New rationalization measures must not be allowed to affect the pivotal role of the centres.
Il faut éviter que de nouvelles mesures de rationalisation les empêchent de jouer leur rôle.
In our March 1988 resolution we called for rationalization measures for both areas.
Dans notre résolution de mars 1988, nous réclamions des mesures de rationalisation pour ces deux secteurs.
A number of rationalization measures arose from the studies made by the groups.
A la suite des études réalisées par ces groupes, un certain nombre demesures de rationalisation ont été prises.
The Commission was informed retroactively of the rationalization measures taken by some of the TAA members.
La Commis sion a été informée a posteriori des mesures de rationalisation entreprises par certains membres du TAA.
But the rationalization measures are slowly beginning to make themselves felt, and we have established a good springboard in the new business areas.
Mais nos mesures de rationalisation portent peu à peu leurs fruits, et nous avons posé d'importants jalons dans nos nouveaux champs d'activité.
The Corporation is currently implementing rationalization measures in its operating segments.
Frais de restructuration La Société procède actuellement à des mesures de rationalisation dans ses secteurs opérationnels.
Measures to facilitate adjustment by offsetting social hardship arising from structural crises or rationalization measures.
Des mesures visant à faciliter l'adaptation afin de compenser la rigueur sociale lors de crises structurelles ou de mesures de rationalisation.
This was due, in varying degrees,to the restructuring and rationalization measures implemented by the major coal-producing countries.
Ceci est le résultat,dans des proportions diverses, des mesuresde restructuration et de rationalisationdes principaux pays producteurs.
The higher production and raw material costs could not be absorbed by the price adjustments and the rationalization measures realised.
Les coûts accrus de production et des matières premières n'ont pu être compensés par les mesures de rationalisation et les ajustements de prix réalisés.
There was, however, a need for caution in that cost-cutting and rationalization measures must strengthen the efficiency of the United Nations system, not paralyse it.
Toutefois, une mise en garde s'impose: les mesures d'économie et de rationalisation doivent renforcer l'efficacité du système des Nations Unies et non avoir pour résultat de paralyser son action.
The other amounts are mainly for onerous contracts related to operating leases for spaces no longer being used following our rationalization measures.
Les autres montants sont principalement en lien avec des contrats déficitaires de location dont les espaces étaient inutilisés à la suite de nos mesures de rationalisation.
Based on the evaluation findings, IAD has implemented cost rationalization measures to ensure the IFC Program is managed in the most cost effective manner.
À la lumière des conclusions de l'évaluation, la DGAI a mis en œuvre des mesures de rationalisation des coûts pour s'assurer que le Programme de CPI est géré de la façon la plus rentable qui soit.
The rationalization measures in Malaysia for movements in the lowest price category, announced in the press release dated 13 May 2005, coupled with the closure of ETA Uhrwerke in Germany, resulted in severance payments in the order of CHF 6 million.
Les mesures de rationalisation dans la production de mouvements bas de gamme en Malaisie, qui avaient été annoncée dans un communiqué de presse le 13 mai 2005, et la fermeture de la société ETA Uhrwerke en Allemagne ont abouti au versement de 6 millions de CHF d'indemnités de départ.
New marketing initiatives andthe introduction of new philatelic products and price rationalization measures have been initiated.
De nouvelles initiatives ont été prises en cequi concerne le marketing, le lancement de nouveaux articles philatéliques et la rationalisation des prix.
The Corporation is implementing rationalization measures in its operating segments due to major structural changes in the printing and media industry.
Frais de restructuration La Société procède à des mesures de rationalisation dans ses secteurs opérationnels en raison de changements structurels importants dans les industries de l'impression et des médias.
Résultats: 223,
Temps: 0.0618
Comment utiliser "rationalization measures" dans une phrase en Anglais
This situation forces companies involved in plant and equipment construction to use as many rationalization measures as possible.
It therefore comes as welcomed news that government has announced expenditure rationalization measures in a bid to addressing the existing challenges.
The personal work motivation and the employees’ were positively influenced by rationalization measures in 14% (3/21 or 3/22) of the cases.
Such economic matters include, e.g., the company’s economic, financial, production and sales situation as well as its rationalization measures and the like.
For the period between 2010 and 2015, the majority of executives surveyed confirmed that rationalization measures were carried out in their clinics.
Dr Yumkella said that in spite of the rationalization measures introduced by the former APC government, “the APC had spent too much”.
Finally, better cost management through a series of rationalization measures have ensured better bang for the buck, be it in marketing or infrastructure.
On the contrary, rationalization measures had rather detrimental impact on job satisfaction in 29% (6/21) cases and in 23% (5/22) concerning employees (Fig. 2).
After the furnace plant was automated 15 years ago, an SAP system was introduced as part of further rationalization measures in the area of administration.
Comment utiliser "mesures de rationalisation" dans une phrase en Français
Et il faut entendre par là des mesures de rationalisation de l'existant.
Les mesures de rationalisation prises par Fritz Schmuziger à partir de 1918 améliorèrent la productivité.
Des mesures de rationalisation ont permis de raccourcir les délais d’indemnisation.
Cette contraction est le résultat des mesures de rationalisation des dépenses entreprises par l’Etat.
Bertrand Lemaire nous détaille dans cio-online quelques mesures de rationalisation réalisées ou en projet.
Réorganisation - La réorganisation du cadastre jurassien devant le Grand-Conseil bernois : simples mesures de rationalisation
Il s’agit premièrement de poursuivre et d’amplifier les mesures de rationalisation budgétaire.
Les mesures de rationalisation de la gestion et du développement technique ferment cette section.
De nouvelles mesures de rationalisation devraient, vraisemblablement, voir le jour.
Elles ont approuvé de nouvelles mesures de rationalisation de la gouvernance de l’entreprise.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文