Que Veut Dire RECONFIGURATION OF THE MISSION en Français - Traduction En Français

• reconfiguration de la mission
• réorganisation de la mission

Exemples d'utilisation de Reconfiguration of the mission en Anglais et leurs traductions en Français

Reconfiguration of the Mission.
Reconfiguration de la Mission.

Update on drawdown and reconfiguration of the Mission.
Et la reconfiguration de la Mission.

The reconfiguration of the mission to Bosnia and Herzegovina therefore should continue.
La reconfiguration de la mission doit donc se poursuivre.

Update on the consolidation and reconfiguration of the Mission.
Mise à jour sur la consolidation et la reconfiguration de la Mission.

The net effect of the reconfiguration of the mission's air assets was a reduction in requirements for rental and operation.
La reconfiguration de la flotte aérienne de la mission a eu pour effet net de réduire les frais de location et d'exploitation.

VI. Update on the drawdown and reconfiguration of the Mission.
VI. Le point sur le retrait et la reconfiguration de la Mission.

The reconfiguration of the mission has allowed us to scale down the forces deployed and to refocus them on capacity-building and training.
La reconfiguration de cette mission a permis de réduire les forces stationnées et de les recentrer vers le développement des capacités et la formation.

C May be adjusted in the light of future reconfiguration of the mission.
Pourra être ajusté en fonction de la future réorganisation de la Mission.

During the reconfiguration of the Mission, the post of Director of Public Information, whose incumbent carried out the responsibilities of Spokesperson, was abolished.
Lors de la reconfiguration de la Mission, le poste de directeur de l'information, dont le titulaire assumait la fonction de porte-parole, a été supprimé.

C Personnel resources no longer required in the context of the reconfiguration of the Mission.
C Ressources humaines devenues inutiles du fait de la reconfiguration de la Mission.

We welcome the rapid translation of this reconfiguration of the Mission on the ground, and encourage it to pursue its efforts in that direction.
Nous nous félicitons de la rapide traduction sur le terrain de cette reconfiguration de la Mission et l'encourageons à poursuivre ses efforts en ce sens.

Qana has not been in the UNIFIL area of operations since the reconfiguration of the mission in 2000.
Il est à l'extérieur du théâtre des opérations de la FINUL depuis la reconfiguration du déploiement de la Mission décidé en 2000.

Reconfiguration of the Mission Support Division in a shift to a supply-chain model and centralized warehousing, integrated transport and shared regional services as well as building national capacity.
Reconfiguration de la Division de l'appui à la mission avec le passage à un modèle de chaîne logistique et à l'entreposage centralisé, au transport intégré et aux services régionaux partagés, ainsi qu'au renforcement des capacités nationales.

Lower number of passengers is due to the reconfiguration of the Mission.
Le nombre de passagers est inférieur aux prévisions du fait de la réorganisation de la Mission.

He reiterated the position of his government on the reconfiguration of the Mission, which should reflect"the situation on the ground", which joined the proposal of the Secretary-General expressed in his report to the Security Council in August 2014.
Il a rappelé la position de son gouvernement quant à la reconfiguration de la Mission, qui devrait refléter« la situation sur le terrain», ce qui rejoint la proposition du Secrétaire général exprimée dans son rapport au Conseil de sécurité en août 2014.

Communications repeater sites were removed from the list of UNMIK premises as a consequence of the reconfiguration of the Mission.
Douze sites de répéteurs ont été retirés de la liste des locaux de la MINUK du fait de la réorganisation de la Mission.

We note that there appears to be increasing support for a reconfiguration of the Mission's presence in order to respond more effectively to the challenge that Haiti faces.
Nous constatons qu'il semble exister un appui croissant à la restructuration de la présence de la Mission afin de relever plus efficacement le défi auquel Haïti est confronté.

In that regard, we welcome the five scenarios presented by the Secretary-General for the reconfiguration of the Mission beyond 2016.
A cet égard, nous saluons les cinq scénarios présentés par le Secrétaire général pour la reconfiguration de la Mission au-delà de 2016.

