What is the translation of " REGULARIZATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de regularización

Examples of using Regularization programmes in English and their translations into Spanish

Chile has also introduced regularization programmes.
Así también, Chile lanzo Programas sobre regularización.

The main argument against regularization programmes is the risk that it will create an expectation and lead to more irregular migration flows.
El argumento principal frente a los programas de regularización es el riesgo de crear expectativas y que lleve a más fl ujos de migración irregular.

CERD noted with interest the way in which Argentina had dealt with migration issues, including its migration regularization programmes.
El CERD tomó nota con interés del modo en que la Argentina había enfrentado el fenómeno de la migración, en particular los programas de regularización migratoria.

The Special Rapporteur observes that large-scale regularization programmes are usually part of a multi-pronged strategy.
El Relator Especial observa que los programas de regularización en gran escala son, por lo general, estrategias de varios elementos.

Large-scale regularization programmes in Brazil(2009), Chile(2007-2008) and Ecuador(2009-2010) are additional good examples from the Latin American region.
Los programas de regularización en gran escala ejecutados en el Brasil(2009), Chile(2007-2008) y el Ecuador(2009-2010) son otros buenos ejemplos provenientes de la región de América Latina.

Maintaining migrants in a status of irregularity is seen as a form of discrimination and Argentina has periodically carried out regularization programmes to normalize the status of migrants both from within and beyond the region of the Southern Common Market MERCOSUR.
Argentina pone en marcha, periódicamente, programas de regularización para normalizar la situación de los migrantes tanto dentro como fuera de la región del Mercado Común del Sur MERCOSUR.

During the 1990s, at least 19 regularization programmes had been undertaken, including one in Gabon, one in Venezuela, three in Costa Rica and the rest in European countries.
Durante el decenio de 1990 se llevaron a cabo al menos 19 programas de regularización, incluido uno en el Gabón, uno en Venezuela, tres en Costa Rica, y el resto en países de Europa.

Under those circumstances, participants felt that policies to address irregular migration ought to take a holistic approach and that regularization programmes should be one of the policy tools considered.
En esas circunstancias, consideraron que las políticas para hacer frente a la migración ilegal debían adoptar un enfoque global y que los programas de regularización deberían ser uno de los instrumentos de política que se tomasen en consideración.

CMW acknowledged the regularization programmes for migrants from MERCOSUR and associated States and for migrants from non-MERCOSUR countries who are under a contract of employment.
El CMW valoró los programas de regularización migratoria para los migrantes del MERCOSUR y Estados asociados y para los de países no pertenecientes al MERCOSUR que tuvieran un contrato de trabajo.

Given that irregularity often arises because the channels for legal migration are not well developed and host countries realize they need the services of migrant workers, regularization programmes have commonly been used to manage irregular migration.
Puesto que la irregularidad con frecuencia se debe a que los canales para la migración legal no están bien desarrollados, y como los países de acogida comprenden que necesitan los servicios que prestan los trabajadores migratorios, se han utilizado comúnmente programas de regularización para encarar la migración irregular.

Since 2006 the national Government has also been implementing regularization programmes for the documentation of Bolivians living abroad, to legalize their stay in other countries.
Asimismo, el Gobierno Nacional desde el año 2006 viene implementando programas de regularizaci6n de documentación de las bolivianas y bolivianos residentes en el exterior a fin de legalizar su permanencia en los diferentes países.

Regularization programmes could be explored as the surest and most appropriate rule-of-law way of providing protection to migrant domestic workers in an irregular situation.
Se podrían estudiar los programas de regularización como el medio más seguro y adecuado para brindar protección acorde con el estado de derecho a los trabajadores domésticos migratorios en situación irregular.

The migration policy contemplated in the new Argentina Migration Act would thus fulfil the commitments Argentina has undertaken with regard to the human rights, integration and mobility of migrants, and, at the same time, implement broad and inclusive migrant regularization programmes.
Una política migratoria, que como lo contempla la nueva Ley de Migraciones argentina, dé cumplimiento a los compromisos asumidos por el país en materia de derechos humanos, integración y movilidad de los migrantes, así como programas de regularización migratoria amplios y solidarios.

Regularization programmes can be an effective policy measure to address the extreme vulnerability of irregular migrants and thereby enable such migrants to achieve positive development outcomes.
Los programas de regularización puede ser una medida normativa eficaz para abordar la vulnerabilidad extrema de los migrantes irregulares y, en consecuencia, permitirles lograr resultados positivos de desarrollo.

