What is the translation of " REGULARIZATION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de regularización

Examples of using Regularization programme in English and their translations into Spanish

Chile has also introduced regularization programmes.
Así también, Chile lanzo Programas sobre regularización.

The main argument against regularization programmes is the risk that it will create an expectation and lead to more irregular migration flows.
El argumento principal frente a los programas de regularización es el riesgo de crear expectativas y que lleve a más fl ujos de migración irregular.

CERD noted with interest the way in which Argentina had dealt with migration issues, including its migration regularization programmes.
El CERD tomó nota con interés del modo en que la Argentina había enfrentado el fenómeno de la migración, en particular los programas de regularización migratoria.

She received information on the Migration Regularization Programme which the INM organized in 2000 and 2001.
Recibió información sobre el Programa de Regularización Migratoria que puso en marcha el INM en el 2000 y 2001.

The regularization programme brought irregular migrants into social welfare protection and increased the government's capacity to implement effective taxation systems.
El programa de regularización dio protección social a quienes estaban en situación irregular y aumentó la capacidad del Gobierno para poner en práctica sistemas de tributación eficaces.

Emphasized their commitment to implement a Migration Regularization Programme throughout the territory of MERCOSUR and associated States for their nationals.
Destacaron su compromiso por llevar adelante un Programa de Regularización Migratoria en todo el territorio del MERCOSUR y Estados Asociados para sus nacionales.

This represented nine years of work granting legal certainty concerning land ownership by the Land Fund and the Land Tenancy Regularization Programme.
Esto se suma a nueve años de trabajo otorgando certeza jurídica sobre la propiedad de la tierra a través del Fondo de Tierras(Fontierra) y del Programa de Regularización de Tierras del Estado.

In the period 2004-2007, the land regularization programme expedited the award of land at low cost and on soft funding terms.
El Programa de Regularización de Tierras, en el período comprendido entre los años 2004 y 2007, agilizó la adjudicación de las tierras a bajo costo y condiciones blandas de financiamiento.

Training workshops on the recognition of personal status have been held in the provinces of Jujuy, Chubut, Santa Fé, Salta and Santiago del Estero, in many cases jointly with the Ownership Regularization Programme.
Se han desarrollado talleres de capacitación para el reconocimiento de las personerías en las provincias de Jujuy, Chubut, Santa Fe, Salta y Santiago del Estero, en muchos casos acompañando el Programa de Regularización Dominial.

Between 2002 and 2006, Mexico implemented a large-scale regularization programme, which included 15,000 non-documented migrants, mostly from countries in Central America.
Entre 2002 y 2006, México aplicó un programa de regularización en gran escala, que incluyó a 15.000 migrantes no documentados, en su mayoría de países de América Central.

The regularization programme for Zimbabweans would continue until the end of 2010, after which point the South African Government would undertake similar programmes for undocumented people from other neighbouring countries.
El programa de regularización destinado a los zimbabuenses proseguirá hasta fines de 2010, tras lo cual el Gobierno de Sudáfrica pondrá en marcha programas similares destinados a indocumentados de otros países vecinos.

Since 2006 the national Government has also been implementing regularization programmes for the documentation of Bolivians living abroad, to legalize their stay in other countries.
Asimismo, el Gobierno Nacional desde el año 2006 viene implementando programas de regularizaci6n de documentación de las bolivianas y bolivianos residentes en el exterior a fin de legalizar su permanencia en los diferentes países.

Under a regularization programme("Patria Grande"), Argentina had regularized 225,000 migrants from Mercosur and associated countries between 2006 and 2010 out of a total of 423,000 applicants.
En virtud de un programa de regularización("Patria Grande"), entre 2006 y 2010 la Argentina había regularizado a 225.000 migrantes de países del MERCOSUR y países asociados de un total de 423.000 solicitantes.

Maintaining migrants in a status of irregularity is seen as a form of discrimination and Argentina has periodically carried out regularization programmes to normalize the status of migrants both from within and beyond the region of the Southern Common Market MERCOSUR.
Argentina pone en marcha, periódicamente, programas de regularización para normalizar la situación de los migrantes tanto dentro como fuera de la región del Mercado Común del Sur MERCOSUR.

