Que Veut Dire REGULARIZATION PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programme de régularisation

Exemples d'utilisation de Regularization programme en Anglais et leurs traductions en Français

Migratory regularization programmes.
Programmes de régularisation migratoire.

Based on this experience, a timetable was established for the Migration Regularization Programme begun in 2010.
À partir de cette expérience, un calendrier a été établi pour le programme de régularisation des migrations qui a été lancé en 2010.

Large-scale regularization programmes.
Programmes de régularisation en masse.

While various activities have been carried out by different State agencies, there is currently no specific document regularization programme for the indigenous populations.
Bien que différentes mesures aient été prises par certains organismes d'État, il n'existe présentement aucun programme de régularisation des documents pour les populations autochtones.

Land-title regularization programmes.
Les programmes de régularisation domaniale.

Training workshops on recognition of legal status in the remote provinces have been organized, in many cases linked to the land-title regularization programme.
Des ateliers de formation à la reconnaissance des personnalités juridiques dans les différentes provinces ont été organisés, en maints cas, parallèlement au Programme de régularisation domaniale.

State Land Regularization Programme.
Programme de régularisation de terres de l'État.

This represented nine years of work granting legal certainty concerning land ownership by the Land Fund and the Land Tenancy Regularization Programme.
Pendant neuf ans, le Gouvernement s'est attaché à accorder une sécurité juridique sur la propriété de la terre, par l'intermédiaire du Fonds des terres(Fontierra) et du Programme de régularisation des terres de l'État.

Argentina described a regularization programme for undocumented migrants.
L'Argentine a décrit un programme de régularisation des migrants sans-papiers.

Lastly, he wondered whether migrants in holding centres were systematically informed of their rights, and which migrants were eligible for the regularization programme for 2008- 2011.
Par ailleurs, il se demande si les migrants qui se trouvent dans des centres de rétention sont systématiquement informés de leurs droits, et à quels migrants s'adresse le programme de régularisation pour la période 2008-2011.

Had all the consequences of regularization programmes been taken into account?
Toutes les conséquences des programmes de régularisation ontelles bien été prises en compte?

The regularization programme brought irregular migrants into social welfare protection and increased the government's capacity to implement effective taxation systems.
Ce programme de régularisation a permis aux migrants irréguliers de bénéficier du régime de protection sociale, et a renforcé la capacité du Gouvernement à mettre en œuvre un régime fiscal efficace.

Implement the land-ownership regularization programme.
Exécuter le programme de régularisation domaniale approprié.

The 2005 migrant regularization programme would be modelled on the 2004 programme, with the necessary legal adjustments, and would take place from 1 September 2005 to 31 March 2006.
Le Programme de régularisation migratoire de 2005 sera semblable à celui de 2004, avec les ajustements juridiques nécessaires, et se déroulera du 1 septembre 2005 au 31 mars 2006.

Each country needs to define its own regularization programmes, depending on its needs.
Chaque pays doit élaborer ses propres programmes de régularisation selon ses besoins.

Ms. DIEGUEZ said that the regularization programme for migrant workers in the south of the country had been very beneficial, and noted that it had been extended at the request of the Government of Guatemala.
Mme DIEGUEZ indique que le programme de régularisation des travailleurs migrants dans le sud du pays s'est révélé très positif, et note qu'il a été élargi, à la demande du Gouvernement du Guatemala.

Those who chose to remain in Mexico were able to do so based on a legal reform in 1996 that created the"assimilated" category and launched the migration regularization programme.
Ceux qui ont décidé de rester au Mexique ont pu le faire conformément à la réforme législative de 1996 qui a établi la notion d'assimilation et mis en œuvre le programme de régularisation migratoire.

The National Institute for Migration has started a regularization programme that could amnesty some 10,000 migrants, mostly from Central America.
L'Institut national des migrations(INM) a lancé un programme de régularisation qui pourrait concerner près de 10 000 migrants, presque tous originaires d'Amérique centrale.

Regularization programmes can be an effective policy measure to address the extreme vulnerability of irregular migrants and thereby enable such migrants to achieve positive development outcomes.
Les programmes de régularisation peuvent être une mesure de politique efficace pour traiter l'extrême vulnérabilité des migrants en situation irrégulière et leur permettre ainsi d'obtenir des résultats de développement positifs.

Emphasized their commitment to implement a Migration Regularization Programme throughout the territory of MERCOSUR and associated States for their nationals.
Les ministres se sont engagés à mettre en place un Programme de régularisation du statut d'immigré pour les nationaux de l'ensemble du territoire du MERCOSUR et des États associés.

