Que Veut Dire RECOGNIZED IN THE PRESENT CONVENTION en Français - Traduction En Français

• reconnus dans la présente convention

Exemples d'utilisation de Recognized in the present convention en Anglais et leurs traductions en Français

Recognized in the present Convention.
Reconnus dans la présente Convention.

Implementation of the rights recognized in the present Convention.
Pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la présente Convention.

Recognized in the present Convention..
Reconnus par la présente Convention.

Measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention..
Pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la présente Convention.

Rights recognized in the present Convention.
Droits reconnus dans la présente Convention.

It shall not be possible to derogate by contract from rights recognized in the present Convention.
Il n'est pas possible de déroger parcontrat aux droits reconnus dans la présente Convention.

Other rights recognized in the present Convention.
Autres droits reconnus dans la présente Convention.

To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention;
Adopter toutes mesures appropriées d'ordre législatif, administratif ou autre pour mettre en ouvre les droits reconnus dans la présente Convention;

Rights recognized in the present Convention.
Les autres droits reconnus dans la présente Convention.

To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention;
À adopter toutes les mesures législatives, administratives et autres appropriées pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la présente Convention;

A ground for invalidating, terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty recognized in the present Convention may be invoked only with respect to the whole treaty except as provided in the following paragraphs or in article 60.
Une cause de nullité ou d'extinction d'un traité, de retrait d'une des parties ou de suspension de l'application du traité reconnue aux termes de la présente Convention ne peut être invoquée qu'à l'égard de l'ensemble du traité, sauf dans les conditions prévues aux paragraphes suivants ou à l'article 60.

For this, States Parties are required to"adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
À cette fin, ils s'engagent à <<adopter toutes mesures appropriées d'ordre législatif, administratif ou autre pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la présente Convention.

To promote the training of professionals and staff working with persons with disabilities in the rights recognized in the present Convention so as to better provide the assistance and services guaranteed by those rights.
À promouvoir la formation aux droits reconnus dans la présente Convention des professions et personnels qui travaillent avec des personnes handicapées de façon à améliorer l'aide et les services garantis par ces droits.

States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Les États Parties adoptent toutes les dispositions législatives, administratives et autres dispositions adéquates aux fins de la réalisation des droits consacrés par la présente Convention.

This is acknowledged by the Convention itself, which states that the child must be given"appropriate direction and guidance in the exercise… of the rights recognized in the present Convention"(art. 5)"in a manner consistent with the evolving capacities of the child" art. 14.
La Convention ellemême le reconnaît et énonce qu'il faut donner à l'enfant <<l'orientation et les conseils appropriés à l'exercice des droits que lui reconnaît la présente Convention>> art. 5 d'une <<manière qui corresponde au développement de ses capacités>> art. 14.

The right to leave any country shall be subject only to such restrictions as are prescribed by law and which are necessary to protect the national security, public order(ordre public), public health or morals or the rights and freedoms of others and are consistent with the other rights recognized in the present Convention.
Le droit de quitter tout pays ne peut faire l'objet que des restrictions prescrites par la loi qui sont nécessaires pour protéger la sécurité nationale, l'ordre public, la santé ou la moralité publiques, ou les droits ou libertés d'autrui, et qui sont compatibles avec les autres droits reconnus dans la présente Convention.

States Parties undertake to adopt all necessary measures at the national level aimed at achieving the full realization of the rights recognized in the present Convention.
Article 24 Les Etats parties s'engagent à adopter toutes les mesures nécessaires au niveau national pour assurer le plein exercice des droits reconnus par la présente Convention.

The rights mentioned in paragraph 1 of the present article shall not be subject to any restrictions except those that are provided by law, are necessary to protect national security, public order, public health or morals, or the rights and freedoms of others and are consistent with the other rights recognized in the present Convention.
Les droits mentionnés au paragraphe 1 du présent article ne peuvent faire l'objet de restrictions que si celles-ci sont prévues par la loi, nécessaires pour protéger la sécurité nationale, l'ordre public, la santé ou la moralité publiques, ou les droits et libertés d'autrui, et compatibles avec les autres droits reconnus par la présente Convention.

Article 4: States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Article 4: Les États parties s'engagent à prendre toutes les mesures législatives, administratives et autres qui sont nécessaires pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la présente Convention.

Article 4 of the Convention stipulates that"States parties shall undertake all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Selon l'article 4 de la Convention"les États parties s'engagent à prendre toutes les mesures législatives, administratives et autres qui sont nécessaires pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la présente Convention.