Que Veut Dire REFERENCE CYCLE en Français - Traduction En Français

• cycle de référence

Exemples d'utilisation de Reference cycle en Anglais et leurs traductions en Français

Reference cycle work of ETC.
Travail du cycle de référence de l'essai ETC.

Drostanolone Propionate 100 Reference cycle.
Cycle de référence du propionate 100 de Drostanolone.

The reference cycle work Wref(kWh) shall be calculated based on engine reference speed and torque values.
Le travail au cours du cycle de référence Wref(kWh) est calculé sur la base des valeurs de référence du régime et du couple.

The minimum of the temporal calibration relative to the reference cycle.
Le seuil minimal du décalage temporel par rapport au cycle de référence.

The test shall be performed according to the reference cycle as set out in paragraph 2. of this appendix.
L'essai doit être exécuté conformément au cycle de référence défini au paragraphe 2 du présent appendice.

The minimum threshold of the correlation coefficient with respect to the reference cycle.
Le seuil minimal du coefficient de corrélation par rapport au cycle de référence.

The WHTC shall be performed according to the reference cycle as set out in paragraph 7.4.
L'essai WHTC est exécuté conformément au cycle de référence tel qu'il est décrit au paragraphe 7.4.

The torque values of the reference cycle shall be unnormalized, using the mapping curve determined according to paragraph 1.3. of this appendix, as follows.
Les valeurs de couple du cycle de référence sont dénormalisées comme suit à l'aide de la courbe de cartographie déterminée conformément au paragraphe 1.3 du présent appendice.

The test shall be performed according to the reference cycle as set out in Annex 5.
L'essai est exécuté conformément au cycle de référence défini à l'annexe 5.

As basis for WHTC and WHSC reference cycle generation, the engine shall be mapped under full load operation for determining the speed vs. maximum torque and speed vs. maximum power curves.
En tant que base d'établissement du cycle de référence WHTC et WHSC, la cartographie du moteur fonctionnant à pleine charge doit être établie pour déterminer les courbes régime/couple maximal et régime/puissance maximale.

The conversion is referred to as denormalization, and the test cycle so developed as the reference cycle of the engine to be tested.
Cette conversion est appelée dénormalisation, et le cycle d'essai ainsi établi est appelé cycle de référence du moteur à essayer.

Since the phase error is different at each reference cycle, the correction period must be substantially smaller than 1/Fr.
L'erreur de phase étant différente à chaque cycle de référence, la durée de correction doit être sensiblement inférieure à 1/Fr.

Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the reference cycle work Wref kWh.
Les valeurs instantanées de la puissance du moteur doivent être intégrées sur la durée du cycle pour calculer le cycle de référence Wref kWh.

The WHTC shall be performed according to the reference cycle as set out in paragraphs 7.4.6. and 7.4.7.
Il doit être procédé à l'essai WHTC conformément au cycle de référence tel qu'il est décrit aux paragraphes 7.4.6 et 7.4.7.

For cycle validation, the actual cycle work shall be within prescribed limits of the reference cycle work.
Pour la validation du cycle, le travail réel au cours du cycle doit être situé dans les limites du travail au cours du cycle de référence.

The next step was to compact this reference cycle into a test cycle of the desired length.
L'étape suivante consistait à condenser le cycle de référence en un cycle d'essai de la longueur souhaitée.

The chapter will describe the alternative cycles definitions and characteristics and discuss briefly the problem related to the choice of the reference cycle for the construction of turning points indicators.
Dans ce chapitre, on présentera les différentes définitions et caractéristiques des cycles et l'on examinera brièvement le problème du choix du cycle de référence pour la construction d'indicateurs de points de retournement.

The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions see paragraph 8.5.2.1.
Le travail au cours du cycle réel Wact est utilisé pour la comparaison au travail au cours du cycle de référence Wref et pour le calcul des émissions spécifiques au banc voir 8.5.2.1.

This provides a reference power pattern at the wheel hub, which can easily be de-normalized by the rated power of any system and gives a reference cycle work and work time curve.
On dispose ainsi d'un profil de puissance de référence au moyeu de la roue que l'on peut facilement dénormaliser en fonction de la puissance nominale de tout système pour obtenir la courbe du travail du cycle de référence et la courbe du travail en fonction du temps.

The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions.
Le travail au cours du cycle effectif Wact est utilisé pour la comparaison du travail au cours du cycle de référence Wref et pour le calcul des émissions spécifiques au banc.

The conversion is carried out according to Annex 9, and the test cycle so developed is the reference cycle of the engine to be tested HEC.
La conversion s'effectue conformément à l'annexe 9 et le cycle d'essai ainsi élaboré constitue le cycle de référence du moteur à essayer HEC.

The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions see paragraphs 4.4. and 5.2.
Le travail effectif du cycle Wact est utilisé à des fins de comparaison avec le travail du cycle de référence Wref et pour la détermination des émissions spécifiques du moteur au frein voir les paragraphes 4.4 et 5.2.

The negative torque values of the motoring points(m in Appendix 1 to this annex) shall take on, for purposes of reference cycle generation, reference values determined in either of the following ways.
Pour l'établissement du cycle de référence, les valeurs de couple négatives des points <<entraînement par le banc>> (<<m>> dans l'appendice 1) sont des valeurs de référence calculées selon une des méthodes ci-dessous.

To minimize the biasing effect of the time lag between the feedback and reference cycle values, the entire engine speed and torque feedback signal sequence may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque sequence.
Afin de minimiser l'effet de biais dû au décalage de temps entre les valeurs effectives et celles du cycle de référence, toute la séquence de signaux des valeurs effectives du régime et du couple du moteur peut être avancée ou retardée dans le temps en fonction de la séquence de régime et de couple de référence..

The negative torque values of the motoring points(m in Annex 1) shall take on, for purposes of reference cycle generation, reference values determined in either of the following ways.
Pour l'élaboration du cycle de référence, les valeurs de couple négatives des points( dans l'annexe 1) sont des valeurs de référence calculées selon une des méthodes ci-dessous.

The negative torque values of the motoring points("m") shall take on, for purposes of reference cycle generation, unnormalized values determined in either of the following ways.
Pour l'élaboration du cycle de référence, les valeurs de couple négatives des points() sont des valeurs dénormalisées calculées selon une des méthodes ci-dessous.

The negative torque values of the motoring points("m") shall take on, for purposes of reference cycle generation, unnormalized values determined in either of the following ways.
Pour l'élaboration du cycle de référence, les valeurs de couple négatives des points <<moteur entraîné par le banc>> (<<m>>) sont des valeurs dénormalisées calculées selon une des méthodes ci-dessous.