Que Veut Dire RECOVERY AND DEVELOPMENT OF HAITI en Français - Traduction En Français

• relèvement et le développement d'haïti
• relèvement et le développement d' haïti

Exemples d'utilisation de Recovery and development of haiti en Anglais et leurs traductions en Français

Action Plan for National Recovery and Development of Haiti.
Plan d'action pour la récuperation et le développement de Haïti.

On 31 March in this very city, we launched a special appeal through the Action Plan for the National Recovery and Development of Haiti.
Le 31 mars, dans cette même ville, nous avions lancé un appel concret, à travers le Plan national pour le relèvement et le développement d'Haïti.

Action Plan for National Recovery and Development of Haiti.
Dans le Plan d'Action National pour le Développement et la Reconstruction d'Haïti.

Donors will provide funding to enable the implementation of the Government's March 2010 Action Plan for National Recovery and Development of Haiti.
Les donateurs devront assurer le financement nécessaire à l'exécution du Plan d'action pour le relèvement et le développement national d'Haïti de mars 2010.

Action plan for national recovery and development of Haiti: immediate key initiatives for the future, March 2010.
Plan d'Action pour le Relèvement et le Développement de Haïti: Les grands chantiers pour l'avenir(mars 2010.

Annex to the action plan for national recovery and development of Haiti.
Dans le Plan d'Action National pour le Développement et la Reconstruction d'Haïti.

This approach will help to the recovery and development of Haiti's education system for the benefit of the local population and the entire country.
Cette démarche contribuera au relèvement et au développement du système éducatif haïtien, au bénéfice de la population locale et du pays tout entier.

Government of Haiti, Action Plan for National Recovery and Development of Haiti, p.
Gouvernement de la République d'Haïti,« Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti», p. 37.

In the Action Plan for recovery and development of Haiti(PADRNH)(Government of the Republic of Haiti, March 2010, p. 25) the establishment of a land registry is a prerequisite for reconstruction.
Dans le Plan d'Action pour le relèvement et le Développement d'Haïti(PADRNH)(Gouvernement de la République d'Haïti, mars 2010, p. 25), l'établissement d'un registre foncier est un préalable à la reconstruction.

The consensus was that the HRF is useful and should continue to work to support the recovery and development of Haiti.
Le consensus a été, que le FRH est utile et devrait continuer à fonctionner pour appuyer le redressement et le développement d'Haïti.

The"Action Plan for National Recovery and Development of Haiti" proposed by the Haitian government in March 2010 gives priority to Culture and is both a national strategy driven by political will and an appeal to international cooperation.
Le« Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti», proposé par le gouvernement haïtien en mars 2010, confère une place prioritaire à la culture: il s'agit à la fois d'une stratégie nationale portée par une volonté politique et d'un appel aux mécanismes de coopération internationale.

As such, the approach has remained coherent with that of the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti drawn up in March 2010.
En-cela l'approche est restée cohérente avec celle du Plan d'action pour le relèvement et le développement national d'Haïti[PDNA] élaboré en mars 2010.

Many delegations urged the Government of Haiti to take over the process of recovery and development of Haiti, finding necessary the difficult measures to prevent that the lack of political will and the deep resistance to the reform in Haiti continue to hamper the growth of the country.
De nombreuses délégations ont exhorté le Gouvernement haïtien à prendre en main le processus de relèvement et de développement d'Haïti, jugeant nécessaires des mesures difficiles pour éviter que le manque de volonté politique et la résistance profonde à la réforme en Haïti ne continuent d'entraver l'essor du pays.

All proposals for HRF financing must be endorsed by the Interim Haiti Recovery Commission(IHRC) as consistent with the Action Plan for the Recovery and Development of Haiti.
Toutes les demandes de financement adressées au FRH doivent être approuvées par la Commission Intérimaire pour la Reconstruction d'Haïti(CIRH) conformément au Plan d'Action pour le Relèvement et le Développement d'Haïti.

All approved projects align with the Government's Action Plan for National Recovery and Development of Haiti and the Government's priority reconstruction activities.
Tous les projets approuvés sont en accord avec le Plan d'Action du Gouvernement pour le Redressement National et le Développement d'Haïti, et les activités prioritaires de reconstruction du Gouvernement.

In order to enhance international coordination in the field of culture, UNESCO's Executive Board established the International Coordination Committee(ICC) for the Safeguarding of Haitian Cultural Heritage in April 2010, in line with the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti.
Afin d'assurer la coordination internationale dans le secteur de la culture, le Conseil exécutif de l'UNESCO a mis en place le Comité international de coordination pour la sauvegarde du patrimoine culturel haïtien(CIC), en avril 2010, en ligne avec le Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti.

It will report on its efforts and achievements in support of the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti, prepared by the Government of Haiti following the January 2010 earthquake.
Elle fera état de ses démarches et de ses réalisations afin d'appuyer le Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti, élaboré par le gouvernement haïtien à la suite du séisme de janvier 2010.

The Council reiterates the need for Member States and other stakeholders to continue to support the Haitian authorities in strengthening Haiti's core governance structures, implementing the Government of Haiti's Action Plan for National Recovery and Development of Haiti as an efficient and coherent framework.
Le Conseil réaffirme qu'il importe que les États Membres et les autres parties prenantes continuent d'aider les autorités haïtiennes à renforcer les structures de gouvernance de base et à mettre à exécution le Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti, qui est un cadre efficace et cohérent.

Therefore, the Haitian authorities have included an entire chapter on Culture in the"Action Plan for National Recovery and Development of Haiti" within the section on social reconstruction, thus considering this sector as a true priority in the country's recovery..
Pour cette raison, les autorités haïtiennes ont inclus un chapitre Culture à part entière dans le« Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti» sous le volet de la refondation sociale considérant ainsi ce secteur comme un secteur à part entière pour le relèvement du pays.

