Que Veut Dire REINTEGRATION COMPONENT en Français - Traduction En Français

• volet réintégration
• composante réintégration
• volet réinsertion
• composante réinsertion

Exemples d'utilisation de Reintegration component en Anglais et leurs traductions en Français

Disarmament, demobilization and reintegration component.
Composante désarmement, démobilisation et réinsertion.

The reintegration component of the programme started on 24 March in Blue Nile State.
Le volet réintégration du programme a commencé le 24 mars dans l'État du Nil Bleu.

Assistance to victims will be provided as part of a reintegration component.
Une aide aux victimes sera fournie dans le cadre d'activités de réintégration.

The international community must ensure that the reintegration component of those programmes also receives adequate financing.
La communauté internationale devra veiller à ce que le volet réinsertion bénéficie aussi d'un financement adéquat.

Evaluations and best practices identified will be shared with all missions with a disarmament, demobilization and reintegration component.
Les évaluations et les pratiques optimales recensées seraient partagées avec toutes les missions ayant une composante désarmement, démobilisation et réintégration.

The World Bank has commenced implementation of the reintegration component to support the livelihoods of the ex-combatants.
La Banque mondiale a commencé à mettre en œuvre le volet réintégration du programme en vue d'aider ceux-ci à trouver des moyens d'existence.

Further, the Advisory Committee requests that, in future, such information be provided for all missions with a disarmament, demobilization and reintegration component.
Il demande aussi qu'à l'avenir, des renseignements de ce type soient fournis pour toutes les missions qui ont une composante désarmement, démobilisation et réinsertion.

In previous DDR programmes in DRC, the reintegration component was insufficiently funded and sometimes subject to embezzlement.
Dans les précédents programmes DDR de RDC, le volet réinsertion n'avait pas réuni les fonds nécessaires et a parfois fait l'objet de détournements de fonds.

Donor funding will, however, be required for the reintegration component.
Il faudra toutefois lever des fonds auprès de bailleurs pour financer la composante Réintégration.

Despite significant progress, the reintegration component is still lagging behind owing to a shortfall in funds pledged by donors.
Malgré des progrès tangibles, la composante réintégration accuse encore des retards à cause de l'insuffisance des contributions annoncées par les donateurs.

Many large, integrated peacekeeping operations have a disarmament, demobilization and reintegration component as part of their mandate.
Nombre d'opérations de maintien de la paix intégrées de grande taille ont une composante désarmement, démobilisation et réintégration DDR.

Through the economic reintegration component of the project, he discussed with ACAP III staff ways to establish a new source of income.
Grâce au volet de réintégration économique du programme, M. Khan a pu discuter de façons de créer une nouvelle source de revenus.

Concerns remain over support to the Commission in implementing the reintegration component of the programme due to the lack of funding.
La question se pose de savoir si l'absence de financement ne compromettra pas l'appui apporté à la Commission pour la mise en œuvre de l'élément réintégration du programme.

The successful completion of the reintegration component of the process will be instrumental in ensuring that the progress towards peace consolidation is irreversible.
Le succès du volet réintégration de ce processus sera indispensable pour rendre irréversibles les progrès vers la consolidation de la paix.

These interventions, which are planned for a period of 12 months, will naturally complement the reintegration component of the DDR programme which is currently under development.
Ces interventions, prévues pour une période de 12 mois, complèteront naturellement la composante de réintégration du programme de DDR en cours de développement.

Regarding the disarmament, demobilization and reintegration process, the Government should make use of the funds received from CEMAC in 2009, especially for the reintegration component.
Concernant le processus de désarmement, démobilisation et réintégration, il doit utiliser les fonds reçus de la CEMAC en 2009, en particulier pour la composante réintégration.

A well-coordinated disarmament, demobilization and reintegration component contributed enormously to the realization of sustainable peace.
Un programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion bien coordonné contribue énormément à l'instauration d'une paix durable.

The"integrated" approach envisages that UNDP will provide support on reintegration and capacity-building to the Commissions to implement the reintegration component.
En vertu de cette stratégie >, le PNUD apporterait aux Commissions un soutien en matière de réintégration et de renforcement des capacités en vue de la mise en œuvre du volet réintégration.

Enhanced coordination between the reintegration component of disarmament, demobilization and reintegration and socio-economic development.
Coordination accrue entre l'élément de réinsertion du processus de désarmement, démobilisation et réintégration et le développement socioéconomique.

The findings suggest that interception and return, as practiced in the Burkina Faso and Mali programmes, are not always effective, and highlight the need for a stronger reintegration component.
L'évaluation conclut que l'interception et le retour des enfants tels qu'on les pratique dans les programmes du Burkina Faso et du Mali ne sont pas toujours efficaces et souligne la nécessité de renforcer la composante réinsertion.