During the 1990s, at least 19 regularization programmes had been undertaken, including one in Gabon, one in Venezuela, three in Costa Rica and the rest in European countries.
Durante el decenio de 1990 se llevaron a cabo al menos 19 programas de regularización, incluido uno en el Gabón, uno en Venezuela, tres en Costa Rica, y el resto en países de Europa.

In regard to migrants living in Mexico, the Government reported that its National Institute for Migration has launched a regularization programme for approximately 10,000 undocumented migrants, mainly of Central American origin.
Respecto de los migrantes que viven en México, el Gobierno informa de que su Instituto Nacional de Migración ha iniciado un programa de regularización para aproximadamente 10.000 migrantes indocumentados, principalmente de origen centroamericano.

Ms. DIEGUEZ said that the regularization programme for migrant workers in the south of the country had been very beneficial, and noted that it had been extended at the request of the Government of Guatemala.
La Sra. DIÉGUEZ dice que el programa de regularización para trabajadores migrantes en el sur del país ha resultado beneficioso y que se ha ampliado a petición del Gobierno de Guatemala.

Under the government housing programmes(1995- present) offered in all 10 regions and the squatter regularization programme(2001- present) there is no discrimination against women on their own applying for or accessing a house lot.
Con arreglo a los programas públicos de vivienda(1995 hasta el presente) ofrecidos en las diez regiones del país y al Programa de regularización de los ocupantes sin título(2001 hasta el presente), no hay ninguna discriminación contra la mujer que le impida solicitar por su cuenta acceso a un solar.

Thailand had launched a regularization programme for illegal workers and thanked the international community and various international and non-governmental organizations for their valuable support.
Tailandia ha puesto en marcha un programa de regularización de los trabajadores ilegales y agradece a la comunidad internacional y a diversas organizaciones internacionales y no gubernamentales el valiosísimo apoyo que le han prestado.

In agreement with the National Directorate of the National Register of Persons, and within the framework of the amnesty granted for undocumented persons until 31 December 1997, INAI has executed a document regularization programme, which was carried out in the communities themselves, making sure that the vernacular form of names was respected.
En acuerdo con la Dirección Nacional del Registro Nacional de las Personas, y en el marco de la amnistía que para personas indocumentadas se ha dictado hasta el 31 de diciembre de 1997, el INAI ha ejecutado un programa de regularización de documentos que se llevó a cabo en las mismas comunidades, haciendo respetar el uso de nombres en la lengua vernácula.

In 2006, Argentina put in place the Patria Grande regularization programme, which granted either temporary or permanent residence to a total of 776,742 undocumented migrants from the Common Market of the South(MERCOSUR) countries;
En 2006, la Argentina estableció el programa de regularización denominado Patria Grande, con arreglo al cual se otorgó la residencia temporal o permanente a un total de 776.742 migrantes indocumentados de países del Mercado Común del Sur(MERCOSUR);

The Committee welcomes the regularization programmes in the State party for migrant workers from MERCOSUR and Associate Members, migrant workers from non-MERCOSUR countries who are under a contract of employment, and on humanitarian grounds.
El Comité acoge con beneplácito los programas de regularización en el Estado parte para los trabajadores migratorios del MERCOSUR y Estados asociados y para aquellos de países no pertenecientes al MERCOSUR que tienen un contrato de trabajo o por razones humanitarias.

The State Party's low income housing programme(1995- present) and the squatter regularization programme(2001- 5) has provided land for housing and access to concessional loans for over 40,000 household owners.
El Programa de viviendas para personas de bajos ingresos(que viene funcionando desde 1995 hasta la actualidad) y el Programa de regularización de precaristas(2001-2005) que lleva a cabo el Estado parte han proporcionado terrenos para el asentamiento y acceso a préstamos en condiciones favorables para más de 40.000 propietarios.

In addition, the regularization programme has been implemented only to a very limited extent, since to date very few communities have completed the land survey process; in most provinces only the survey itself has been carried out and in others the process has not even started.
Además el programa de regularización ha sido solo marginalmente implementado puesto que hasta la fecha son muy pocas las comunidades que completaron el proceso de relevamiento territorial, y que en la mayoría de las provincias solo se ha realizado el relevamiento y en otras ni siquiera se habría empezado a proceder a este último.