With regard to the work of the Committee on Migration, Refugees and Population, he said that, following a seminar held three years previously, he had agreed to act as rapporteur for a report on regularization programmes for irregular migrants, which had been unanimously approved by the Council of Europe in October 2007.
En cuanto a la labor del Comité de Migración, Refugiados y Población, dice que, a raíz de un seminario celebrado hace tres años, accedió a actuar como relator de un informe sobre los programas de regularización de migrantes, aprobado por unanimidad por el Consejo de Europa en octubre de 2007.

During the 1990s, at least 21 regularization programmes were undertaken, including one in Gabon, one in the Bolivarian Republic of Venezuela, three in Costa Rica, one in Thailand, four in Malaysia and the rest in European countries.
En los años noventa, se emprendieron por lo menos 21 programas de regularización, uno en el Gabón, uno en la República Bolivariana de Venezuela, tres en Costa Rica, uno en Tailandia, cuatro en Malasia y el resto en países de Europa.

Since the vulnerability of migrants is primarily due to their illegal character, the Special Rapporteur considers it important to continue to provide migration regularization programmes, ensuring that they are accompanied by extensive information campaigns, with the support of civil society.
En vista de que la vulnerabilidad de los migrantes se debe sobre todo a su carácter irregular, la Relatora Especial considera importante continuar ofreciendo programas de regularización migratorias, asegurando que sean acompañadas de campañas de difusión e información amplias, con el apoyo de la sociedad civil.

Land-title regularization programmes represent one of the main measures for meeting the constitutional requirement of recognizing community possession and ownership of the lands occupied by the indigenous communities.
Los Programas de regularización dominial constituyeron una de las primeras acciones en orden al cumplimiento del imperativo constitucional de reconocer la posesión y propiedad comunitaria de la tierra que ocupan las comunidades indígenas.

In countries such as Brazil, Egypt, Mexico, South Africa, Thailand and Tunisia, the implementation of inclusive policies, land reforms and regularization programmes and a commitment to improve the lives of the urban poor were key factors in the success of slum upgrading or prevention programmes..
En países como el Brasil, Egipto, México, Sudáfrica, Tailandia y Túnez, la ejecución de políticas inclusivas, reformas de la tierra, programas de regularización y el compromiso de mejorar las condiciones de vida de los pobres de las ciudades fueron factores fundamentales para el éxito de los programas de mejora de los barrios marginales o de prevención de su formación.

The Committee welcomes the regularization programmes in the State party for migrant workers from MERCOSUR and Associate Members, migrant workers from non-MERCOSUR countries who are under a contract of employment, and on humanitarian grounds.
El Comité acoge con beneplácito los programas de regularización en el Estado parte para los trabajadores migratorios del MERCOSUR y Estados asociados y para aquellos de países no pertenecientes al MERCOSUR que tienen un contrato de trabajo o por razones humanitarias.

He also observes that these programmes usually specify requirements of potential beneficiaries, including length of residence, proof of work and, in some instances, proof of social welfare contributions, age range and nationality when the regularization programmes target migrants from countries with cultural and historical connections with the host country.
Observa también que esos programas suelen especificar ciertos requisitos para los posibles beneficiarios, entre ellos, el tiempo de residencia, la prueba de trabajo y, en algunos casos, prueba de contribuciones a los servicios de bienestar social, el intervalo de edad y la nacionalidad cuando los programas de regularización están destinados a migrantes de países con vínculos culturales e históricos con el país de acogida.

The Special Rapporteur welcomes recent large-scale regularization programmes, which improve the enjoyment of human rights by migrants, particularly economic and social rights, and contribute to their integration in countries of destination.
El Relator Especial acoge con beneplácito los recientes programas de regularización en gran escala, que mejoran el disfrute de los derechos humanos por los migrantes, en particular los derechos económicos y sociales, y contribuyen a su integración en los países de destino.

Regularization programmes were also run for Bolivians who have migrated to foreign countries; for instance, the Republic of Argentina launched the"Patria Grande" programme which has regularized many Bolivians who were in an irregular situation in that country.
Asimismo, las y los bolivianos que emigraron a territorio extranjero, fueron beneficiados por programas de regularización, es así que la República de Argentina lanzo un Programa denominado"Patria Grande" por el cual se procedió a regularizar a muchas y muchos bolivianos que se encontraban en situación irregular en el mencionado territorio.

The primary responsibility of the Directorate of Land and National Register of Indigenous Communities(RENACI) is to plan, develop and implement land-title regularization programmes with the aim of recognizing community possession and ownership of the lands that the indigenous communities traditionally occupy, and regulating the granting of other lands adequate and sufficient for human development; and to analyze and accept applications for enrolment in RENACI.
La Dirección de Tierras y Registro Nacional de Comunidades Indígenas(RENACI) tiene la responsabilidad primaria de planificar, elaborar y ejecutar programas de regularización dominial de tierras con el objeto de reconocer la posesión y propiedad comunitaria de las tierras que tradicionalmente ocupan las comunidades indígenas, y regular la entrega de otras aptas y suficientes para el desarrollo humano.

