Que Veut Dire RATIONALIZATION AND STREAMLINING en Français - Traduction En Français

• à rationaliser et à simplifier
• rationalisation et
• rationaliser et simplifier

Exemples d'utilisation de Rationalization and streamlining en Anglais et leurs traductions en Français

Rationalization and streamlining of business functions.
Rationalisation et restructuration des fonctions de gestion.

It also supported the review, rationalization and streamlining of thematic mandates.
Elle soutient également l'examen et la rationalisation des mandats thématiques.

The rationalization and streamlining of the structure of the Mission is reflected in the proposed 2009/10 budget.
La rationalisation et la simplification de la structure de la Mission sont prises en compte dans le projet de budget pour 2009/10.

It was therefore clear that the rationalization and streamlining effort must be continued.
L'effort de rationalisation et de simplification doit donc de toute évidence se poursuivre.

I am convinced that not only small-sized delegations, but all of us would benefit from further rationalization and streamlining of the agenda.
Je suis convaincu que non seulement les délégations de moindre taille, mais aussi toutes les autres, gagneraient à un ordre du jour simplifié et rationalisé.

Chairman's proposal for revitalization, rationalization and streamlining of the work of the Disarmament Commission.
Proposition du Président en vue de revitaliser, rationaliser et simplifier les travaux de la Commission du désarmement.

At its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights mandated its bureau to review the human rights mechanisms with a view to proposing rationalization and streamlining measures.
À sa cinquante-quatrième session, la Commission des droits de l'homme a mandaté son bureau pour étudier les rouages s'occupant des droits de l'homme afin de proposer des mesures visant à les rationaliser et les alléger.

The creation of a Division of Management, which should enable rationalization and streamlining of administrative activities, was welcomed.
On s'est félicité de la création d'une Division de la gestion, qui devrait permettre de rationaliser et de réorganiser les activités administratives.

Rationalization and streamlining of trade procedures and facilitation of trade in general, including through the automation of customs operations and reform of customs procedures;
Rationaliser et harmoniser les procédures commerciales et, plus généralement, faciliter les échanges, notamment par l'automatisation des opérations douanières et la réforme des régimes douaniers;

As far as the First Committee is concerned, it is clear that the rationalization and streamlining of its work has been an ongoing process characterized by both success and setbacks.
En ce qui concerne la Première Commission, il est clair que la rationalisation et la simplification de ses travaux a été un processus permanent caractérisé par des succès et des revers.

Pursuant to General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997, the Committee of the Whole considered the work of the Disarmament Commission with a view to its revitalization, rationalization and streamlining.
En application de la résolution 52/12/B de l'Assemblée générale du 19 décembre 1997, le Comité plénier a examiné les activités de la Commission du désarmement afin de les revitaliser, de les rationaliser et de les simplifier.

In the same sentence, the period should be replaced by a comma and the words"also rationalization and streamlining while taking into account the need to avoid unnecessary duplication" should be added.
Dans la même phrase, il faudrait remplacer le point par une virgule, et ajouter les mots"ce qui permettrait également de rationaliser et d'alléger, en prenant soin d'éviter les doubles emplois.

Pursuant to General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997, the Committee of the Whole considered the work of the Disarmament Commission with a view to its revitalization, rationalization and streamlining.
Conformément à la résolution 52/12 B de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1997, le Comité plénier a procédé à un examen des travaux de la Commission du désarmement afin de les revitaliser, de les rationaliser et de les simplifier.

The rationalization and streamlining potential offered by single windows become particularly significant in view of the expanding requirements for data standardization in international supply chains.
Le potentiel de rationalisation et de simplification offert par les guichets uniques est particulièrement important au vu de l'accroissement des exigences de normalisation des données dans les chaînes d'approvisionnement internationales.

