Que Veut Dire RECOVERY AND DEVELOPMENT EFFORTS en Français - Traduction En Français

• efforts de relèvement et de développement
• récupération et les efforts de développement

Exemples d'utilisation de Recovery and development efforts en Anglais et leurs traductions en Français

Recovery and development efforts in Haiti.
De reconstruction et de développement en Haïti.

The focus will now be on the continent's recovery and development efforts..
Il faut désormais se concentrer sur la relance et les efforts de développement du continent.

At the same time, recovery and development efforts are needed to strengthen the resilience of the displaced and the absorption capacities of host communities and to find durable solutions for the displaced where this is possible.
Il est pourtant nécessaire de mettre en œuvre des activités de relèvement et de développement pour aider les personnes déplacées à tenir bon, renforcer les capacités d'absorption des communautés d'accueil et, lorsque cela est possible, trouver des solutions durables.

Such mechanisms are vital to the success and legitimacy of the recovery and development efforts.
Ces mécanismes sont indispensables au succès et à la légitimité des efforts de relèvement et de développement.

Humanitarian recovery and development efforts.
Action humanitaire, relèvement et développement.

This, the second phase of the program, will generate sustainable employment by supporting urgent regional recovery and development efforts.
Cette phase, la deuxième du Programme, créera des emplois durables en épaulant les urgents efforts de relèvement et de développement régionaux.

Donors made it clear that they would not be able to continue to finance recovery and development efforts in the north unless there was progress in Darfur, which would have direct implications for support for the"three areas" Abyei.
Les donateurs ont clairement indiqué qu'ils ne pourraient continuer à financer les efforts de relèvement et de développement dans le nord, si des progrès n'étaient pas faits au Darfour, ce qui aurait un impact direct sur l'appui aux trois zones.

We now serve as trusted and neutral advisers in the most difficult areas, straddling recovery and development efforts.
Nous servons maintenant des conseillers fiables et neutres dans les domaines les plus difficiles, chevauchant les efforts de relèvement et de développement.

Although conditions in Darfur did not permit the scaling up of recovery and development efforts, a review of the initial arrangements for the coordination of the humanitarian operation was begun so as to provide for a transition to recovery and development as soon as security and political conditions permitted.
La situation au Darfour n'a pas permis d'intensifier les efforts de relèvement et de développement, mais un examen des premiers arrangements pris pour coordonner l'action humanitaire a été entamé de sorte à assurer la transition de la phase du relèvement à celle du développement dès que les conditions de sécurité et la situation politique le permettront.

This is creating a transitional gap in funding between emergency assistance, recovery and development efforts, which has affected the health sector.
Il en est résulté un déficit de financement entre l'aide d'urgence, le relèvement et les efforts de développement, qui n'a pas manqué d'avoir des incidences sur le secteur de la santé.

Protection activities and assistance programming need to be strengthened further, in particular in Haut- and Bas-Uélé, and should be complemented by more long-term recovery and development efforts.
Les activités de protection et les programmes d'aide doivent être encore renforcés, notamment dans le Haut et le Bas-Uélé, et devraient être complétés par des efforts plus importants de relèvement et de développement à long terme.

It plans, manages and coordinates local and regional recovery and development efforts at the district level.
Il prévoit, gère et coordonne les efforts de relèvement et de développement locaux et régionaux au niveau des districts.

There is growing consensus among Sierra Leone's international partners on the need for a progressive shift from large-scale relief assistance to recovery and development efforts.
Les partenaires internationaux de la Sierra Leone sont de plus en plus convaincus de la nécessité de réorienter progressivement les grandes opérations d'aide d'urgence au profit de l'effort de relèvement et de reconstruction.

Would require the Department of State to report to the Congress on the status of recovery and development efforts in Haiti following the 2010 earthquake in that country.
Exigerait au Département d'État de faire rapport au Congrès sur l'état de récupération et les efforts de développement en Haïti après le séisme de 2010 dans ce pays.

The committees, which include civil society, United Nations agencies and other development partners, are expected to enhance national ownership of recovery and development efforts.
Les comités, que composent la société civile, les organismes des Nations Unies et d'autres partenaires de développement, devraient promouvoir la maîtrise, par le pays, des initiatives de relèvement et de développement.

