Que Veut Dire RATIFY THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant

Exemples d'utilisation de Ratify the second optional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

The State party should also ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
Il devrait également ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Ratify the second Optional Protocol to the ICCPR Estonia.
Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques Estonie.

The State party should carry out its intention of abolishing the death penalty and ratify the second Optional Protocol.
L'État partie devrait mettre en œuvre son intention d'abolir la peine de mort et ratifier le Deuxième Protocole facultatif.

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR(Portugal);
Signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Portugal);

Abolish the death penalty once and for all, sign and ratify the second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
Abolir la peine de mort définitivement, signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Espagne);

Ratify the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and Political Rights(Brazil)(Italy);
Ratifier le deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Brésil)(Italie);

Establish a moratorium to the death penalty and, sign and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
Établir un moratoire sur la peine de mort et signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Espagne);

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Mexico, Argentina);
Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Mexique, Argentine);

One recommendation made at that session was for Madagascar to sign and ratify the Second Optional Protocol with a view formally to abolishing the death penalty A/HRC/14/13.
À cette occasion, il a été recommandé à ce pays de ratifier le deuxième Protocole facultatif, afin d'abolir formellement la peine de mort A/HRC/74/13.

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR and definitively abolish the death penalty(Portugal);
Ratifier le deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et abolir définitivement la peine de mort(Portugal);

The Committee recommended that Belarus and Guatemala ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Comité a recommandé au Bélarus et au Guatemala de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Ratify the Second Optional Protocol of the ICCPR to abolish the death penalty(Australia);
Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques afin d'abolir la peine de mort Australie.

Commute without delay all death sentences to terms of imprisonment and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Sweden);
Commuer sans délai toutes les condamnations à la peine de mort en peines d'emprisonnement et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Suède);

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR aiming at the abolition of the death penalty(Portugal, Uruguay); 143.7.
Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort(Portugal, Uruguay);

Abolish the death penalty for all crimes and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Australia);
Abolir la peine de mort pour tous les crimes et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Australie);

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and abolish the death penalty(Portugal);
Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et abolir la peine de mort(Portugal);

Remove the death penalty from its criminal statutes and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR(Australia) 170.136.
Supprimer de la législation pénale les dispositions relatives à la peine capitale et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Australie);

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to abolishing the death penalty as soon as possible(Belgium);
Ratifier le deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en vue de l'abolition de la peine de mort dès que possible(Belgique);

Repeal the death penalty from the domestic legal order and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Uruguay);
Supprimer la peine de mort de l'ordre juridique interne et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Uruguay);

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights which prohibits the death penalty in all circumstances(France);
Signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui interdit en toutes circonstances la peine de mort(France);

The Committee commends the abolition of the death penalty in 1990 and recommends that Slovakia ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
Le Comité se félicite de l'abolition de la peine de mort en 1990 et recommande à la Slovaquie de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Australia recommended that Botswana ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to abolish the death penalty.
Elle a recommandé au Botswana de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en vue d'abolir la peine de mort.

Ratify the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and sign and ratify the second Optional Protocol to ICCPR(France);
Ratifier le premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte(France);

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty(Sweden)(Portugal);
Signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort(Suède)(Portugal);

In 2007, the Human Rights Committee(HR Committee) recommended that Grenada ratify the second Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR-OP 2.
En 2007, le Comité des droits de l'homme a recommandé à la Grenade de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and consequently amend its national legislation, in particular the Criminal Code(Italy);
Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et modifier sa législation nationale, notamment le Code pénal, en conséquence(Italie);

Joint Submission 3(JS3) and Human Rights Watch(HRW) recommended that Uganda ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Les auteurs de la communication conjointe no 3(JS3) et Human Rights Watch recommandent à l'Ouganda de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and amend its Criminal Code with a view to abolish the capital punishment entirely(Slovakia);
Ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et modifier son Code pénal en vue d'abolir totalement la peine capitale(Slovaquie);

Chile made the same recommendation for both countries, asking them:“to sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political rights.
Le Chili a quant à lui émit la même recommandation pour les deux pays, les enjoignant à« signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif relatif au Pacte international des droits civils et politiques.

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at abolishing the death penalty(Spain, France, Argentina, Iraq, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Signer et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort(Espagne, France, Argentine, Iraq, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);