Que Veut Dire PROVISIONS OF THE CONVENTION AND THE AGREEMENT en Français - Traduction En Français

• dispositions de la convention et de l'accord
• dispositions de la convention et de l' accord

Exemples d'utilisation de Provisions of the convention and the agreement en Anglais et leurs traductions en Français

The substantive functions of the Authority are derived from the provisions of the Convention and the Agreement.
Les fonctions techniques de l'Autorité découlent des dispositions de la Convention et de l'Accord.

These Regulations are subject to the provisions of the Convention and the Agreement and other rules of international law not incompatible with the Convention..
Le présent règlement est assujetti aux dispositions de la Convention et de l'Accord, ainsi qu'à toute autre règle du droit international qui n'est pas incompatible avec la Convention.

The substantive functions of the Authority are derived from the provisions of the Convention and the Agreement.
Les tâches fonctionnelles de l'Autorité ont pour origine les dispositions de la Convention et de l'Accord.

The provisions of the Convention and the Agreement were applied in the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area(hereinafter"the nodules regulations"), adopted by the Authority in 2000.
Les dispositions de la Convention et de l'Accord ont été reprises dans le Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone(dénommé ci-après le>) que l'Autorité a adopté en 2000.

The substantive functions of the Authority are derived from the provisions of the Convention and the Agreement.
Les fonctions techniques de l ' Autorité découlent des dispositions de la Convention et de l ' Accord.

We also hope that the provisions of the Convention and the Agreement relating to the implementation of Part XI will provide an opportunity for scientific and technological cooperation between developed and developing nations.
Nous espérons également que les dispositions de la Convention et de l'Accord relatif à l'application de la Partie XI offriront des possibilités de coopération scientifique et technique entre les pays développés et les pays en développement.

This became a lengthy and complex process, and the application of the provisions of the Convention and the Agreement gave rise to a number of practical difficulties.
Cela a été un processus long et complexe, et l'application des dispositions de la Convention et de l'Accord ont donné lieu à des difficultés pratiques.

Ensuring appropriate responses to requests of States, in particular developing States, for advice and assistance in implementing the provisions of the Convention and the Agreement;
Fournir aux États qui le demandent, en particulier les États en développement, conseils et assistance pour l'application des dispositions de la Convention et de l'Accord;

The substantive work programme of the Authority is based on the provisions of the Convention and the Agreement, in particular section I, paragraph 5, of the annex to the Agreement..
Le programme de travail de fond de l'Autorité est fondé sur les dispositions de la Convention et de l'Accord, en particulier sur le chapitre I, paragraphe 5, de l'annexe à l'Accord.

The Legal and Technical Commission, established under article 163 of the Convention, shall function in accordance with the provisions of the Convention and the Agreement.
La Commission juridique et technique, établie en vertu de l'article 163 de la Convention, fonctionne conformément aux dispositions de la Convention et de l'Accord.

During the seventh session, elections were held, in accordance with the provisions of the Convention and the Agreement, for members of the Finance Committee and of the Legal and Technical Commission.
Les élections ont eu lieu durant la septième session, conformément aux dispositions de la Convention et de l'Accord, pour constituer le Comité des finances et la Commission juridique et technique.

In this respect, we strongly object to the use, in the election of members of the relevant categories of the Council, of criteria or conditions that are outside the provisions of the Convention and the Agreement.
À cet égard, nous nous opposons fermement, en ce qui concerne l'élection des membres des catégories appropriées du Conseil, au recours à des critères ou à des conditions ne figurant pas dans les dispositions de la Convention et de l'Accord.

For the most part, the Regulations on these matters merely reflect the provisions of the Convention and the Agreement and no substantive adjustments would be necessary to deal with resources of a different nature.
Pour l'essentiel, sur ces points, le Règlement ne fait que reprendre les dispositions de la Convention et de l'Accord et aucun ajustement majeur ne serait nécessaire même si les ressources sont de nature différente.

Welcomes the initiation of negotiations to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work;
Accueille avec satisfaction l'ouverture de négociations en vue de la mise en place d'organismes ou arrangements régionaux et sous-régionaux de gestion de plusieurs fonds de pêche, et demande instamment aux participants aux négociations d'appliquer dans leurs travaux les dispositions de la Convention et de l'Accord;

These studies will also examine how the Authority might give practical and meaningful effect to the environmental provisions of the Convention and the Agreement as they relate to the Area as well as the relationship between the responsibilities of the Authority and other international instruments.
Ces études examineront aussi comment l'Autorité pourrait donner un effet pratique et réel aux dispositions relatives à l'environnement de la Convention et de l'Accord pour autant qu'elles s'appliquent à la Zone ainsi qu'aux relations entre les attributions de l'Autorité et d'autres instruments internationaux.

Welcomes the initiation of negotiations and ongoing preparatory work to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work;
Accueille avec satisfaction l'ouverture de négociations et les préparatifs en cours en vue de la mise en place d'organisations ou arrangements de gestion des pêcheries régionaux et sous-régionaux pour plusieurs fonds de pêche, et demande instamment à ceux qui participent aux négociations d'observer dans leurs travaux les dispositions de la Convention et de l'Accord;

Requests the SCF to use in the Biennial Assessments the established terminology in the provisions of the Convention and the Agreement in relation to climate finance, where applicable;
Demande au CPF d'utiliser, dans ses évaluation biennales, la terminologie établie dans les dispositions de la Convention et de l'Accord de Paris en ce qui concerne le financement de la lutte contre les changements climatiques, selon ce qui est applicable;

It should also be noted that the three international bodies established under the Convention, namely, the International Tribunal for the Law of the Sea, the International Seabed Authority, and the Commission on the Limits of the Continental Shelf, have all been playing important roles in the implementation of the provisions of the Convention and the Agreements.
Il convient également de noter que chacune des trois instances internationales créées aux termes de la Convention, c'est-à-dire le Tribunal international du droit de la mer, l'Autorité internationale des fonds marins et la Commission des limites du plateau continental, joue un rôle capital dans l'application des dispositions de la Convention et des Accords.

He expressed the view that the advisory opinion provided important clarifications on some of the more complex provisions of the Convention and the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention..
Il a estimé que cet avis consultatif apportait des éclaircissements importants sur quelques dispositions particulièrement complexes de la Convention et de l'Accord relatif à l'application de la Partie XI de la Convention.

On the issuance of laissez-passer documents by the United Nations to the members and officials of the Tribunal, the following understanding was reached: although their issuance by the United Nations would facilitate the development of the Tribunal and promote cost-effectiveness, the Tribunal would retain its juridical personality and capacities, as set out in the provisions of the Convention and the Agreement.
Pour ce qui est de la délivrance de laissez-passer par l'ONU aux membres et fonctionnaires du Tribunal, l'accord suivant a été conclu: bien que leur délivrance par l'ONU faciliterait les opérations du Tribunal et améliorerait le coût-efficacité, le Tribunal maintiendrait sa personnalité et ses capacités juridiques, telles qu'elles sont énoncées dans les dispositions de la Convention et de l'Accord.