Que Veut Dire QUESTIONS WERE RAISED CONCERNING en Français - Traduction En Français

• questions ont été posées concernant
• questions ont été soulevées concernant

Exemples d'utilisation de Questions were raised concerning en Anglais et leurs traductions en Français

Several questions were raised concerning.
Plusieurs questions ont été soulevées concernant.

Questions were raised concerning whether these opportunities will mature into trading arrangements.
On a posé la question de savoir si ces débouchés allaient donner lieu à des arrangements commerciaux.

Following recent floods across Europe, numerous questions were raised concerning flood prevention.
Suite aux inondations récentes dans toute l'Europe, de nombreuses questions se posent concernant la prévention des inondations.

Several questions were raised concerning the BoG products.
Plusieurs questions sont soulevées concernant les produits du PdB.

During the discussions, many technical questions were raised concerning the European Certificate of Succession.
Dans l'audience, de nombreuses questions techniques ont été posées concernant le certificat successoral européen.

Questions were raised concerning the level of awareness that is exhibited in relation to space issues.
Des questions ont été posées quant au niveau de sensibilisation aux questions spatiales.

Following the October 30, 1995, referendum, questions were raised concerning two situations that arose during this electoral event.
À la suite du référendum du 30 octobre 1995, des questions ont été soulevées à l'égard de deux situations vécues au cours de cet événement électoral.

Questions were raised concerning the list of non-State actors to be mentioned in the new paragraph.
Des interrogations ont été émises sur la liste des acteurs non étatiques devant être mentionnés dans le nouveau paragraphe.

As regards the Geneva International Law Seminar, questions were raised concerning the selection process and the nationalities of the beneficiaries of the Seminar.
En ce qui concerne le Séminaire de droit international de Genève, des questions ont été posées concernant le processus de sélection et la nationalité des bénéficiaires.

Questions were raised concerning the structuring of the office of UN-Women and how it had evolved since its establishment.
Des questions ont été soulevées en ce qui concerne la structure d'ONU-Femmes et la façon dont elle avait évolué depuis la création de l'Entité.

Subsequent to the sessions, a number of questions were raised concerning the application of the lump-sum withholding tax rates on RIF, LIF or Locked-in RIF withdrawals.
À la suite de la séance, un certain nombre de questions ont été soulevées au sujet de l'application des taux de retenue d'impôt sur les montants forfaitaires aux retraits effectués d'un FRR, d'un FRV ou d'un FRR immobilisé.

Questions were raised concerning the purpose of paragraph 6, which appeared to duplicate the exclusion contained in draft article 2, paragraph 2.
Des questions ont été soulevées concernant l'objet du paragraphe 6, qui semblait faire double emploi avec l'exclusion prévue au paragraphe 2 du projet d'article 2.

In paragraph 11 of document ST/SG/AC.10/C.3/1997/52, questions were raised concerning the general need to impose a limitation on the vapour pressure of liquids permitted to be transported in IBCs.
Au paragraphe 11 du document ST/SG/AC.10/C.3/1997/52, des questions ont été soulevées concernant la nécessité générale d'imposer une limite à la pression de vapeur des liquides pouvant être transportés en GRV.

Questions were raised concerning the continuity between the UNECE standard and the Directive for possible further discussion the Specialized Section meeting.
Des questions concernant l'enchaînement de la norme CEEONU et de la directive ont été soulevées, qui pourraient être examinées plus avant par la Section spécialisée.

In connection with paragraphs 12 to 15, a number of questions were raised concerning the mention of a“special legal regime” applying to privately financed infrastructure projects in some legal systems.
S'agissant des paragraphes 12 à 15, un certain nombre de questions ont été soulevées concernant la mention de l'application, dans certains systèmes juridiques, d'un“régime juridique spécial” aux projets d'infrastructure à financement privé.

Questions were raised concerning the adequacy of funding and possible setbacks in implementing the programme due to a decline in contributions.
Des questions ont été posées sur le caractère adéquat du financement et sur d'éventuels revers dans la mise en œuvre du programme en raison d'une baisse des contributions.

Various questions were raised concerning the purpose of paragraph 3.
Diverses questions ont été soulevées concernant l'objet du paragraphe 3.

Questions were raised concerning the similarities of the expected accomplishments and indicators of achievement of the five components of subprogramme 8, Subregional activities for development.
On s'est interrogé sur la similarité entre les réalisations escomptées et les indicateurs de succès des cinq composantes du sous-programme 8 Activités sous-régionales de développement.

A number of questions were raised concerning the assessment of PHS at NRC.
Plusieurs questions ont été soulevées concernant l'évaluation de la santé et de la sécurité psychologiques au CNRC.

Questions were raised concerning the intensity of the implementation of the approved strategic framework for 2014-2015 in the context of the current financial difficulties faced by UN-Habitat.
Des questions ont été posées concernant l'intensité des travaux menés au titre du cadre stratégique approuvé pour la période 2014-2015, compte tenu des difficultés financières que connaît actuellement ONU-Habitat.

A number of questions were raised concerning the marking of factor K4 and K5 in WA 1.
On a soulevé plusieurs questions au sujet de la notation des facteurs C4 et C5 du TÉ 1.

Questions were raised concerning the definition of"eligible refugees", as referred to in paragraph 21.4 of the programme and expected accomplishment(a) of subprogramme 3.
Des questions ont été soulevées en ce qui concerne la définition de l'expression>, dont il est question au paragraphe 21.4 du programme, ainsi que dans la réalisation escomptée a du sous-programme 3.

However, many questions were raised concerning conditions of access to U.S. government procurement.
De nombreuses questions ont toutefois été soulevées à propos des conditions d'accès aux marchés publics des Etats-Unis.

Questions were raised concerning the sustainability and operating modalities of the centres of excellence and their complementarity with those of the African Union.
Des questions relatives à la pérennité des centres d'excellence, à leurs modalités de fonctionnement et leur complémentarité avec ceux de l'Union africaine ont été soulevées et ont obtenu des réponses satisfaisantes.

In this context, questions were raised concerning the economic impact of severe droughts in recent years and their effect on the liberalization agenda.
Dans ce contexte, ils ont posé des questions au sujet de l'incidence sur l'économie de la grave sécheresse qui avait sévi ces dernières années et de ses conséquences pour le programme de libéralisation.

Questions were raised concerning the formulation of indicators of achievement(c)(i) and(ii) in subprogramme 5, Housing and slum upgrading, which refer to domestic policies of the partner countries.
Des questions ont été posées concernant la formulation des indicateurs de succès c i et ii du sous-programme 5(Logement et assainissement des bidonvilles), qui font référence aux politiques nationales mises en œuvre par les pays partenaires.

Various questions were raised concerning the scope of the recognition under paragraphs(1) and 2.
Diverses questions ont été soulevées au sujet de la portée de la reconnaissance au titre des paragraphes 1 et 2.

Several questions were raised concerning the background on certain activities reported by Parties under Article 9.
Plusieurs questions ont été posées concernant les comptes rendus d'activités faits par les Parties au titre de l'article 9.

A number of questions were raised concerning the prepared table, particularly regarding the definition of the pressures and the state of the environment.
Un certain nombre de questions a été soulevé concernant le tableau préparé, et en particulier par rapport à la définition des pressions et de l'état de l'environnement.

However, several questions were raised concerning the rationale for the distinctions made between the various categories of termination and the standards of compensation proposed for each category.
Toutefois, plusieurs questions ont été posées concernant la justification des distinctions effectuées entre les différentes catégories de résiliation et les normes d'indemnisation proposées pour chaque catégorie.