Que Veut Dire RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• liées à l'application du protocole
• relatives à la mise en œuvre du protocole
• liées à la mise en œuvre du protocole
• relatives à l'application du protocole

Exemples d'utilisation de Related to the implementation of the protocol en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee on issues related to the implementation of the Protocol on Gibraltar; and.
Le comité sur les questions relatives à la mise en œuvre du protocole sur Gibraltar; et.

Invite the Executive Secretary to provide secretariat support for the tasks related to the implementation of the Protocol;
Invitons le Secrétaire exécutif à appuyer l'exécution des tâches liées à la mise en œuvre du Protocole par la fourniture de services administratifs;

The Committee on issues related to the implementation of the Protocol on Ireland/Northern Ireland;
Le comité sur les questions relatives à la mise en œuvre du protocole sur l'Irlande et l'Irlande du Nord;

In Ukraine, the Ministry of Environment Protection is the main coordinator of the activities related to the implementation of the Protocol.
En Ukraine, le Ministère de la protection de l'environnement est le coordonnateur principal des activités liées à la mise en œuvre du Protocole.

The Committee on issues related to the implementation of the Protocol relating to the Sovereign Base Areas in Cyprus;
Le comité sur les questions relatives à la mise en œuvre du protocole relatif aux zones de souveraineté à Chypre;

Indeed, it should be recalled that the AG-13 mandate was expressly restricted from taking up issues related to the implementation of the Protocol, which was being negotiated in a parallel process.
En effet, il faut rappeler que le mandat du Groupe spécial sur l'article 13 lui interdit expressément de soulever des questions liées à l'application du Protocole, qui a été négociée lors d'un processus parallèle.

Both projects were related to the implementation of the Protocol, and in particular to setting targets and target dates in accordance with article 6 of the Protocol..
Les deux projets se rapportaient à la mise en œuvre du Protocole, et en particulier à la fixation d'objectifs et de dates cibles conformément à l'article 6 du Protocole..

An intergovernmental negotiation process is carried out, particularly through the annual Conferences of the Parties to the UNFCCC(COPs), to solve political, financial and other problems related to the implementation of the Protocol.
Un processus de négociation intergouvernementale est en cours, par le biais notamment des conférences annuelles des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, et vise à régler les problèmes politiques, financiers et autres liés à l'application du Protocole.

The Committee also invited countries to identify any challenges related to the implementation of the Protocol as well as to provide background material for consultations.
Il a également invité les pays à recenser toutes les difficultés relatives à l'application du Protocole ainsi qu'à fournir des informations complémentaires en vue des consultations.

Activities related to the implementation of the Protocol are not only divided among all federal public services but also the basis for the work of a large number of field officers such as judges, social workers in the public and private sectors and the like.
Les activités liées à l'application du protocole sont réparties non seulement au sein de l'ensemble des SPF fédéraux mais sont également à la base du travail d'un grand nombre d'intervenants de terrain que ce soient les magistrats, les travailleurs sociaux qui dépendent du secteur public et privé.

The Guidelines do not enter into the technical details of all the issues related to the implementation of the Protocol, but rather seek to provide a strategic framework for the target-setting process.
Ils n'entrent pas dans les détails techniques de toutes les questions liées à l'application du Protocole, mais tentent de donner un cadre stratégique au processus de défi nition des objectifs.

The Committee welcomes the increase in the budget allocation to the social sector under the 2006/2007 Annual Development Programme, but regrets that no specific information is available on the budget allocated for the activities related to the implementation of the Protocol.
Le Comité se félicite de l'augmentation des fonds budgétaires alloués au secteur social au titre du Programme annuel de développement pour 2006/07, mais regrette l'absence d'informations précises sur le budget alloué aux activités liées à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

The aim of the meeting was to address issues related to the implementation of the Protocol, exchange views and share experiences among law enforcement officials responsible for firearms control.
Le but de la réunion était d'examiner les questions liées à l'application du Protocole, ainsi que de permettre aux représentants des services de police chargés du contrôle des armes à feu d'échanger des vues et des données d'expérience.

Biosafety Protocol COP/MOP 7: The seventh Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity will address a range of issues related to the implementation of the Protocol.
CdP/RdP 7 au Protocole sur la biosécurité: La septième Réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique examinera un ensemble de questions relatives à la mise en œuvre du Protocole.

Participants at the seminar discussed issues related to the implementation of the Protocol, exchanged views and shared experiences with other law enforcement authorities from South-Eastern Europe responsible for firearms control.
Les participants y ont examiné les questions liées à l'application du Protocole et échangé points de vue et données d'expérience avec les autres services de détection et de répression d'Europe du Sud-Est chargés du contrôle des armes à feu.

