Que Veut Dire REASONABLE AND OBJECTIVE CRITERIA en Français - Traduction En Français

• critères raisonnables et objectifs

Exemples d'utilisation de Reasonable and objective criteria en Anglais et leurs traductions en Français

Based on reasonable and objective criteria.
Fondées sur des critères objectifs et raisonnables.

It rests to be decided if the distinction is based on reasonable and objective criteria.
Il reste à déterminer si la distinction repose sur des critères raisonnables et objectifs.

Whether there are reasonable and objective criteria for the distinction;?
Cette distinction repose-t-elle sur des critères raisonnables et objectifs?

According to the Committee, any discrimination should be justified on the basis of reasonable and objective criteria.
Selon le Comité, toute distinction doit être fondée sur des critères raisonnables et objectifs.

A differentiation based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26.
Une différence fondée sur des critères raisonnables et objectifs n'équivaut pas à un acte discriminatoire, tel qu'il est interdit au sens de l'article 26.

The Human Rights Committee repeatedly admitted differentiation based on reasonable and objective criteria.
Le Comité des droits de l'homme a régulièrement admis les différenciations fondées sur des critères raisonnables et objectifs.

A differentiation based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26 of the Covenant.
Une différenciation fondée sur des critères raisonnables et objectifs n'équivaut pas à une discrimination au sens de l'article 26 du Pacte.

Any differentiation, as the Committee has had the opportunity to state repeatedly, must however be based on reasonable and objective criteria.
Comme il a eu l'occasion de l'affirmer à maintes reprises, toute différenciation doit être fondée sur des critères raisonnables et objectifs.

Factual or legal distinctions based on reasonable and objective criteria may be justifiable.
Les distinctions dans la loi ou dans les faits fondées sur des critères raisonnables et objectifs peuvent se justifier.

Not every distinction, however, constitutes discrimination but only those that are not based on reasonable and objective criteria.
Toute distinction ne constitue pas une discrimination; seules ont un caractère discriminatoire les distinctions qui ne sont pas fondées sur des critères raisonnables et objectifs.

The Committee recalls that differential treatment based on reasonable and objective criteria does not amount to discrimination as prohibited under article 26.
Le Comité rappelle qu'une différence fondée sur des critères raisonnables et objectifs n'équivaut pas à une discrimination interdite au sens de l'article 26.

This means that providing funding for the schools of one religious group and not for another must be based on reasonable and objective criteria.
Ce qui signifie que le fait de financer les écoles de tel groupe religieux mais pas d'un autre doit être fondé sur des critères raisonnables et objectifs.

The State party recalls that a differentiation in treatment based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26.
L'État partie rappelle qu'une différence de traitement fondée sur des critères raisonnables et objectifs ne constitue pas une discrimination interdite au sens de l'article 26.

The State party concludes that the different treatment of Jehovah's Witnesses does not constitute discrimination against the author, since it is based on reasonable and objective criteria.
L'Etat partie conclut que le traitement différent réservé aux Témoins de Jéhovah ne constitue pas une discrimination contre l'auteur, car il se fonde sur des critères raisonnables et objectifs.

It argues that discrimination is permitted under article 26 if reasonable and objective criteria are applied, as in this case.
Il fait valoir que la discrimination est permise en vertu de l'article 26 si l'on applique des critères raisonnables et objectifs, comme dans le cas présent.

Age may constitute one of the grounds for discrimination prohibited under article 26, provided that it is the ground for establishing differentiated treatment that is not based on reasonable and objective criteria.
L'âge pouvait constituer l'un des motifs de discrimination interdit par l'article 26, pour autant qu'il serve de base pour établir une différence de traitement ne se fondant pas sur des critères objectifs et raisonnables.

However, direct racial discrimination can never be considered to be based on reasonable and objective criteria and to serve a legitimate purpose under the Covenant.
Toutefois, la discrimination raciale directe ne saurait être considérée comme fondée sur des critères raisonnables et objectifs et comme servant un but légitime au regard du Pacte.

Recalling the Committee's jurisprudence, the State party notes that article 26 does not prohibit all difference in treatment, if such difference in treatment is based on reasonable and objective criteria.
Rappelant la jurisprudence du Comité, l'État partie note que l'article 26 du Pacte n'interdit pas toutes les différences de traitement, à condition qu'elles reposent sur des critères raisonnables et objectifs.

Any differential treatment must be based on reasonable and objective criteria or be justified by special circumstances or other specific reasons that will promote the general interest.
Tout traitement différencié doit être fondé sur des critères raisonnables et objectifs ou être justifié par des circonstances spéciales ou d'autres raisons spécifiques dans l'intérêt général.

On 2 June 2009, the State party reiterated that under the meaning of article 26 of the Covenant, a differentiation, which is based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination.
Le 2 juin 2009, l'État partie réaffirme que toute différenciation fondée sur des critères raisonnables et objectifs ne constitue pas une discrimination interdite au sens de l'article 26 du Pacte.