Que Veut Dire REDUCING THE NUMBER OF CASES en Français - Traduction En Français

• réduire le nombre de cas
• réduction du nombre de cas
• réduction du nombre d'affaires
• de réduction du nombre de cas
• réduire le nombre d'affaires
• de la réduction du nombre d'affaires

Exemples d'utilisation de Reducing the number of cases en Anglais et leurs traductions en Français

Reducing the number of cases to court.
Réduction du nombre d'affaires portées devant les tribunaux.

The Guidelines were developed in hopes of reducing the number of cases that result in litigation.
Les Lignes directrices ont été élaborées dans le but de réduire le nombre d'affaires aboutissant à des litiges.

Following the policy of reducing the number of cases of stateless persons, the legislation guarantees that all stateless children on the territory of the country may apply for Bulgarian citizenship.
Dans le cadre de la politique de réduction du nombre de cas d'apatridie, la législation garantit à tous les enfants apatrides se trouvant sur le territoire la possibilité de demander la citoyenneté bulgare.

This stage allows management to correct itself or provide acceptable remedies, reducing the number of cases that make their way to the formal system.
Ceci lui permet de corriger une erreur ou d'offrir des recours acceptables, afin de réduire le nombre d'affaires dont le système formel est saisi.

Improving prevention and reducing the number of cases of these disabling diseases is a public health challenge.
Améliorer la prévention et réduire le nombre de cas de ces maladies invalidantes est un nouveau défi de santé publique.

If so, please elaborate on the content of such strategies and their impact on reducing the number of cases of inter-prisoner violence.
Dans l'affirmative, donner des détails sur le contenu de ces stratégies et indiquer si elles contribuent à réduire le nombre de cas de violence entre détenus.

However, in this area, and perhaps others(e.g., reducing the number of cases going into the youth criminal justice system), the challenge of implementation may be considerably less in Quebec since the judges appear to be already acting in a manner that is consistent with the new legislation.
Quoi qu'il en soit, à cet égard et à d'autres, peut-être(celui de la réduction du nombre d'affaires portées devant les tribunaux pour adolescents, par exemple), le défi posé par l'application de la nouvelle loi pourrait être bien moindre au Québec, étant donné que les juges de cette province semblent déjà avoir des pratiques conformes à celle-ci.

Develop and apply a methodology for evaluating the effectiveness of training programmes in reducing the number of cases of torture and ill-treatment.
Élaborer et appliquer une méthode pour évaluer dans quelle mesure les programmes de formation contribuent à réduire le nombre de cas de torture et de mauvais traitements.

In a relatively short period of time, the public authorities had succeeded in reducing the number of cases of torture, which showed that the Chinese judicial system was developing in conformity with the principles and purposes of the Convention against Torture.
En une période de temps relativement courte, les pouvoirs publics ont réussi à obtenir une réduction du nombre de cas de torture, ce qui montre que le système judiciaire chinois se développe dans un sens conforme aux principes et a l'objet de la Convention contre la torture.

Develop and implement a mechanism for evaluating the effectiveness of training and teaching programmes as well as their effectiveness in reducing the number of cases of torture, violence and ill-treatment.
Élaborer et appliquer une méthode pour évaluer l'efficacité des programmes de formation et d'enseignement et leur incidence sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitement.

However, in this area, and perhaps others(e.g., reducing the number of cases going into the youth criminal justice system), the challenge of implementation may be considerably less in Quebec since the judges appear to be already acting in a manner that is consistent with the new legislation.
Quoi qu'il en soit, à cet égard et à d'autres, peut- être(celui de la réduction du nombre d'affaires portées devant les tribunaux pour adolescents, par exemple), le défi posé par l'application de la nouvelle loi pourrait être bien moindre au Québec, étant donné que les juges de cette province semblent déjà avoir des pratiques conformes à celle- ci.

Please elaborate on the implementation of these Codes of Ethics and their impact on reducing the number of cases of torture and ill-treatment.
Donner des précisions sur l'application de ces codes de déontologie en montrant l'incidence qu'ils ont sur la réduction du nombre de cas de torture et de mauvais traitements.

This policy has the general objective of reducing the number of cases of extortion and abduction for ransom. Its specific goals are to increase the cost of committing these crimes and to bolster public confidence and the confidence of the international community in the ability the Colombian State to confront them.
Cette politique a pour objectif ultime de réduire le nombre de cas d'extorsions de fonds et d'enlèvements avec extorsion et, pour objectifs spécifiques, de rendre plus onéreuse la commission de ces délits ainsi que de rehausser la confiance des citoyens et de la communauté internationale dans la capacité de l'État colombien d'y faire face.

The application of these measures, their impact and their effectiveness in reducing the number of cases of violence and ill-treatment by law enforcement officials.
La mise en pratique de ces mesures, ainsi que leur impact et leur efficacité en termes de réduction du nombre de cas de violence et de mauvais traitements par les agents chargés de l'application de la loi.

The Committee also regrets the scarcity of information provided on the monitoring and evaluation of existing training programmes, as well as the lack of information on the results of the training given to all competent officials and on the usefulness of those programmes in reducing the number of cases of torture and ill-treatment art. 10.
De plus, il regrette le peu d'informations reçues sur le suivi et l'évaluation des programmes de formation en vigueur, ainsi que l'absence de renseignements sur les résultats de la formation dispensée à tous les agents compétents et sur l'utilité de ces programmes dans la réduction du nombre de cas de torture et de mauvais traitements art. 10.

However in 2006, Tanzania achieved the WHO goal of reducing the number of cases below 1 per 10,000 population at the national level.
Cependant, en 2006, la Tanzanie a atteint l'objectif de l'OMS de réduire le nombre de cas ci-dessous 1 pour 10.000 habitants au niveau national.

