Que Veut Dire REGARDING THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• concernant l'application de la résolution
• concernant la mise en œuvre de la résolution

Exemples d'utilisation de Regarding the implementation of resolution en Anglais et leurs traductions en Français

No information has been received from Member States regarding the implementation of resolution 68/79.
Les États Membres n'ont fourni aucune information concernant l'application de la résolution 68/79.

Regarding the implementation of resolutions, there was widespread agreement that existing resolutions needed to be adhered to and implemented.
En ce qui concerne l'application des résolutions, un large accord s'est dégagé pour affirmer qu'il fallait respecter et appliquer les résolutions existantes.

Supplementary report for the Counter-Terrorism Committee regarding the implementation of resolution 1373 2001.
Rapport complémentaire au Comité contre le terrorisme concernant l'application de la résolution 1373 2001.

Regarding the implementation of resolutions, there was unanimity that this was an issue of great importance in the revitalization of the General Assembly.
En ce qui concerne l'application des résolutions, les délégations ont unanimement reconnu l'importance de cette question pour la revitalisation de l'Assemblée générale.

By the end of August 1995, the Secretary-General had received information regarding the implementation of resolution 49/21 C from two States.
À la fin d'août 1995, le Secrétaire général avait reçu les informations concernant l'application de la résolution 49/21 C de deux États Membres.

Regarding the implementation of Resolution Conf. 14.8(Rev. CoP16), the Animals Committee noted the goal of the Periodic Review has been stated as to ensure that the appendices correctly reflect the conservation needs of species.
Concernant l'application de la résolution Conf. 14.8(Rev. CoP16), le Comité pour les animaux note que l'objectif de l'examen périodique est énoncé de telle sorte que les annexes reflètent dûment les besoins de conservation des espèces.

The Committee could encourage States to provide the Committee with points of contact who would facilitate interaction regarding the implementation of resolution 1540(2004), where applicable.
Le Comité pourrait engager les États à lui indiquer un point de contact pour faciliter les échanges concernant l'application de la résolution 1540, le cas échéant.

Regarding the implementation of resolution 855-XLI on ECA support to ACMAD as well as on strengthening the partnership between the two organizations, the Committee pointed out that a collaborative framework needed to be established.
En ce qui concerne l'application de la résolution 855(XLI) relative à l'appui de la CEA à l'ACMAD ainsi qu'au renforcement du partenariat entre les deux organisations, le Comité a indiqué qu'il serait nécessaire de mettre en place un cadre de collaboration.

The present report contains information received from the Member States and organizations of the United Nations system as at the end of August 1996 regarding the implementation of resolution 50/58 K.
Le présent rapport contient les informations reçues des États Membres du système des Nations Unies jusqu'à la fin d'août 1996, concernant l'application de la résolution 50/58 K.

As I wrote in the aforementioned letter to the Secretary-General regarding the implementation of resolution 1701, as recently as 13 May 2009, Sheikh Naim Qassem, the Deputy Secretary-General of Hizbullah, stated in an interview to the Financial Times.
Comme je l'écrivais dans ma lettre susmentionnée au Secrétaire général concernant l'application de la résolution 1701, pas plus tard que le 13 mai 2009, Cheik Naim Qassem, Secrétaire général adjoint du Hezbollah, déclarait dans une interview accordée au Financial Times.

The members of the Council also received briefings by the Secretary-General and the Legal Counsel on the clarifications sought by the Libyan Arab Jamahiriya regarding the implementation of resolution 1192 1998.
Les membres du Conseil ont également entendu le Secrétaire général et le Conseiller juridique au sujet des précisions demandées par la Jamahiriya arabe libyenne concernant l'application de la résolution 1192 1998.

As the review of the case by the Committee and the Monitoring Group raised several questions regarding the implementation of resolution 1452(2002), the notification remains under consideration by the Committee.
Le Comité et le Groupe de suivi ayant déterminé que ces cas soulevaient plusieurs questions concernant l'application de la résolution 1452(2002), le Comité a décidé de garder la notification à l'examen.

Australia has pleasure in responding to the request from the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council for further information on a few aspects of Australia's fourth report to the Committee regarding the implementation of Resolution 1373 2001.
L'Australie est heureuse de répondre à la demande faite par le Comité de lui fournir des informations complémentaires sur certains points du quatrième rapport qu'elle a établi à son intention, concernant l'application de la résolution 1373 2001.