During the reconfiguration of the Mission, the post of Director of Public Information/Spokesperson was abolished as it was believed that UNMIK's public profile and the relations of the Special Representative with the media would be significantly curtailed.
Le poste de porte-parole et directeur de l'information a été supprimé lors de la reconfiguration de la Mission, car on pensait que la visibilité de la MINUK et les rapports du Représentant spécial avec la presse seraient fortement réduits.

Decrease in emplacement, rotation and repatriation in military and police personnel owing to the reconfiguration of the Mission.
La diminution du nombre de déploiements, de relèves et de rapatriements de militaires et de membres de la police est imputable à la réorganisation de la Mission.

In line with the reconfiguration of the Mission indicated in paragraph 11 above, and in the context of phase I of the adjustments, the Slovak military demining contingent was replaced, after its departure in June 2004, with the contracted services of a small commercial company see para. 41 below.
Conformément à la reconfiguration de la Mission telle que décrite au paragraphe 11 ci-dessus et dans le cadre de la phase I des ajustements, le contingent de déminage slovaque a été remplacé en juin 2004 par une petite société privée voir par. 41 ci-après.

A review of the functions within the Section has led to the consolidation and redistribution of the workload as a result of the reconfiguration of the Mission.
Un examen des fonctions de la Section a conduit à redistribuer la charge de travail pour tenir compte de la reconfiguration de la Mission.

This higher number was a result of the deferred write-off of vehicles in view of the reconfiguration of the Mission towards the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Ce nombre plus élevé que prévu s'explique par le fait que la comptabilisation en pertes de plusieurs véhicules a été reportée en vue de la réorganisation de la Mission au profit de la partie orientale de la République démocratique du Congo.

The higher number was attributable to the relocation of international staff from the west to the east due to reconfiguration of the Mission.
Le nombre plus élevé que prévu s'explique par la réinstallation du personnel recruté sur le plan international de l'ouest vers l'est en raison de la reconfiguration de la Mission.

The Secretary-General indicates that, following the reconfiguration of the Mission, the functions of the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Chief of Staff were combined into the D-2 post of Chief of Staff, based on the consideration that the Mission's profile and functions would be significantly curtailed.
Le Secrétaire général indique qu'à la suite de la reconfiguration de la Mission, les fonctions de représentant spécial adjoint et de chef de cabinet ont été regroupées en un poste D-2, celui de chef de cabinet, car on pensait que la présence de la Mission et ses attributions seraient considérablement réduites.

Decrease in the recruitment, deployment and administration of civilian international and national staff owing to the reconfiguration of the Mission.
La diminution du nombre de recrutements, de déploiements et de membres du personnel civil administrés, recrutés tant sur le plan international que national, est due à la réorganisation de la Mission.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to review the requirements for rental costs in Kinshasa in light of the reconfiguration of the Mission and the downsizing of its presence in western Democratic Republic of the Congo, and to report on this matter in the next budget submission.
Le Comité recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général d'examiner les crédits demandés pour la location de locaux à Kinshasa, compte tenu de la reconfiguration de la Mission et de la réduction de ses effectifs dans l'ouest de la République démocratique du Congo, et de lui faire rapport sur la question dans le prochain projet de budget.

There are 19 posts inside the Temporary Security Zone and 3 posts at three sector headquarters outside the Temporary Security Zone after the reconfiguration of the Mission.
Il existe 19 postes dans la zone de sécurité temporaire et 3 postes dans les états-majors de secteur à l'extérieur de la zone de sécurité temporaire depuis la reconfiguration de la Mission.

It is in this spirit that was announced the process of gradual withdrawal of the workforce, which continues to date, in the context of the reconfiguration of the Mission for the period after 2016, according to the 2180 Council resolution.
C'est dans cet esprit qu'a été annoncé le processus de retrait progressif des effectifs, qui se poursuit à ce jour dans la perspective de la reconfiguration de la Mission pour l'après 2016, conformément à la résolution 2180 du Conseil.

We support the extension of the mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for another 12 months, as well as the gradual process of the drawdown and reconfiguration of the Mission.
Nous appuyons la prorogation du mandat de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste pour 12 mois, ainsi que le processus de retrait progressif et de reconfiguration de la Mission.