guidelines for their consistent application.
Le Comité recommande à l'État partie de trouver une voie constitutionnelle appropriée qui lui permettra d'avoir dans l'ensemble de son territoire, y compris ses provinces et territoires, un cadre juridique global qui intègre pleinement les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs et fournisse des directives claires pour qu'elles soient appliquées de manière cohérente.

The Committee further recommends that the State party consider enacting a comprehensive child rights act which fully incorporates the provisions of the Convention and its Optional Protocols and provides clear guidelines for their consistent and direct application.
Le Comité recommande en outre à l'État partie d'envisager l'adoption d'une loi globale sur les droits de l'enfant qui intégrerait pleinement les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs et qui contiendrait des directives claires pour leur application cohérente et directe.

In addition, it recommends that the State party make provisions of the Convention and its Optional Protocol widely known to children through, inter alia, school curricula.
En outre, il recommande à l'État partie de faire largement connaître les dispositions de la Convention et de son Protocole facultatif aux enfants, notamment par le truchement des programmes scolaires.

The provisions of the Convention and its optional protocol should also be applied to Forum policies, programmes and initiatives.
Les dispositions de la Convention et de son Protocole facultatif devraient également être appliquées dans les politiques, programmes et initiatives du Forum.