Calls upon all donors and international and nongovernmental organizations to coordinate their efforts and to work closely with the Interim Haiti Recovery Commission in order to strengthen the capacity of the Government of Haiti to fulfil the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti;
Appelle tous les donateurs et toutes les organisations internationales et non gouvernementales à coordonner leurs actions et à travailler en étroite collaboration avec la Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti, en vue de renforcer la capacité du Gouvernement haïtien de mettre à exécution le Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti;

Welcoming the establishment of priorities by the Government of Haiti in its Action Plan for National Recovery and Development of Haiti presented at the International Donors' Conference on 31 March 2010, and encouraging the international community to align its activities with the Action Plan.
Se félicitant que le Gouvernement haïtien ait défini des priorités dans le Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti qu'il a présenté à la Conférence internationale des donateurs pour Haïti le 31 mars 2010 et encourageant la communauté internationale à aligner ses activités sur ce Plan d'action.

However, he recalls that the MPCE is not a Ministry of execution but of coordination, monitoring, evaluation and planning indicating that a bill was in preparation for the creation and implementation of the"National Agency of the Reconstruction" as planned, at the end of the mandate of the IHRC, in the Action Plan for Recovery and Development of Haiti PARDH.
Toutefois, celui- ci rappelle que le le MPCE n'est pas un Ministère d'exécution mais de coordination, de suivi, d'évaluation et de planification, indiquant qu'un projet de loi était en préparation en vue de la création et de la mise en place de« l'Agence nationale de la reconstruction» tel que prévu, au terme du mandat de la CIRH, dans le Plan d'Action pour la Relance et le Développement d'Haïti PARDH.

To foster the implementation of the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti and the Government's decision to assert the role of the departmental delegates and their deputies in the coordination of deconcentrated services, the Mission has so far placed four national officers to provide them with technical advice.
Pour favoriser l'application du Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti et de la décision du Gouvernement d'asseoir le rôle des délégués départementaux et de leurs adjoints dans la coordination des services décentralisés, la Mission a, à ce jour, chargé quatre administrateurs recrutés sur le plan national de donner des avis techniques.

Finding: Canada's programming was aligned with the priorities identified in the Interim Cooperation Framework(ICF), the Growth and Poverty Reduction Strategy Paper(2007-2010), the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti(March 2010) and statements by the Martelly government(2011) for each sector supported.
Constat: La programmation du Canada était textée avec les priorités identifiées dans le Cadre de coopération intérimaire(CCI), le Document de Stratégie Nationale pour la Croissance et pour la Réduction de la Pauvreté(2007-2010), le Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti(mars 2010) et les énoncés par le gouvernement Martelly(2011) pour chaque secteur appuyé.

Recognizes that political stability and socio-economic recovery are essential to the long-term development of Haiti, and welcomes the efforts and support provided by the United Nations and the international community in both fields, in line with Haitian national priorities, the recent Government decrees on the presidential and legislative elections scheduled for 28 November 2010 and the Government's Action Plan for National Recovery and Development of Haiti;
Considère que la stabilité politique et le redressement socioéconomique sont essentiels au développement à long terme d'Haïti, et salue les efforts consentis et l'appui fourni par l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale dans l'un et l'autre domaines, conformément aux priorités nationales d'Haïti, aux décrets récemment promulgués par le Gouvernement sur les élections présidentielles et législatives prévues pour le 28 novembre 2010 et au Plan d'action du Gouvernement pour le relèvement et le développement d'Haïti;

Noting the enormous effort and the solidarity of the international community, reflecting the importance of the fullest coordinated response and taking into account the national development priorities of Haiti, including the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti, that will be required to rebuild the affected areas in order to alleviate the grave situation arising from this natural disaster.
Prenant note de l'immense effort fourni par la communauté internationale et de la solidarité qu'elle manifeste, qui montrent qu'une réponse parfaitement coordonnée et tenant compte des priorités de développement nationales, notamment du Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti, est indispensable pour reconstruire les zones sinistrées et remédier à la grave situation causée par cette catastrophe naturelle.

Nevertheless, the need to continue to provide support to Government institutions through quick-impact projects remains, as these projects have proven to be an essential and cost-effective tool, at least until the concrete implementation of the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti has produced wider effects and is complemented by bilateral and multilateral initiatives on a small and medium scale country-wide.
Toutefois, il est toujours nécessaire de maintenir l'aide accordée aux institutions publiques par le moyen des projets à effet rapide car ceux-ci se sont avérés être un outil essentiel et rentable, au moins tant que l'exécution du plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti n'aura pas produit d'effets plus étendus et ne sera pas complété par des initiatives bilatérales et multilatérales de petite et moyenne portée réalisées dans l'ensemble du pays.

The international community, including civil society organizations, should share in the recovery and long-term development of Haiti, and the Group encourages that community to.
La communauté internationale, y compris les organisations de la société civile, devraient contribuer au redressement et au développement à long terme en Haïti et le Groupe encourage la communauté internationale.

CARICOM was mobilizing for the recovery and social development of Haiti and, in particular, had recently created a fund to promote the participation of the regional private sector in reconstruction.
La Communauté des Caraïbes se mobilise pour le relèvement et le développement social d'Haïti et vient notamment de créer un fonds visant à favoriser la participation du secteur privé des pays de la région à la reconstruction.

The two parties had concluded an agreement to revise the national plan of recovery and development in Haiti.
Les deux parties avaient conclu un accord pour réviser le plan national de relance et de développement en Haïti.