Que Veut Dire RECOGNIZED THE RELATIONSHIP en Français - Traduction En Français

• ont reconnu la relation
• a reconnu la relation
• reconnu le rapport

Exemples d'utilisation de Recognized the relationship en Anglais et leurs traductions en Français

They also recognized the relationship of atrial fibrillation to the WPW syndrome.
Ils ont également reconnu la relation entre la fibrillation auriculaire et le syndrome WPW.

The Ministers noted the results of the High-Level Dialogue on International Migration and Development in September 2006 in New York, held for purpose of discussing the multidimensional aspects of international migration and development, which recognized the relationship between international migration, development and human rights.
Les ministres ont pris note des résultats du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, tenu en septembre 2006 à New York pour discuter des aspects multidimensionnels des migrations internationales et du développement, où a été reconnue la relation entre ces migrations, le développement et les droits de l'homme.

The Italian court recognized the relationship of the pensioner and the girl as love.
Le tribunal italien a reconnu la relation d'amour entre la pensionnée et la fille.

The Ministers recognized the relationship between international migration, the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms of migrants and development.
Les ministres ont reconnu la relation entre les migrations internationales, la protection et la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales des migrants et le développement.

Vadim Rogovin, the famous Soviet sociologist and historian, was among those who recognized the relationship between the fate of the Soviet Union and the perspective of socialist internationalism, as expressed in the program of contemporary revolutionary Trotskyism.
Vadim Rogovine, célèbre sociologue et historien soviétique, fut de ceux qui ont reconnu la relation qui existait entre le sort de l'Union soviétique et la perspective de l'internationalisme socialiste, telle qu'elle est exprimée par le programme du trotskysme révolutionnaire contemporain.

Fundamentally, Glassco recognized the relationship between the reorganization of the public business and the infrastructure necessary to provide for its accountability, and in this sense, the recommendations regarding"records management" represented a watershed on the notions of transparency and accountability connected to the accessibility of public information.
La Commission Glassco a fondamentalement reconnu la relation entre la réorganisation opérationnelle de l'administration publique et l'infrastructure nécessaire à sa responsabilisation. En ce sens, ses recommandations concernant la« tenue des dossiers» ont représenté un tournant décisif dans la définition des notions de transparence et de responsabilisation, en relation avec l'accessibilité de l'information publique.

Indo-Europeanists have long recognized the relationship between the Subordinating Particles and the stem from which Relative Pronouns were derived in Indo-Iranian and Greek.
Les Indo- européaniste ont longtemps reconnu le rapport entre les Particules Subordonnant et la tige de lesquelles les Pronoms Relatifs ont été dérivés dans Indo- iranien et grec.

Although the UN agencies recognized the relationship as a marriage, the UN Pension Fund, which is independent from the UN, did not, and refused to pay a widower's benefit.
Bien que les agences des Nations Unies ont reconnu la relation comme un mariage, la Caisse des pensions des Nations Unies, qui est indépendante de l'ONU, a refusé de payer une pension de veuf.

The Heads of State or Government recognized the relationship between international migration, the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms of migrants and development.
Les chefs d'État et de gouvernement ont reconnu la relation entre les migrations internationales, la protection et la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales des migrants et le développement.

The Standing Committee on Fire Protection recognized the relationship between the 25% perimeter access and the exterior cladding and agreed to reconsider the 25% perimeter access provision since the exterior cladding requirements changed so significantly.
Le Comité permanent de la protection contre l'incendie a reconnu la relation entre l'accès lié au périmètre de 25% et le revêtement extérieur, et a accepté de réexaminer la disposition relative à l'accès lié au périmètre de 25% puisque les exigences en matière de revêtement extérieur ont changé de manière importante.

In the case of a Being who had had a serious illness, and who recognized the relationship between lifestyle and the physical symptoms, there would have to be a willingness to change all aspects of the lifestyle that did not result in happiness, because it would be clear that it was those aspects which were directly related to the illness It would be clear as well that to not bring about the necessary changes would be to recreate the symptoms of the illness.
Dans le cas d' un Etre qui a eu une maladie sérieuse et qui a reconnu la relation entre le style e vie et les symptômes physiques, il y aurait la nécessité d' une volonté de changer tous les aspects du style de vie qui ne résultaient pas dans le bonheur, car ce serait clair que c' était ces aspects qui étaient directement reliés à la maladie; et ne pas amener là les changements nécessaires serait recréer les symptômes de la maladie.