Standardization projects include: establishing a schedule with departments to move to the same up-to-date version of the package; stabilizing what that up-to-date package entails; and, reducing the number of cases where departments have deviated from the norm.
Parmi les projets de normalisation, on retrouve: l'établissement d'un calendrier avec les ministères pour passer à une même version à jour du progiciel, la stabilisation de cette version à jour, et la réduction du nombre de cas où les ministères s'écartent de la norme.

The provisions of the Code regulating and restricting the practice of polygamy were aimed at reducing the number of cases of polygamy and encouraging a new understanding of its practice among the population.
Les dispositions du Code qui réglementent et limitent la pratique de la polygamie visent à réduire le nombre de cas de polygamie et à encourager parmi la population l'adoption d'une nouvelle conception de cette pratique.

The Committee further noted the lack of information on the effectiveness and impact of those training programmes in reducing the number of cases of torture and ill-treatment art. 11.
Le Comité relève en outre le manque d'informations sur l'efficacité de ces programmes de formation et sur leur incidence en ce qui concerne la réduction du nombre de cas de torture et de mauvais traitements art. 11.

The lack of information on the effectiveness and impact of those training programmes in reducing the number of cases of torture, including gender-based violence and ill-treatment is also a matter of concern art. 11.
Le manque d'informations sur l'efficacité de ces programmes de formation et sur leur incidence en termes de réduction du nombre de cas de torture, y compris de violence sexiste, et de mauvais traitements, constitue également un sujet de préoccupation art. 11.

Despite the adoption of a number of legal and other measures, including a national plan of action, with respect to trafficking of persons, and the reported positive impact of these measures in reducing the number of cases, the Committee is concerned that trafficking in women remains a problem in the State party as a country of origin, transit and destination.
Des mesures d'ordre législatif et d'autres mesures, notamment un plan d'action national, ont été adoptées en ce qui concerne le trafic de personnes et ont permis de réduire le nombre de cas, mais le Comité est préoccupé par le fait que le trafic de femmes demeure un problème dans l'État partie en tant que pays d'origine, de transit et de destination.

Reduce the number of cases that proceed to litigation and.
Réduire le nombre de cas qui procèdent à des litiges;

This can help reduce the number of cases before the Board.
On peut ainsi réduire le nombre de cas devant la Commission.

Reduce the number of cases of diabetes in Aboriginal communities;
Réduire le nombre de cas de diabète dans les communautés autochtones;

Reduce the number of cases of malaria.
Réduire le nombre de cas de paludisme.

Reduce the number of cases of Dengue fever.
Réduire le nombre de cas de fièvres de dengue.

Introduction of the vaccine has reduced the number of cases by 90.
La vaccination contre la varicelle a réduit le nombre de cas de 90.

Leprosy: preventive treatment reduces the number of cases in Morocco.
Lèpre: un traitement préventif réduit le nombre de cas au Maroc.

Reduce the number of cases withdrawn due to insufficient evidence disclosure compliance.
Réduire le nombre de cas retirés pour des raisons de non- conformité quant à la divulgation des éléments de preuve.

To prevent the spread and reduce the number of cases of cholera being reported in the communities hardest hit by the outbreaks.
Prévenir la propagation et réduire le nombre de cas de choléra signalés dans les communautés les plus durement touchées par les épidémies.

Comment utiliser "reducing the number of cases" dans une phrase en Anglais

The email states that it was reducing the number of cases of pork loin from five to three.

The vaccine largely kept pertussis in check, reducing the number of cases to a low of 1,010 in 1976.

Affected puppies may die before or shortly after birth, thereby reducing the number of cases seen by veterinary surgeons.

An accurate preoperative evaluation under general anesthesia is the primary strategy for reducing the number of cases terminated intraoperatively.

These measures would reduce overall consumption of alcohol in the population, thereby reducing the number of cases of liver mortality.

To maximize profit, the firm will respond by reducing the number of cases it produces, and marginal cost therefore falls.

Strict adherence to the states laws and regulation can help the organization in reducing the number of cases with stakeholders.

The hepatitis B vaccine has been immensely successful in reducing the number of cases of hepatitis B in the USA.

This increases the resources that the regulator must dedicate to each case, reducing the number of cases that can be prosecuted.

Help me to encourage the Ministry of Social Services to be more responsive in reducing the number of cases in Indonesia.

Comment utiliser "réduire le nombre de cas, réduction du nombre de cas" dans une phrase en Français

Il faut réduire le nombre de cas et offrir une aide d’urgence à ceux dont la survie est menacée.

Dans la même période, il y a eu une réduction du nombre de cas de tétanos néonatal de 584 en 1982 à 15 en 2003.

Recherche place sur capacité de réduire le nombre de cas

L’élimination de la lèpre est la réduction du nombre de cas à un niveau inférieur à 1 cas pour 10.000 habitants sur le plan mondial, régional et national.

Enfin, conformément aux effets et indications connus du médicament, le traitement apparaît également lié à une réduction du nombre de cas d'arthrite et de goutte.

Primo, elle permet de réduire le nombre de cas de maladies infectieuses et par conséquent de décès.

«Nous voyons une tendance de réduction du nombre de cas au cours des années.

Herb Sutter présente son puzzle, soit écrire une Case-Insensitive String et réduire le nombre de cas particuliers d'opérateurs à écrire.

Ainsi, je devrais réduire le nombre de cas où un metasprite entier est invisible.

L’action coordonnée des différents acteurs présents sur place a par ailleurs permis de réduire le nombre de cas recensés par MSF.