Enhancing the effectiveness of human rights intergovernmental machinery deliberations and decision-making through coordinated support for the improvement, rationalization and streamlining of procedures;
Améliorer l'efficacité des mécanismes intergouvernementaux de délibération et de prise de décisions en aidant de manière coordonnée à améliorer, à rationaliser et à simplifier les procédures relatives aux droits de l'homme;

During the session, the Commission considered the issue of the revitalization, rationalization and streamlining of its work, in pursuance of General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997.
Durant sa session, la Commission a examiné la question de la revitalisation, de la rationalisation et de la simplification de son travail, conformément à la résolution 52/12 B du 19 décembre 1997 de l'Assemblée générale.

Pursuant to General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997, the Committee of the Whole devoted one meeting to a review of the Disarmament Commission's work, with a view to its revitalization, rationalization and streamlining.
Conformément à la résolution 52/12 B de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1997, le Comité plénier a consacré une séance à l'examen des travaux de la Commission du désarmement afin de les revitaliser, de les rationaliser et de les simplifier.

Replace the phrase"coordinated support for the improvement, rationalization and streamlining of existing procedures" with the phrase"the review and, where necessary, improve and rationalize the existing human rights mechanisms.
Remplacer le membre de phrase en aidant de manière coordonnée à améliorer, à rationaliser et à simplifier les procédures existantes par le membre de phrase suivante: en examinant et, si nécessaire, en améliorant et en rationalisant les mécanismes relatifs aux droits de l'homme existants.

In addition, he states that it will be necessary to fund, from savings, systems development, training and other related costs"that are a precondition to the rationalization and streamlining of business functions which underlie many of the reductions.
Il déclare par ailleurs qu'il faudra financer au moyen des économies réalisées les dépenses liées à l'élaboration de systèmes, à la formation et à d'autres tâches connexes qui sont"un préalable indispensable à la rationalisation et à la simplification des méthodes de gestion qui sont à la base d'un grand nombre des réductions proposées.

In subparagraph(c), after the words"improvement, rationalization and streamlining of human rights procedures", insert the words"by avoiding the practice of selectivity and the application of a double standard and through the promotion of dialogue and cooperation.
À l'alinéa c, après les mots << à améliorer, à rationaliser et à simplifier les procédures relatives aux droits de l'homme ajouter en évitant de faire preuve de sélectivité ou de pratiquer le deux poids deux mesures et en encourageant le dialogue et la coopération.

Enhancing the effective functioning of human rights intergovernmental organs, including the Human Rights Council, through coordinated support for the improvement, rationalization and streamlining of human rights procedures in accordance with their mandates and intergovernmental decisions.
Améliorer l'efficacité des organes intergouvernementaux chargés des droits de l'homme comme le Conseil des droits de l'homme, en aidant de manière coordonnée à améliorer, à rationaliser et à simplifier les procédures relatives aux droits de l'homme, en conformité avec leurs mandats et les décisions intergouvernementales.

Despite some success in the rationalization and streamlining of its agenda, in particular as concerns the clustering, biennialization, triennialization or even quadrennialization of some agenda items, the General Assembly has not achieved a reduction of its overall workload over the last three regular sessions.
Malgré quelques progrès dans la rationalisation et la simplification de son ordre du jour, en particulier pour ce qui est du regroupement de certaines questions ou de leur examen sur une base biennale, triennale, voire quadriennale, l'Assemblée n'a pas réussi à réduire son volume global de travail au cours des trois dernières sessions ordinaires.

