Que Veut Dire RATIFICATION OF THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT en Français - Traduction En Français

• ratification du deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif
• de ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif

Exemples d'utilisation de Ratification of the second optional protocol to the international covenant en Anglais et leurs traductions en Français

The ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights;
De la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques;

Please also inform the Committee whether the State party envisages ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Préciser également si l'État partie envisage de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights will take place in line with this policy.
La ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques ira donc dans le sens de la politique menée.

On August 1st, 2007, the Parliament approved the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le 1er août 2007, le Parlement a autorisé la ratification du deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Amnesty International was disappointed that the Bahamas rejected recommendations relating to the death penalty, including the establishment of a moratorium on executions and the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political rights.
Elle s'est dite déçue de ce que les Bahamas aient rejeté les recommandations relatives à la peine de mort, notamment l'établissement d'un moratoire sur les exécutions, et à la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

In 2008 Poland commenced the process of ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
En 2008, la Pologne a commencé les formalités de ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

He stated that Uzbekistan had taken steps to protect and promote human rights in 2008, such as the abolition of the death penalty in January and the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Il a déclaré que l'Ouzbékistan a pris en 2008 des mesures pour protéger et promouvoir les droits de l'homme, telles que l'abolition de la peine de mort, en janvier, et la ratification du deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Status of signature and ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Documents joints État de signature et ratification du Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques visant à abolir la peine de mort.

In response to the advance question on the abolition of the death penalty, the delegation reported that the Government supported the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
En réponse à la question formulée à l'avance concernant l'abolition de la peine de mort, la délégation a indiqué que le Gouvernement appuyait la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Progress in the signing or ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty;
Les progrès enregistrés suite à la signature ou la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques visant à abolir la peine de mort;

Give consideration to full abolition of death penalty in all cases, withdraw provisions making the death penalty mandatory, and consider ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain);
Envisager d'abolir totalement la peine de mort dans tous les cas, abroger les dispositions qui rendent l'imposition de la peine de mort obligatoire et envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Espagne);

An announcement concerning the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights was published in Division C of the Law Gazette No. 11/1991.
Un avis concernant la ratification du Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques a paru dans la partie C du Journal officiel No 11/1991.

Minister Reynders also stressed that Belgium- as a member of the Group of Friends of the Second Optional Protocol- will continue to work towards the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights that provides for the abolition of the death penalty.
Le Ministre Reynders souligne également que la Belgique continuera à œuvrer, en tant que membre du"Groupe des Amis du Second Protocole facultatif», pour la ratification du Second Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui prévoit l'abolition de la peine de mort.

It actively promotes ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty 72 States parties.
Il s'emploie activement à promouvoir la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui vise à l'abolition de la peine de mort 72 États parties.

The next step for Côte d'Ivoire with regard to abolition of the death penalty is ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights OP2.
La prochaine étape pour la Côte d'Ivoire par rapport à l'abolition de la peine de mort est la ratification du deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques OP2.

The ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights would be considered once a position had been reached on whether or not to abolish the death penalty.
La ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques serait examinée dès qu'une décision aurait été prise quant à l'abolition de la peine de mort.

Joint submission 6(JS6) and the London Legal Group LLG recommended ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
Les auteurs de la communication conjointe no 6 et London Legal Group(LLG) recommandent la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

These recommendations include the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the formulation of laws proposed by abolitionist parliamentarians, the invitation for judges to observe a moratorium on death sentences and the invitation to the civil society to gather around a network to raise awareness and undertake advocacy actions.
Ces recommandations concernent notamment la ratification du Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la formulation de propositions de lois abolitionnistes par les parlementaires, l'invitation aux magistrats pour observer un moratoire sur les condamnations à mort ainsi que l'invitation pour la mobilisation de la société civile autour d'un réseau pour mener des actions de plaidoyer et de sensibilisation.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus recommends ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus recommande la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Our country also continues to promote the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which will celebrate its 30th anniversary next year.
Notre pays continue également à promouvoir la ratification du Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dont on fêtera l'année prochaine le 30ème anniversaire.

For example, Belgium- as a member of the'Group of Friends of the Second Optional Protocol' Â- continues to promote the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights which provides for the abolition of the death penalty.
Ainsi notre pays continuera à œuvrer, en tant que membre du'Groupe des Amis du Second Protocole facultatif', pour la ratification du Second Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui prévoit l'abolition de la peine de mort.

With regard to recommendation 1 concerning the ratification of the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Kyrgyzstan had already acceded to the Protocol in March 2010.
S'agissant de la recommandation 1 relative à la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Kirghizistan avait déjà adhéré au Protocole en mars 2010.

Numerous recommendations called for the abolition of the death penalty and the ratification of the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights abolishing the death penalty.
De nombreuses recommandations préconisaient l'abolition de la peine de mort et la ratification du deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, abolissant la peine de mort.

Amongst other things, this campaign will seek to promote ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights of the United Nations, and encourage the development of regional coalitions in the Middle East and North Africa, and the African Great Lakes region.
Celle- ci visera notamment à promouvoir la ratification du Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques des Nations unies et à favoriser le développement de coalitions régionales en Afrique du nord et au Moyen- Orient, ainsi qu'en Afrique des Grands Lacs.

Following this total abolition of the death penalty, internal procedural arrangements are being completed to render void the reservation formulated by Spain upon ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights concerning the right to apply the death penalty in the exceptional and highly serious cases provided for by military criminal law.
A la suite de l'abolition totale de la peine de mort, la procédure interne requise a été lancée pour annuler la réserve que l'Espagne avait formulée lors de la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et elle est en voie d'achèvement; la réserve concernait le droit d'appliquer la peine de mort aux cas exceptionnels extrêmement graves prévus dans la loi pénale militaire.

The authors of JS1 also observed that a bill on the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights had been drafted in 2011.
JS1 fait également observer qu'un projet de loi visant à la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques a été préparé en 2011.

It was noted that Benin is the latest African country to abolish the death penalty in August 2011, through the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, bringing the total number of African Countries that have abolished the death penalty to date to 17.
Il a été noté que le Bénin est le dernier pays d'Afrique à avoir aboli la peine de mort en août 2011, à travers la ratification du Deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ce qui porte à 17 le nombre de pays africains ayant aboli la peine de mort à ce jour.