Que Veut Dire RATIONALIZATION AND IMPROVEMENT en Français - Traduction En Français

• rationalisation et l'amélioration

Exemples d'utilisation de Rationalization and improvement en Anglais et leurs traductions en Français

Review, rationalization and improvement of mandates.
Examen, rationalisation et amélioration des mandats.

The General Assembly, welcoming the progress achieved in the rationalization and improvement of the work of the First Committee.
L'Assemblée générale, se félicitant des progrès réalisés dans la rationalisation et l'amélioration des travaux de la Première Commission.

Rationalization and improvement of health conditions in slaughterhouses in Belgium.
Rationalisation et amélioration des conditions sanitaires des abattoirs en Belgique.

Criteria for the continuing review, rationalization and improvement of special procedures mandates.
Les critères présidant à l'examen, à la rationalisation et à l'amélioration continus des mandats des procédures spéciales.

Rationalization and improvement of reporting to the Statistical Commission.
Rationalisation et amélioration du système de présentation de rapports à la Commission de statistique.

During its sixth session the Council had also conducted a procedure for the review, rationalization and improvement of mandates.
Au cours de sa sixième session, le Conseil a également défini une procédure pour l'examen, la rationalisation et l'amélioration des mandats.

The Council's review, rationalization and improvement process has worked well.
L'examen du Conseil et le processus de rationalisation et d'amélioration ont bien fonctionné.

The President circulated a document containing proposed elements to be taken into account in the process of the review, rationalization and improvement of mandates.
Le Président a fait distribuer un document contenant des éléments dont il était proposé de tenir compte dans le processus d'examen, de rationalisation et d'amélioration des mandats.

The process of review, rationalization and improvement of mandates is as described in Council resolution 5/1.
Le processus d'examen, de rationalisation et d'amélioration des mandats est conforme à la description qui en est faite dans la résolution 5/1 du Conseil.

At the 20th meeting, on 27 September 2007, the Council agreed on a non-paper submitted by the President on the review, rationalization and improvement(RRI) of special-procedures mandates.
À la 20e séance, le 27 septembre 2007, le Conseil a approuvé un document non officiel soumis par le Président sur l'examen, la rationalisation et l'amélioration des mandats au titre des procédures spéciales.

The review, rationalization and improvement of each mandate would take place in the context of the negotiations of the relevant resolutions.
L'examen, la rationalisation et l'amélioration de chaque mandat auraient lieu dans le cadre des négociations sur les résolutions pertinentes.

Statements in connection with the modalities of the review, rationalization and improvement of mandates were made as follows.
Des déclarations au titre des modalités d'examen, de rationalisation et d'amélioration des mandats ont été faites par les représentants des pays suivants.

The process of review, rationalization and improvement of special procedures mandates of the Council had been completed at the latter's ninth session, in September 2008.
Le Conseil des droits de l'homme a achevé l'examen, la rationalisation et l'amélioration des mandats au titre des procédures spéciales à sa neuvième session, en septembre 2008.

On 27 September 2007, the Council decided to consider the review, rationalization and improvement of mandates under agenda item 1.
Le 27 septembre 2007, le Conseil a décidé de se pencher sur l'examen, la rationalisation et l'amélioration des mandats au titre du point 1 de l'ordre du jour.

The process of review, rationalization and improvement of special procedures mandates of the Human Rights Council was completed at the ninth session of the Council in September 2008.
Le Conseil des droits de l'homme a achevé l'examen, la rationalisation et l'amélioration des mandats au titre des procédures spéciales à sa neuvième session, en septembre 2008.

At the 29th meeting, on 12 December 2007, the President informed the Council that he had continued his consultations on the issue of review, rationalization and improvement of mandates.
À la 29e séance, le 12 décembre 2007, le Président a informé le Conseil qu'il avait poursuivi ses consultations sur la question de l'examen, de la rationalisation et de l'amélioration des mandats.

At its ninth session, the Council will continue the review, rationalization and improvement of mandates as commenced during its sixth session.
À sa neuvième session, le Conseil poursuivra l'examen, la rationalisation et l'amélioration des mandats, qu'il a commencés à sa sixième session.

Mr. Salgueiro(Portugal) reaffirmed his delegation's strong support for OHCHR and welcomed the fact that the Human Rights Council had begun the process of review, rationalization and improvement of mandates.
Salgueiro(Portugal) réaffirme que sa délégation soutient fermement le HCDH et se réjouit que le Conseil des droits de l'homme ait amorcé le processus d'examen, de rationalisation et d'amélioration des mandats.