With reference to the agenda item of the Security Council regarding the implementation of resolution 1054(1996), I have the honour to enclose herewith a statement containing the views of the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
Me référant au point de l'ordre du jour du Conseil de sécurité concernant l'application de la résolution 1054(1996), j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration exprimant la position du Gouvernement de la République démocratique fédérale d'Éthiopie.

Sri Lanka would readily assist the CTC at any future stage of its work and will also keep the CTC informed of all relevant developments regarding the implementation of Resolution 1373 by the Government of Sri Lanka.
Sri Lanka se tient à la disposition du Comité pour l'assister à tout stade de ses travaux et le tiendra informé de tout fait nouveau pertinent concernant l'application de la résolution 1373(2001) par le Gouvernement sri-lankais.

Regarding the implementation of resolutions, many speakers welcomed the chart on the status of implementation prepared by the Ad Hoc Working Group at the sixty-second session(see A/62/952/Add.1), which they agreed should form the basis for the current session's deliberations.
En ce qui concerne l'application des résolutions, de nombreux intervenants ont accueilli avec satisfaction le tableau sur l'état d'application établi par le Groupe de travail spécial à la soixante-deuxième session(voir A/62/952/Add.1), qui devrait constituer, à leur avis, la base des délibérations à la présente session.

The Permanent Mission of Canada to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee, and has the honour to forward Canada's fourth report regarding the implementation of resolution 1373(2001) see enclosure.
La Mission permanente du Canada présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le quatrième rapport du Canada concernant l'application de la résolution 1373(2001) voir pièce jointe.

Regarding the implementation of resolution 51/74 on a new international humanitarian order, the Government of the Netherlands is of the opinion that the newly established humanitarian segment of the Economic and Social Council now seems to be the most appropriate forum to take this matter further.
En ce qui concerne l'application de la résolution 51/74 de l'Assemblée générale relative au nouvel ordre humanitaire international, le Gouvernement néerlandais estime que le débat que le Conseil économique et social consacre depuis peu aux questions humanitaires paraît désormais être le cadre le plus approprié pour aller de l'avant sur cette question.

The briefing was based on the monthly report of the Director General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the letter dated 27 October(S/2014/767) from the Secretary-General to the President of the Council regarding the implementation of resolution 2118 2013.
L'exposé était fondé sur le rapport mensuel du Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) et sur la lettre datée du 27 octobre(S/2014/767), adressée à la Présidente du Conseil par le Secrétaire général concernant l'application de la résolution 2118 2013.

Definition of the term‘appropriate and acceptable destinations'[Decision 17.179] The Secretariat introduced document AC29 Doc.18 regarding the implementation of Resolution Conf.11.20(Rev. CoP17) on ensuring that facilities importing living specimens of CITES Appendix-I species are suitably equipped to receive and house them.
Définition de l'expression“destinataires appropriés et acceptables”[décision 17.179] Le Secrétariat présente le document AC29 Doc.18 concernant l'application de la résolution Conf. 11.20(Rev. CoP17) pour garantir que les établissements qui importent des spécimens vivants d'espèces de l'Annexe I de la CITES disposent d'installations adéquates pour les recevoir et les héberger.

The Permanent Mission of Brazil to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) and has the honour to report on the measures taken by the Government of Brazil regarding the implementation of resolution 1874 2009.
La Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718(2006) et a l'honneur de l'informer des mesures prises par le Gouvernement brésilien concernant l'application de la résolution 1874 2009.

Encourages concerned Member States to develop dedicated funding mechanisms to support the work and enhance capacities of organizations that support women's leadership development and full participation in all levels of decision-making, regarding the implementation of resolution 1325(2000), inter alia through increasing contributions to local civil society;
Engage les États Membres concernés à mettre au point des mécanismes de financement spécialisés en vue d'appuyer l'action et d'étoffer les moyens des organisations qui soutiennent le renforcement des capacités de direction des femmes et leur participation pleine et entière, à tous les niveaux, à la prise de décisions concernant la mise en œuvre de la résolution 1325(2000), notamment d'augmenter les contributions apportées aux organisations de la société civile locales;

Invites the 1540 Committee to consider developing, in close cooperation with relevant international, regional and subregional organizations and other United Nations bodies, ways to utilize and maintain expertise, including, in particular, of former experts of the group, that could be made available for specific missions and assistance needs regarding the implementation of resolution 1540(2004);
Invite le Comité 1540 à envisager de mettre au point, en étroite coopération avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales concernées et avec d'autres organes des Nations Unies, des moyens d'exploiter et d'entretenir des compétences d'experts, y compris en particulier celles des anciens experts du groupe, qui pourraient être mises à disposition aux fins de missions spécifiques et de besoins d'assistance concernant la mise en œuvre de la résolution 1540(2004);