Based on this experience, a timetable was established for the Migration Regularization Programme begun in 2010. In the first phase of the programme, a total of 1,247 case files were processed in the city of Pedro Juan Caballero, in the Department of Amambay.
A partir de esta experiencia se estableció el cronograma para el Programa de Regularización Migratoria iniciado en el 2010; primera etapa del Programa de Regularización Migratoria: ciudad de Pedro Juan Caballero(departamento de Amambay); se procesaron un total de 1.247 expedientes.

The Committee welcomes the regularization programmes for migrants from MERCOSUR and associated States(Plan de Regularización Documentaria"Patria Grande") and for migrants from non-MERCOSUR countries who are under a contract of employment DNM regulation No. 40164/2007.
El Comité celebra los programas de regularización para los migrantes del MERCOSUR y Estados asociados(Plan de Regularización Documentaria"Patria Grande") y para los migrantes de países no pertenecientes al MERCOSUR que tienen un contrato de trabajo Disposición de la Dirección Nacional de Migraciones Nº 40164/2007.

He enquired about the status of the migration regularization programme that had been organized by the National Institute for Migration, under which some 10,000 migrants- almost all from Central America- would be granted amnesty.
El orador quisiera información sobre la situación del programa de regularización de la migración que ha organizado el Instituto Nacional de Migración, con arreglo al cual se concederá la amnistía a unos 10.000 migrantes, casi todos procedentes de América Central.

The Special Rapporteur welcomes recent large-scale regularization programmes, which improve the enjoyment of human rights by migrants, particularly economic and social rights, and contribute to their integration in countries of destination.
El Relator Especial acoge con beneplácito los recientes programas de regularización en gran escala, que mejoran el disfrute de los derechos humanos por los migrantes, en particular los derechos económicos y sociales, y contribuyen a su integración en los países de destino.

States parties should therefore consider policies, including regularization programmes, for avoiding or resolving situations whereby migrant workers and members of their families are in, or are at risk of falling into, an irregular situation art. 69, para. 1.
Por consiguiente, los Estados partes deben considerar la adopción de políticas, incluidos programas de regularización, para evitar que los trabajadores migratorios y sus familiares se hallen en situación irregular o en peligro de caer en ella, o resolver tales situaciones art. 69, párr. 1.

While the acquisition of land title through the Regularization Programme is in itself a step forward, the Special Rapporteur was informed that this programme has in practice contributed to increased land concentration, as families who lack resources and productive capacity to work the land, often sell their land upon regularization..
Si bien la adquisición de un título sobre la tierra mediante el Programa de regularización constituye en sí un paso de avance, el Relator Especial recibió informaciones en el sentido de que en la práctica este programa había contribuido a una mayor concentración de la tierra, pues las familias que carecen de recursos y capacidad productiva para la agricultura suelen vender sus tierras una vez titularizadas.

How to use "regularization programme" in an English sentence

In 2005, a regularization programme increased the legal immigrant population by 700,000 people.

To implement the regularization programme in the recognized Katchi Abadis within the jurisdiction of Lahore Development Authority.

Other important foreign communities are Bolivian, Italian, Chinese, in 2005, a regularization programme increased the legal immigrant population by 700,000 people.

How to use "programa de regularización" in a Spanish sentence

El Programa de Regularización del Catastro y Registro (Préstamo 1284/OC-CR), está en.

135 para la ejecución del programa de regularización y adjudicación de tierra.

RRAJA: Programa de Regularización y Registro de Actos Jurídicos Agrarios.

aprovecha el nuevo programa de regularización migratoria 2017.!

000 contribuyentes con deudas se acojan al programa de regularización de impuestos.

El esquema para acceder al programa de regularización es ágil y sencillo.

Programa de regularización de viviendas del Polígono Sur (Sevilla).

PROGRAMA REGISTRAR: Programa de regularización del empleo no registrado.

Programa de regularización de las instalaciones privadas de reciclaje y aprovechamiento.

¿Quiénes pueden acceder al Programa de Regularización Dominial?