Bangladesh also made contributions to the review, rationalization and improvement of the system of special procedures and other expert mechanisms of the Council.
Le Bangladesh a également contribué à l'examen, à la rationalisation et à l'amélioration du système des procédures spéciales et des autres mécanismes d'experts du Conseil.

At the same meeting, the Council agreed to consider, during the first part of its sixth session, all draft proposals related to the review, rationalization and improvement of mandates under item 1.
À la même séance, le Conseil a convenu d'examiner, au cours de la première partie de sa sixième session, tous les projets de proposition se rapportant à l'examen, à la rationalisation et à l'amélioration des mandats au titre du point 1 de l'ordre du jour.

She reiterated that the pursuit of the rationalization and improvement of the network of information centres could and should include indepth evaluation and transparent budget planning.
Elle a réaffirmé que la poursuite de la rationalisation et de l'amélioration du réseau de centres d'information pouvait et devait comprendre une évaluation approfondie et une planification budgétaire transparente.

I have advocated for the substantive participation of the mandate-holders in the review, rationalization and improvement of their mandates and I am pleased to note that this process is well under way.
J'ai préconisé que les titulaires de mandat prennent une part importante à l'examen, la rationalisation et l'amélioration de leur mandat et je suis heureuse de constater que ce processus a bien progressé.

The review, rationalization and improvement of the special procedures mandates was also an important element of the work of the Council, which had established the requirements to become mandate holders and had initiated a call for applicants.
L'examen, la rationalisation et l'amélioration des mandats au titre des procédures spéciales est également un élément important des travaux du Conseil et celui-ci a fixé les conditions à remplir pour être détenteur de mandat et lancé un appel à candidatures.

In 2008, my Office assumed major responsibilities as a result of the outcomes of the review, rationalization and improvement of mandates and the appointment of 27 new mandate-holders.
En 2008, le HautCommissariat a assumé des responsabilités majeures du fait des résultats de l'examen, de la rationalisation et de l'amélioration des mandats et de la nomination de 27 nouveaux titulaires de mandat.

Review, rationalization and improvement of the special procedures system The General Assembly, in its resolution 60/251, required the Human Rights Council to review and, where necessary, improve and rationalize the special procedures system.
Réexamen, rationalisation et amélioration du système des procédures spéciales L'Assemblée générale, dans sa résolution 60/251, a prié le Conseil des droits de l'homme de réexaminer et, au besoin, d'améliorer et de rationaliser le système des procédures spéciales.

On 17 March 2008, Mr. Göttlicher participated, on behalf of the Chairman-Rapporteur, at the review, rationalization and improvement of the mandate, as a result of which the Working Group was renewed for an additional three years.
Le 17 mars 2008, M. Göttlicher a participé, au nom du PrésidentRapporteur, à la révision, la rationalisation et l'amélioration du mandat, qui a abouti à la reconduction du Groupe dans ses fonctions pour une période de trois années supplémentaires.

As to the review, rationalization and improvement of mandates, different views had been expressed by Member States on the way the review of mandates should be conducted and a rolling checklist had been issued as a guidance note.
S'agissant du réexamen, de la rationalisation et de l'amélioration des mandats, les États membres avaient exprimé différents avis concernant la façon de procéder au réexamen des mandats et une liste de vérification évolutive avait été publiée en tant que document d'orientation.

In that respect, Senegal reiterates its support for the rationalization and improvement of the special procedures system, whose contribution to the promotion and protection of human rights is essential.
À cet égard, le Sénégal renouvelle son soutien à la rationalisation et à l'amélioration du système des procédures spéciales, dont la contribution à la promotion et à la protection des droits de l'homme est essentielle.

The review, rationalization and improvement of mandates would focus on the relevance, scope and contents of the mandates, having as a framework the internationally recognized human rights standards, the system of special procedures and General Assembly resolution 60/251.
L'examen, la rationalisation et l'amélioration des mandats porteraient essentiellement sur la pertinence, la portée et la teneur des mandats, en ayant pour cadre les normes internationalement reconnues dans le domaine des droits de l'homme, le système des procédures spéciales et la résolution 60/251 de l'Assemblée générale.

Her Government thus hoped that special attention would continue to be paid to the review, rationalization and improvement of mandates in order to avoid duplication of effort, particularly with regard to treaty bodies and regional human rights mechanisms.
Le Gouvernement nicaraguayen espère donc que l'on continuera à accorder une attention spéciale à l'examen, la rationalisation et l'amélioration des mandats afin d'éviter les doubles emplois, notamment avec les organes créés par traité et les mécanismes régionaux des droits de l'homme.