The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(4 positions) will be responsible for coordinating and implementing United Nations support for the national recovery and development efforts, and ensuring coherence between the Mission and the wider United Nations system.
Le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(4 postes temporaires) sera chargé de coordonner et mettre en œuvre l'appui des Nations Unies aux efforts nationaux de redressement et de développement, et d'assurer la cohérence entre l'action menée par la Mission et celle de l'ensemble des organismes des Nations Unies.

Properly securing and maintaining stockpiles requires funding and organizational capacity, which is often scarce in post-conflict settings and which diverts resources from urgently needed recovery and development efforts.
La sécurisation et l'entretien des stocks nécessitent des fonds et une capacité d'organisation qui, dans les situations de postconflit sont souvent rares et détournent les ressources nécessaires aux efforts de relèvement et de développement.

The second meeting of the Sudan consortium was held in March 2007, during which donors linked the financing of recovery and development efforts in the North to progress in Darfur.
Pendant la deuxième réunion du consortium pour le Soudan qui s'est tenue en mars 2007, les donateurs ont lié le financement du relèvement et des efforts de développement dans le Nord aux progrès réalisés dans le Darfour.

Thursday, Sen. Bill Nelson(D-Fla.), introduced the bill S. 1104, on the assessment of progress in Haiti, which would require the secretary of State to give Congress an annual report until 2017 on post-earthquake recovery and development efforts in Haiti.
Jeudi, le Sénateur Bill Nelson(D-Fla.), a introduit le projet de loi S. 1104, sur l'évaluation des progrès en Haïti, qui exigerait au secrétaire d'État, de remettre au Congrès, un rapport annuel jusqu'en 2017 sur la récupération et les efforts de développement post-séisme en Haïti.

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(9 positions): the Office is responsible for coordinating and implementing United Nations support for the national recovery and development efforts and ensuring coherence between the Mission and the wider United Nations system.
Bureau du Représentant adjoint du Secrétaire général(9 emplois de temporaire): ce bureau sera chargé de coordonner et de mettre en œuvre l'appui de l'ONU aux efforts nationaux de redressement et de développement, et d'assurer la cohérence entre l'action menée par la Mission et celle de l'ensemble des organismes des Nations Unies.

Thursday, Sen. Bill Nelson(D-Fla.), introduced the bill S. 1104, on the assessment of progress in Haiti, which would require the secretary of State to give Congress an annual report until 2017 on post-earthquake recovery and development efforts in Haiti.
Jeudi, le Sénateur Bill Nelson(D- Fla.), a introduit le projet de loi S. 1104, sur l'évaluation des progrès en Haïti, qui exigerait au secrétaire d'État, de remettre au Congrès, un rapport annuel jusqu'en 2017 sur la récupération et les efforts de développement post- séisme en Haïti.

Zimbabwe Multi-Donor Trust Fund(GBP 10 million)- Established in 2010 to contribute to early recovery and development efforts in Zimbabwe.
Le Fonds fiduciaire multidonateurs pour le Zimbabwe(Zim-Fund)- à hauteur de 10 millions de livres sterling: créé en 2010, le Zim-Fund soutient les efforts de redressement rapide et de développement au Zimbabwe.

She stressed the importance of building a robust framework to provide support for education in emergencies and called on Member States and regional organizations to include children's needs in the mediation process and in peacebuilding, recovery and development efforts.
Elle souligne qu'il est important de bâtir un cadre solide pour fournir un appui à l'éducation dans les situations d'urgence et appelle les États membres et les organisations régionales à incorporer les besoins des enfants dans le processus de médiation et les efforts de consolidation de la paix, de relance et de développement.

However, all types of transition processes have one common feature: national ownership of the transition process, whether it be in response to natural disaster, economic transformation or conflict, is the key to successful and sustainable recovery and development efforts and to lasting peace.
Toutefois, tous les types de processus de transition ont une caractéristique commune: le contrôle par le pays, que ce soit à la suite d'une catastrophe, d'une mutation économique ou d'un conflit, est la clef du succès et de la viabilité des efforts de relèvement et de développement ainsi que d'une paix durable.

The new posts will ensure that the stabilization agenda is centred on the specific needs of the state. This will require attention to addressing the underlying causes of conflict, and ensuring that interventions are cognizant of those causes and that the agenda is linked appropriately with recovery and development efforts.
La création des deux postes assurera que le programme de stabilisation est axé sur les besoins spécifiques de chaque État, ce qui nécessitera de porter l'attention sur les causes profondes du conflit et de faire en sorte qu'elles soient prises en compte dans les interventions et que le programme soit lié de manière appropriée aux efforts de relèvement et de développement.