Que Veut Dire TO RATIFY THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• de ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant
• ratifier le deuxième protocole facultatif
• ratification du deuxième protocole facultatif se rapportant

Exemples d'utilisation de To ratify the second optional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

Was Guinea now in a position to ratify the second Optional Protocol to the Covenant?
L'État partie envisage-t-il de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte?

The Committee commends the State party for having abolished the death penalty in 2000, and encourages it to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
Le Comité rend hommage à l'État partie pour avoir aboli la peine de mort en 2000 et l'encourage à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Abolish de jure the death penalty and proceed to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Uruguay);
Abolir de jure la peine de mort et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Uruguay);

FIDH/LTDH/ATPDH call upon the Chadian authorities to adopt a moratorium on the death penalty, preliminary to the definitive abolition of this penalty, and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
FIDH/LTDH/ATPDH recommandent aux autorités tchadiennes d'adopter un moratoire sur la peine de mort comme préalable à l'abolition définitive de cette peine et de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Nicaragua became the 71th state to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant for Civil and Politic Rights on 25 February 2009.
Le Nicaragua a été le 71e Etat à ratifier le deuxième protocole facultatif au Pacte international sur les droits civils et politiques(PIDCP) des Nations unies le 25 février 2009.

It also encouraged Cameroon, Jordan and Poland to ratify the Second Optional Protocol.
Il a encouragé le Cameroun, la Jordanie et la Pologne à ratifier le deuxième Protocole facultatif.

Currently, it was difficult to ratify the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Il était encore difficile de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.

She wondered whether the State party intended to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
Elle se demande si l'État partie envisage de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

The State party is invited to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
L'État partie est invité à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.

She acknowledged that the previous Government had been slow to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
Elle reconnaît que les gouvernements précédents ont été lents à ratifier le deuxième Protocole facultatif au Pacte.

Somalia to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Elle a pris note avec préoccupation des exécutions récentes et a invité la Somalie à ratifier le Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.

The State party is also invited to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Poland had now begun the process of ratification of Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights, which likewise concerned the abolition of capital punishment, and the next step should be to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
Actuellement, la Pologne a engagé le processus de ratification du Protocole No 6 à la Convention européenne des droits de l'homme, qui concerne, lui aussi, l'abolition de la peine capitale, et la prochaine étape devrait être la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Slovenia asked whether the Tajik Government intended to ratify the Second Optional Protocol to ICCPR and abolish the death penalty.
La Slovénie a demandé si le Gouvernement tadjik envisageait de ratifier le deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et d'abolir la peine de mort.

Similarly, the recommendation to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights did not meet the support of the Government of Lesotho.
De même, le Gouvernement du Lesotho n'a pas accepté la recommandation de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The Committee welcomes the State party's commitment to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
Le Comité se félicite de l'engagement pris par l'État partie de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

The text also calls upon States to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Le texte appelle par ailleurs les Etats à ratifier le Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques visant à abolir la peine de mort.

Finally, the Committee had taken note of the fact that Jamaica did not intend to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
Enfin, le Comité a pris note du fait que la Jamaïque n'a pas l'intention de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Furthermore, Norway strongly urged all States to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aimed at abolishing the death penalty.
Par ailleurs, la Norvège prie instamment tous les États de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.

Given the moratorium on the death penalty, please indicate whether the State party intends to abolish it from the Criminal Code and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Compte tenu du moratoire sur la peine de mort, indiquer si l'État partie a l'intention d'abolir cette peine dans le Code pénal et de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.