The Committee should, in close cooperation with relevant international, regional and subregional organizations and other United Nations bodies, develop ways to utilize and maintain expertise, in particular that of former group experts, who could be made available to carry out specific missions or provide assistance regarding the implementation of resolution 1540(2004), according to paragraph 22(d) of resolution 1977 2011.
Le Comité devra mettre au point, en étroite coopération avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales concernées et avec d'autres organes des Nations Unies, des moyens d'exploiter et d'entretenir les compétences des experts, en particulier celles des anciens experts du groupe, qui pourraient être mises à disposition aux fins de l'accomplissement de missions spécifiques ou de la fourniture d'une assistance concernant la mise en œuvre de la résolution 1540(2004), comme le prescrit l'alinéa d du paragraphe 22 de la résolution 1977 2011.

Letter dated 5 August(S/1998/715) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 3 August 1998(S/1998/714) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the information contained therein regarding the implementation of resolution 1181 1998.
Lettre datée du 5 août(S/1998/715), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 3 août 1998(S/1998/714) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils avaient pris note des informations y figurant concernant l'application de la résolution 1181 1998.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and, further to its note verbale dated 14 February 2007, has the honour to communicate to the Committee the following additional information regarding the implementation of resolution 1737(2006) by the Republic of Bulgaria in its capacity as a member State of the European Union EU.
La Mission permanente de la République de Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737(2006) et, comme suite à sa note verbale datée du 14 février 2007, a l'honneur de communiquer au Comité les précisions suivantes concernant l'application de la résolution 1737(2006) par la République de Bulgarie en sa qualité d'État membre de l'Union européenne.

In line with operative paragraph 22(d) of resolution 1977(2011), consider ways to better utilize and maintain expertise, including, in particular, of former experts of the group, that could be made available for specific missions and assistance needs regarding the implementation of resolution 1540(2004);
Conformément à l'alinéa d du paragraphe 22 de la résolution 1977(2011), envisager de meilleurs moyens d'exploiter et d'entretenir les compétences d'experts, y compris en particulier celles des anciens experts du groupe, qui pourraient être mises à disposition aux fins de missions spécifiques et de besoins d'assistance concernant la mise en œuvre de la résolution 1540(2004);

In line with subparagraphs 5(b) and 22(d) of resolution 1977(2011), consider ways to better utilize and maintain expertise, including, in particular, of former experts of the group, that could be made available for specific missions and assistance needs regarding the implementation of resolution 1540(2004);
Envisagera, conformément à l'alinéa b du paragraphe 5 et à l'alinéa d du paragraphe 22 de la résolution 1977(2011), des moyens de mieux exploiter et entretenir des compétences d'experts, y compris en particulier celles des anciens experts du groupe, qui pourraient être mises à disposition aux fins de missions spécifiques et de besoins d'assistance concernant la mise en œuvre de la résolution 1540(2004);

On 5 March, the Council was briefed in consultations by the Special Coordinator on the activities of the Joint Mission, on the basis of the fifth monthly report of the Director-General of OPCW and the letter dated 27 February from the Secretary-General regarding the implementation of resolution 2118(2013) S/2014/133.
Le 5 mars, lors de consultations, le Conseil a entendu un exposé de la Coordonnatrice spéciale sur les activités de la Mission conjointe, qui s'appuyait sur le cinquième rapport mensuel du Directeur général de l'OIAC et sur la lettre du Secrétaire général, en date du 27 février, concernant l'application de la résolution 2118 S/2014/133.

In line with subparagraphs 5(b) and 22(d) of resolution 1977(2011), prepare a report before the end of the twelfth programme of work on ways to better utilize and maintain expertise, including, in particular, of former experts of the group, that could be made available for specific missions and assistance needs regarding the implementation of resolution 1540(2004);
Conformément à l'alinéa b du paragraphe 5 et à l'alinéa d du paragraphe 22 de la résolution 1977(2011), établir d'ici la fin du douzième programme de travail un rapport sur de meilleurs moyens d'exploiter et d'entretenir les compétences d'experts, y compris en particulier celles des anciens experts du groupe, qui pourraient être mises à disposition aux fins de missions spécifiques et de besoins d'assistance concernant la mise en œuvre de la résolution 1540(2004);