Que Veut Dire RATIFICATION OF THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL TO THE COVENANT en Français - Traduction En Français

• ratification du deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte
• de ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte

Exemples d'utilisation de Ratification of the second optional protocol to the covenant en Anglais et leurs traductions en Français

Does the State party envisage the ratification of the second Optional Protocol to the Covenant?
L'État partie envisagetil de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte?

The ratification of the second Optional Protocol to the Covenant demonstrated Uzbekistan's commitment to the institutionalization of abolition.
La ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte montre que l'Ouzbékistan a la ferme intention d'institutionnaliser l'abolition de la peine capitale.

In addition, is the State party considering the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant?
Envisagetil de plus de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte?

Lithuania's ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant was consequently but a matter of time.
La ratification par la Lituanie du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte n'est donc qu'une question de temps.

The Committee commends the State party for its abolition of the death penalty and the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
Le Comité se félicite de l'abolition de la peine de mort et de la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant was currently being discussed in the Parliament and would hopefully be done in the autumn of 1993.
La ratification du deuxième Protocole facultatif au Pacte était actuellement à l'étude au Parlement et pourrait intervenir au cours de l'automne 1993.

Following the abolition of the death penalty, it is recommended that Mauritius consider ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
La peine de mort ayant été abolie, le Comité recommande que Maurice envisage de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Does Albania actively consider the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty(paragraphs 310 to 315 of the report)?
L'État partie envisage-t-il sérieusement de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort(par. 310 à 315 du rapport)?

Further to paragraph 11.1 of the report, has a decision been taken regarding ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant?
À propos du paragraphe 11.1 du rapport, une décision a-t-elle été prise au sujet de la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte?

Ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant was currently being discussed in committee in the Hungarian Parliament and, it was hoped, would become effective in the autumn of 1993.
La ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte est actuellement à l'étude au sein d'un comité parlementaire et on espère qu'elle pourra avoir lieu à l'automne de 1993.

The Committee hopes that the State party will consider ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Il espère que l'État partie envisagera de ratifier le deuxième Protocole facultatif au Pacte, visant à abolir la peine de mort.

In 2007, the Human Rights Committee(HR Committee) encouraged the State to abolish the death penalty and consider the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
En 2007, le Comité des droits de l'homme a encouragé l'État à abolir la peine capitale et à envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

The Committee finds it regrettable that ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty, was recently withdrawn from the parliament's agenda without satisfactory explanation art. 6.
Le Comité regrette que l'adoption du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort a été retirée du rôle du Parlement récemment, sans explication satisfaisante art. 6.

The State party is furthermore encouraged to abolish the death penalty and to consider the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
L'État partie est en outre encouragé à abolir la peine capitale et à envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Ms. GAITAN DE POMBO welcomed Italy's ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant aimed at abolition of the death penalty; the Protocol represented an essential element in protection of the right to life.
Mme GAITAN DE POMBO se félicite de la ratification par l'Italie, du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort, qui est un élément essentiel de la protection du droit à la vie.

Since there have been no executions since 1991(State party's report, para. 142), does Tunisia envisage ratification of the second Optional Protocol to the Covenant?
Etant donné qu'il n'y a pas eu d'exécutions depuis 1991(par. 142 du rapport de l'Etat partie), la Tunisie envisage-t-elle de ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte?

The members of the delegation wished to offer their apologies. 21. Nicaragua's ratification of the second Optional Protocol to the Covenant had been approved by Parliament on 11 September 2008, in line with the constitutional prohibition of capital punishment.
La ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques a été approuvée par le Parlement le 11 septembre 2008, ce qui est conforme à la norme constitutionnelle qui interdit la peine de mort.

The Committee welcomed the presidential decree on the abolition of torture, the elimination of the death penalty and the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
Le Comité se félicite du décret présidentiel portant abolition de la torture, de l'élimination de la peine de mort et de la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Regarding the right to life, he welcomed Italy's forthcoming ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant and expressed the hope that the reservation to be made, which was justified under the current Constitution, could one day be withdrawn.
Au sujet du droit à la vie, M. Bán se félicite de la ratification prochaine par l'Italie du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, et il espère que la réserve annoncée, qui se justifie en vertu de l'actuelle Constitution, pourra un jour être levée.

The Committee commends the State party for its abolition of the death penalty and the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
Le Comité se félicite l'État partie d'avoir aboli de l'abolition de la peine de mort et de la ratification dud'avoir ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

The ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
La ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Committee welcomes the abolition of the death penalty in the State party and its ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty.
Le Comité note avec satisfaction l'abolition de la peine de mort dans l'État partie ainsi que la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort.

It should ensure that public debate of the death penalty is conducted on the basis of a full presentation of all aspects of the matter, especially the importance of achieving progress in the enjoyment of the right to life and the desirability of eventual ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
Il devrait veiller à ce qu'un débat public sur la peine de mort se tienne sur la base d'une présentation pleine et entière de tous les aspects de la question, en particulier l'importance qu'il y a de progresser vers la jouissance du droit à la vie et l'intérêt, en définitive, de la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

He had found the report to be both frank and detailed, reflecting a generally satisfactory situation, and was pleased to note the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant and the withdrawal of the reservations made in regard to article 20, paragraph 2.
Il a quant à lui accueilli avec satisfaction un rapport aussi franc que détaillé, qui reflète une situation générale satisfaisante, ainsi que la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte et le retrait des réserves formulées à l'égard du paragraphe 2 de l'article 20.

The ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Rome Statute of the International Criminal Court, and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
La ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort, du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées;

During two days of intense work, participants studied the ways and means to implement the recommendations of the Instance Equité et Réconciliation(Equity and Reconciliation Board), and in particular the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant on Civil and Political rights.
Deux jours de travaux intenses ont permis d'étudier les voies et moyens pour mettre en œuvre les recommandations de l'Instance Equité et Réconciliation, plus particulièrement la ratification du deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte sur les droits civiles et politiques.

The State party should ensure that public debate on the death penalty is conducted on the basis of a full presentation of all aspects of the matter, especially the importance of achieving progress in the enjoyment of the right to life and the desirability of eventual ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
Il devrait veiller à ce que la peine capitale fasse l'objet d'un débat public, à l'occasion duquel tous les aspects de la question seraient présentés dans le détail, en particulier l'importance de faire des progrès dans la jouissance du droit à la vie et l'intérêt qu'il y aurait au bout du compte à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant.
Ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.