Decided that the Chairman of the First Committee would continue consultations with regard to the revitalization, rationalization and streamlining of the work and reform of the agenda of the Committee in all its aspects and report to the General Assembly at its fifty-third session;
A décidé que le Président de la Première Commission poursuivrait ses consultations sur la revitalisation, la rationalisation et la réorganisation des travaux et la réforme de l'ordre du jour de la Commission sous tous ses aspects et ferait rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session;

Furthermore, in compliance with the proposals contained in the report of the Secretary-General of 9 September 2002, entitled"Strengthening the United Nations: an agenda for further change"(A/57/387), the proposed programme of work reflects a refocusing of resources on outputs of maximum utility for fulfilling the latest mandates, as well as continued rationalization and streamlining of outputs, with increased field-level activities.
En outre, en accord avec les propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport du 9 septembre 2002 intitulé"Renforcer l'ONU: un programme pour aller plus loin dans le changement"(A/57/387), le projet de programme de travail traduit un recentrage des ressources sur les produits les plus utiles pour remplir les mandats les plus récents et la poursuite de la rationalisation et de la réorganisation des produits en faveur des activités sur le terrain.

The Chairman of the First Committee will continue consultations with regard to the revitalization, rationalization and streamlining of the work and reform of the agenda of the Committee in all its aspects and report to the General Assembly at its fifty-third session.
Le Président de la Première Commission poursuivra ses consultations sur la revitalisation, la rationalisation et la réorganisation des travaux et la réforme de l'ordre du jour de la Commission sous tous ses aspects et fera rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.

It was further decided that the Disarmament Commission would also report to the resumed session on the result of its deliberations on the issue of the revitalization, rationalization and streamlining of its work in accordance with the request contained in General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997.
Il a ensuite été décidé que la Commission du désarmement ferait également rapport à la reprise de la session sur les résultats de ses débats concernant la question de la revitalisation, de la rationalisation et de la simplification de ses travaux, conformément à la résolution 52/12 B de l'Assemblée générale du 19 décembre 1997.

Enhancing the effective functioning of human rights treaty bodies through coordinated support for the improvement, rationalization and streamlining of human rights procedures, as well as engagement with Governments, experts, special procedures mandate-holders, specialized agencies, other international organizations, national institutions and non-governmental organizations to that end;
Renforcer l'efficacité des organes et organismes qui s'occupent des droits de l'homme, en aidant de manière coordonnée à améliorer, à rationaliser et à simplifier les procédures relatives aux droits de l'homme, grâce à une coopération avec les gouvernements, les experts, les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, les organismes spécialisés, les autres organisations internationales, les institutions nationales et les organisations non gouvernementales;

As delegations are aware, by decision 52/416 B, adopted on 29 June this year, the General Assembly requested the Chairman of the First Committee to continue consultations with regard to the revitalization, rationalization and streamlining of the work and reform of the agenda of the Committee in all its aspects and to report to the General Assembly at its fifty-third session.
Comme les délégations le savent, par décision 52/416B, adoptée le 29 juin dernier, l'Assemblée générale a demandé au Président de la Première Commission de poursuivre les consultations sur la revitalisation, la rationalisation et la réorganisation des travaux et la réforme de l'ordre du jour de la Commission dans tous ses aspects et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.

His delegation welcomed the adoption of the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders and supported the process of review, rationalization and streamlining of mandates in order to prevent duplication of effort and to give more impetus to high priority issues relating to economic, social and cultural rights.
La délégation iranienne se félicite de l'adoption du Code de conduite applicable aux titulaires de mandats au titre des procédures spéciales et de la rationalisation des mandats destinée à prévenir les doubles emplois et à donner un élan accru à l'examen des questions prioritaires relatives aux droits économiques, sociaux et culturels.

The Administrator's estimates reflect a volume reduction of $41.8 million under UNDP core activities. The reduction incorporates, inter alia, the elimination of 360 core posts, the rationalization and streamlining of business functions, the delegation of authority, the decentralization of functions and the consolidation/merger of various organizational units.
Les prévisions de l'Administrateur font apparaître une réduction de volume de 41,8 millions de dollars au titre des activités de base du PNUD, résultant notamment des facteurs ci-après: suppression de 360 postes permanents, rationalisation et réorganisation des fonctions de gestion, délégation de pouvoirs, décentralisation des fonctions et regroupement de diverses unités administratives.