Recognize the relationship between human needs and lifestyle practices.
Reconnaître la relation entre les besoins et les styles de vie.

Recognize the relationship between gestures, common facial expression and meaning.
Reconnaître les liens entre les gestes, les expressions du visage courantes et le sens.

In accord with Fuller, Polkinghorne recognizes the relationship between created and Creator.
Rejoignant Steve Fuller, Polkinghorne reconnaît la relation entre le créé et le Créateur.

Recognizing the relationship.
Reconnaissant la relation.

Recognize the relationship between components of the environment.
Reconnaître la relation entre les composants de l'environnement.

Recognize the relationships between German letter patterns and pronunciation.
Reconnaître le lien entre la structure et la prononciation des lettres.

Recognize the relationships between gestures, common facial expressions.
Reconnaître les liens entre les gestes, les expressions du visage.

Recognize the relationships between French letter patterns and pronunciation.
Reconnaître les relations entre les combinaisons de lettres et la prononciation.

Recognize the relationships between pronunciation and meaning.
Reconnaître le lien entre la prononciation et le sens.

Recognize the relationships that exist between music and other art forms(p. 18.
Reconnaître les relations qui existent entre la musique et d'autres formes d'art(p. 18.

Recognize the relationships between Italian letter patterns and pronunciation.
Reconnaître les liens entre les combinaisons de lettres et la prononciation en italien.

Recognize the relationships between pronunciation, intonation, tone of voice.
Reconnaître les liens entre la prononciation, l'intonation, le ton de la voix.

Recognize the relationships between intonation and meaning.
Reconnaître les relations entre l'intonation et le sens.

Recognize the relationships between pronunciation, letters, punctuation, including common intonation patterns.
Reconnaître les liens entre la prononciation, les lettres, la ponctuation, les patrons intonatifs courants.

The United Nations Human Rights system recognizes the relationship between respecting human rights and eliminating extreme poverty and hunger.
Le système des droits de l'homme de l'ONU reconnaît la relation entre le respect des droits de l'homme et l'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim.

It is a comprehensive plan that recognizes the relationship with land use planning and its effects on the economy and quality of life.
C'est un plan complet qui reconnaît le lien avec l'aménagement du territoire et ses effets sur l'économie et la qualité de vie.

Recognize the relationship between the modern canoe and the traditional canoes of First Nations peoples.
Reconnaître le lien entre le canot moderne et les canots traditionnels des peuples des Premières nations.

Each die- workers, should in actual production practice, we should recognize the relationship between the three, to deal with practical problems in production.
Chaque dé-travailleurs, devraient dans la pratique de la production réelle, nous devons reconnaître la relation entre les trois, pour faire face à des problèmes pratiques dans la production.

The SDGs, he said, must recognize the relationship between forests and other priority areas.
Les ODD, a-t-il déclaré, doivent reconnaître la relation entre les forêts et d'autres domaines prioritaires.

Comment utiliser "recognized the relationship" dans une phrase en Anglais

Early on I recognized the relationship between allergies/asthma and hyper-immune responses.

It too recognized the relationship of the golden ratio to design.

Intuitively, she recognized the relationship between self-esteem, productivity and personal appearance.

EarthLink predicted industry segmentation, however, and recognized the relationship was complimentary.

They have recognized the relationship between economic development and IP protection.

APHA first recognized the relationship between climate and health in 1922.

He also recognized the relationship between the hieratic and hieroglyphic scripts.

Bolland recognized the relationship between the Katwijk dialect and Old English.

Historians have long recognized the relationship between oxymoron interpreting popular sovereignty.

In retrospect, RANN recognized the relationship of basic science to international competitiveness.

Comment utiliser "ont reconnu la relation" dans une phrase en Français

Pendant des siècles, les écrivains ont reconnu la relation entre la santé mentale et l’appartenance à une communauté.

Au niveau international, les Nations Unies ont reconnu la relation entre la corruption, les droits de l’homme et le développement en œuvrant à l’avancement… Read More

Plusieurs commissaires européens ont reconnu la relation entre paris en ligne et matches truqués.