Develop regularization programmes and formulate and implement such programmes and projects in consultation with the concerned population and organized groups, ensuring the full and equal participation of women and taking into account the needs differentiated by gender, age, disability and vulnerability;
Elaborar programas de regularización y formular y aplicar esos programas y proyectos en consulta con la población afectada y con los grupos organizados, velando por la plena e igual participación de las mujeres y tomando en consideración las distintas necesidades según el sexo, la edad, las discapacidades y la vulnerabilidad;

States parties should therefore consider policies, including regularization programmes, for avoiding or resolving situations whereby migrant workers and members of their families are in, or are at risk of falling into, an irregular situation art. 69, para. 1.
Por consiguiente, los Estados partes deben considerar la adopción de políticas, incluidos programas de regularización, para evitar que los trabajadores migratorios y sus familiares se hallen en situación irregular o en peligro de caer en ella, o resolver tales situaciones art. 69, párr. 1.

Consider regularization programmes as a key element of migration policies in order to ensure social integration and family reunification, limit migrant workers' exploitation and abuse and incorporate workers from informal and underground economies into the labour force, with clear benefits for host countries, including increasing contributions to national tax and social security revenues;
Consideren los programas de regularización como un elemento clave de las políticas migratorias, a fin de garantizar la integración social y la reunificación de las familias, limitar la explotación y el abuso de los trabajadores migrantes e incorporar a los que trabajan en economías no estructuradas y subterráneas a la fuerza de trabajo, lo cual redunda claramente en beneficio de los países de acogida, incluso a el aumentar las contribuciones a el erario nacional y los ingresos por concepto de seguridad social;

Please provide more detailed information on the regularization programmes mentioned in paragraph 224 of the report, as well as on the number of migrant workers who have been regularized since 2008, disaggregated by sex, age, nationality and occupation.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre los programas de regularización mencionados en el párrafo 224 del informe, así como sobre el número de trabajadores migratorios que han sido regularizados desde 2008, desglosado por sexo, edad, nacionalidad y ocupación.

States should also promote regularization programmes with a view to preventing human rights violations and abuses associated with irregular migration, and take into consideration the fact that regular migration status facilitates the integration of migrant children in the communities of destination.
Los Estados deberían promover también programas de regularización a fin de prevenir las violaciones y abusos de los derechos humanos asociados con la migración irregular y tener en cuenta el hecho de que el estatus migratorio regular facilita la integración de los niños migrantes en las comunidades de destino.

The Committee welcomes the regularization programmes for migrants from MERCOSUR and associated States(Plan de Regularización Documentaria"Patria Grande") and for migrants from non-MERCOSUR countries who are under a contract of employment DNM regulation No. 40164/2007.
El Comité celebra los programas de regularización para los migrantes del MERCOSUR y Estados asociados(Plan de Regularización Documentaria"Patria Grande") y para los migrantes de países no pertenecientes al MERCOSUR que tienen un contrato de trabajo Disposición de la Dirección Nacional de Migraciones Nº 40164/2007.

How to use "regularization programmes" in an English sentence

Both countries implemented specific regularization programmes for the largest groups of irregular extra-regional immigrants: Senegalese, Dominicans and Haitians.

How to use "programas de regularización" in a Spanish sentence

Los programas de regularización abarcan a todos los impuestos provinciales y contemplan deudas en etapa prejudicial y judicial.

También lastraron los resultados la adhesión de la compañía a programas de regularización de deudas federales, por 10.

700 millones mediante los programas de regularización de deuda.

Ofrecer los programas de regularización a que se refiere el Título Segundo, Capítulo VII de esta Ley; XII.

También se han promovido en varios países programas de regularización para modernizar y legalizar asentamientos consolidados.

Estos cambios normativos impedirían que en el futuro se diseñen programas de regularización fiscal en favor de los grandes contribuyentes 1.

Además, durante el último año y medio la Provincia consiguió recuperar a través de los programas de regularización alrededor de $1.

xp:Layout 1 12/05/11 17:15 Página 32 cristalizadas en los denominados programas de regularización migratoria3.

-Con los programas de Regularización y Estabilidad Laboral para los municipales, en los últimos años pasaron a contrato cerca de 1.

Cuando el resultado sea insuficiente, el personal evaluado deberá inscribirse a los programas de regularización de la autoridad competente.