Que Veut Dire TO RATIFY THE STATUTE en Français - Traduction En Français

• à ratifier le statut

Exemples d'utilisation de To ratify the statute en Anglais et leurs traductions en Français

This bill enables Canada to ratify the statute.
Le projet de loi autorise le Canada à ratifier le statut de Rome.

Thus, authorization to ratify the Statute of the International Atomic Energy Agency(IAEA) was given by the United States Senate.
Ainsi, l'autorisation de ratifier le Statut de l'AIEA fut donnée par le Sénat des États-Unis.

Canada needed to pass the Act in order to ratify the Statute.
Le Canada devait adopter cette loi afin de ratifier le Statut.

They called for States to ratify the statute and to cooperate with the Court.
Ils ont appelé les États à ratifier le Statut de la Cour et à coopérer avec elle.

Canada needed to pass the Act in order to ratify the Statute.
Il fallait que cette loi soit adoptée pour que le Canada puisse ratifier le Statut.

Denmark urges all States to ratify the Statute of the International Criminal Court.
Le Danemark exhorte tous les États à ratifier le Statut de la Cour pénale internationale.

Universality means that more and more states should be encouraged to ratify the Statute.
L'universalité veut qu'un nombre toujours plus grand d'Etats soient encouragés à ratifier le Statut.

Lastly, did Kazakhstan intend to ratify the Statute of the International Criminal Court?
Enfin, le Rapporteur demande si le Kazakhstan envisage de ratifier le Statut de la Cour pénale internationale?

In a letter to President Petro Poroshenko, the Coalition urged Ukraine to ratify the Statute without delay.
Dans une lettre envoyée au Président Petro Poroshenko, la Coalition a appelé l'Ukraine à ratifier le Statut sans plus attendre.

Chile expected to be in a position soon to ratify the Statute after having been one of its first signatories in September 1998.
Le Chili devrait bientôt être en mesure de ratifier le Statut, après avoir été l'un de ses premiers signataires en septembre 1998.

We find it particularly helpful that the Secretary-General tackles the issue of encouraging Member States to ratify the Statute.
Il est particulièrement utile que le Secrétaire général encourage les États Membres à ratifier le Statut.

CRC recommended that Monaco proceed to ratify the Statute of the International Criminal Court.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à l'État partie de ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

It also contributed to the creation of the International Criminal Court, which it was one of the first states to ratify the statute.
La France a contribué à la création de la Cour pénale internationale dont elle a été l'un des premiers États à ratifier le statut.

Civil society has been calling on Ukraine to ratify the Statute for many years.
La société civile a appelé l'Ukraine à ratifier le Statut depuis de nombreuses années.

I urge Member States to ratify the statute and take the necessary steps for its implementation.
J'exhorte les États Membres à ratifier le Statut et à prendre dès à présent les mesures nécessaires à sa mise en oeuvre.

In 2007, the Committee on the Rights of the Child(CRC) encouraged Chile to ratify the Statute of the International Criminal Court.
En 2007, le Comité des droits de l'enfant a encouragé le Chili à ratifier le statut de la Cour pénale internationale.

She urged all States to ratify the Statute, allowing the International Criminal Court to commence its work.
Mme Robinson exhorte tous les États à ratifier le Statut pour que la Cour pénale internationale puisse commencer à travailler.

On behalf of my country, I should like to congratulate the Governments of Saint Kitts and Nevis and the Comoros on their decision to ratify the Statute.
J'exprime les félicitations de mon pays aux Gouvernements de Saint-Kitts-et-Nevis et des Comores qui ont pris la décision de ratifier le Statut.

Furthermore, the Committee encourages the State party to ratify the Statute of the International Criminal Court.
De plus, le Comité encourage l'État partie à ratifier le Statut de la Cour pénale internationale.

We urge all States to ratify the Statute as early as possible in order to put this historic building block in place.
Nous demandons instamment à tous les États de ratifier le Statut aussitôt que possible afin que soit posée cette première pierre d'un édifice historique.

The High Commissioner invites the Colombian Government to ratify the Statute of the International Criminal Court.
La Haut-Commissaire invite l'État colombien à ratifier le Statut de la Cour pénale internationale.

Authorization to ratify the Statute of the International Atomic Energy Agency(IAEA) was given by the United States Senate.
L'autorisation de ratifier le Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique fut donnée par le Sénat des États-Unis.

It also contributed to the creation of the International Criminal Court, which it was one of the first states to ratify the statute.
Elle soutient enfin la lutte contre l'impunité pour prévenir de nouvelles exactions, et a contribué à la création de la Cour pénale internationale dont elle a été l'un des premiers Etats à ratifier le statut.

The Chairperson asked when the State party intended to ratify the Statute of the International Criminal Court, which it had signed in November 2000.
La PRÉSIDENTE demande quand l'État partie entend ratifier le statut de la Cour pénale internationale, qu'il a signé en novembre 2000.

Since the creation of the Court, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has constantly encouraged our member States and observer States to ratify the Statute of the Court.
Depuis la création de la Cour, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe n'a cessé d'encourager nos États membres et observateurs à ratifier le statut de la Cour.

An optional regime of acceptance would encourage most States to ratify the Statute and accept the action of the Court as a new international judicial body.
Un régime facultatif d'acceptation inciterait les États à ratifier le statut en plus grand nombre et à accepter les attributions de la Cour en tant que nouvel organe judiciaire international.

It will be an important milestone in the fight against genocide and the Special Rapporteur therefore sincerely hopes that countries will move to ratify the Statute.
Ce mécanisme constituera un jalon important dans la lutte contre le génocide, et la Rapporteuse spéciale espère donc sincèrement que les pays prendront les dispositions nécessaires pour ratifier le Statut de Rome.

I call upon all States parties to reaffirm their commitment to the Court, for other States to ratify the Statute and for all States to cooperate fully with the Court.
Je demande à tous les États parties de réaffirmer leur attachement à la Cour et de coopérer pleinement avec elle, et invite les autres États à ratifier le Statut de Rome.

The States Parties, for their part, were called upon not only to ratify the Statute but also to enact the domestic legislation necessary for its implementation- in other words, to harmonize international and internal law- and to initiate the parliamentary proceedings necessary for that purpose.
Les États parties devaient pour leur part non seulement ratifier le Statut mais aussi élaborer la législation nationale nécessaire à son application, c'est-à-dire harmoniser le droit international et le droit interne, et engager la procédure parlementaire à cette fin.

We have just signed the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, while the National Assembly is supposed to ratify the Statute of the International Criminal Court by the end of the year.
Nous venons de signer les Protocoles facultatifs de la Convention des droits de l'enfant, tandis que notre Assemblée nationale doit ratifier les Statuts de la Cour pénale internationale à la fin de l'année.