The regularization programme for Zimbabweans would continue until the end of 2010, after which point the South African Government would undertake similar programmes for undocumented people from other neighbouring countries.
Le programme de régularisation pour les Zimbabwéens se poursuivra jusqu'à la fin de 2010, après quoi le Gouvernement sud-africain exécutera des programmes analogues à l'intention des sans-papiers d'autres pays limitrophes.

Between 2002 and 2006, Mexico implemented a large-scale regularization programme, which included 15,000 non-documented migrants, mostly from countries in Central America.
Le Mexique a mis en œuvre, entre 2002 et 2006, un programme de régularisation en masse qui a porté sur 15 000 migrants sans papiers, dont la plupart provenaient de pays d'Amérique centrale.

Training workshops on the recognition of personal status have been held in the provinces of Jujuy, Chubut, Santa Fé, Salta and Santiago del Estero, in many cases jointly with the Ownership Regularization Programme.
Des ateliers de formation pour la reconnaissance de la personnalité juridique des communautés ont été organisés dans les provinces de Jujuy, du Chubut, de Sante Fe, de Salta et de Santiago del Estero; dans de nombreux cas, les ateliers allaient de pair avec le programme de régularisation des titres de propriété.

He enquired about the status of the migration regularization programme that had been organized by the National Institute for Migration, under which some 10,000 migrants- almost all from Central America- would be granted amnesty.
Il s'est enquis de l'état d'avancement du programme de régularisation lancé par l'Institut national des migrations, en vertu duquel 10 000 migrants, presque tous originaires d'Amérique centrale, pourraient être amnistiés.

In regard to migrants living in Mexico, the Government reported that its National Institute for Migration has launched a regularization programme for approximately 10,000 undocumented migrants, mainly of Central American origin.
S'agissant des migrants étrangers vivant au Mexique, le Gouvernement a indiqué que l'Institut national pour les migrations avait lancé un programme de régularisation qui concernait environ 10 000 migrants en situation irrégulière, originaires pour la plupart d'Amérique centrale.

In 2006, Argentina put in place the Patria Grande regularization programme, which granted either temporary or permanent residence to a total of 776,742 undocumented migrants from the Common Market of the South(MERCOSUR) countries;
En 2006, l'Argentine a mis en place le programme de régularisation de la(), en vertu duquel un permis de séjour temporaire ou permanent a été accordé à 776 742 migrants sans papiers venus des pays du Marché commun du Sud(MERCOSUR);

In agreement with the National Directorate of the National Register of Persons, and within the framework of the amnesty granted for undocumented persons until 31 December 1997, INAI has executed a document regularization programme, which was carried out in the communities themselves, making sure that the vernacular form of names was respected.
En accord avec la Direction nationale du registre national des personnes et dans le cadre de l'amnistie décrétée pour les personnes sans papiers jusqu'au 31 décembre 1997, l'Institut national a mis en oeuvre un programme de régularisation des documents dans les communautés elles-mêmes, en veillant à ce que les noms soient écrits dans la langue vernaculaire.

In 2006, Argentina put in place the Patria Grande regularization programme, which granted either temporary or permanent residence to a total of 776,742 undocumented migrants from the Common Market of the South(MERCOSUR) countries;
En 2006, l'Argentine a mis en place le programme de régularisation de la <<Patria Grande>> (<<Programme de la grande patrie>>), en vertu duquel un permis de séjour temporaire ou permanent a été accordé à 776 742 migrants sans papiers venus des pays du Marché commun du Sud(MERCOSUR);

In the last week of November 2004, the Government of Guatemala set up mobile consulates in some parts of the state of Chiapas to issue passports free of charge to Guatemalan nationals in an irregular situation in Mexico wanting to avail themselves of the 2004 migrant regularization programme.
Au cours de la dernière semaine de novembre 2004, le gouvernement guatémaltèque a établi des consulats mobiles dans certains lieux de l'État du Chiapas dans le but de délivrer des passeports sans frais aux Guatémaltèques en situation irrégulière au Mexique qui souhaitaient bénéficier du Programme de régularisation migratoire de 2004.

The State Party's low income housing programme(1995- present) and the squatter regularization programme(2001- 5) has provided land for housing and access to concessional loans for over 40,000 household owners.
Le programme de logements pour personnes à faible revenu(1995-présent) et le programme de régularisation des squatters(2001-2005) ont fourni des terrains pour la construction de logements et l'accès à des prêts à des conditions préférentielles pour plus de 40 000 ménages.