It further reported that from the beginning of February 2008, a series of trainings was being held for civil society organizations involved in activities related to urban sustainability issues in South Eastern European countries, within an EU-funded project on e-PRTRs, which would also address issues related to the implementation of the Protocol on PRTRs.
Il a en outre indiqué qu'une série de formations étaient proposées depuis début février 2008 aux organisations de la société civile engagées dans des activités liées aux questions de développement durable en milieu urbain dans les pays de l'Europe du SudEst, dans le cadre d'un projet de RRTT financé par l'UE portant également sur des questions relatives à l'application du Protocole sur le RRTT.

Mr. BLAŽEK(Czech Republic) said that the Eighth Annual Conference of the Parties to the Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices(Amended Protocol II) had been held in Geneva on 6 November 2006, in order to permit consultation and cooperation on all issues related to the implementation of the Protocol.
BLAŽEK(République tchèque) dit que la huitième Conférence annuelle des Parties au Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs(Protocole II modifié) s'est tenue à Genève le 6 novembre 2006, dans le but de faciliter la concertation et la coopération sur les questions se rapportant à la mise en œuvre du Protocole.

In response to questions, Mr. Gebbels said that he would ask the Committee to consider at its next meeting how it might:(a) respond to submissions regarding matters already being considered by another authority(for example, a court of law or another multilateral environmental agreement); and(b) manage possible cases related to the implementation of the Protocol on SEA.
En réponse aux questions qui ont été soulevées, M. Gebbels s'est engagé à demander au Comité de réfléchir à sa prochaine réunion à la façon dont il pourrait: a répondre aux demandes concernant des affaires dont une autre autorité(par exemple une instance judiciaire ou une instance relevant d'un autre accord multilatéral relatif à l'environnement) était déjà saisie; et b connaître, éventuellement, d'affaires ayant trait à l'application du Protocole relatif à l'ESE.

The Executive Body at its recent sessions re-confirmed the continuing important role of the Working Group on Effects and the effects-oriented activities in implementing the Convention, in particular by providing the scientific basis for the assessment of effects of air pollution on the environment and human health, and for reviewing trends as related to the implementation of the Protocols.
À ses dernières sessions, l'Organe exécutif a reconfirmé que le Groupe de travail des effets et les activités relatives aux effets continuaient de jouer un rôle important aux fins de l'application de la Convention, notamment en fournissant les éléments scientifiques de base nécessaires pour évaluer les effets de la pollution atmosphérique sur l'environnement et la santé et examiner les tendances en ce qui concerne la mise en oeuvre des Protocoles.

Legislation and other statutory instruments relating to the implementation of the Protocol.
Textes législatifs et autres relatifs à l'application du protocole.

Relating to the implementation of the protocol 7- 46 3.
Nouveaux relatifs à l'application du protocole 7- 46 3.

Information on measures and developments relating to the implementation of the protocol.
Information concernant les mesures et les faits nouveaux relatifs à l'application du protocole.

Capacity building relating to the implementation of the Protocol in developing countries and 6/CMP.
Renforcement des capacités relatives à la mise en œuvre du Protocole dans les pays en développement et 6/CMP.

Assist the Conference in providing guidance to its secretariat on its activities relating to the implementation of the Protocol;
Aider la Conférence à donner des orientations à son secrétariat en ce qui concerne ses activités ayant trait à l'application du Protocole;

To update the instruction manual on a regular basis by the addition, as annexes to the instruction manual, of copies of domestic laws and regulations and case studies relating to the implementation of the Protocol submitted by Parties.
De mettre à jour le manuel d'instructions de façon régulière par ajouts, sous forme d'annexes à ce manuel, de copies des lois et des réglementations nationales et d'études de cas relatives à la mise en œuvre du Protocole soumises par les Parties.

Further requests the Secretariat to update the instruction manual on a regular basis by the addition, as annexes to the instruction manual, of copies of domestic law and case studies relating to the implementation of the Protocol submitted by Parties;
Prie en outre le secrétariat de mettre à jour le manuel d'instructions de façon régulière par ajouts, sous forme d'annexes à ce manuel, de copies des lois et des réglementations nationales et d'études de cas relatives à la mise en œuvre du Protocole soumises par les Parties;

The mandate of the working group on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol included making recommendations to the Conference on how States parties could better implement the provisions of the Protocol and assisting the Conference in providing guidance to its secretariat on its activities relating to the implementation of the Protocol.
Le groupe de travail sur l'application du Protocole relatif à la traite des personnes aurait notamment pour mandat de faire des recommandations à la Conférence sur les moyens qui permettraient aux États parties de mieux appliquer les dispositions du Protocole et d'aider la Conférence à donner des orientations à son secrétariat en ce qui concerne ses activités ayant trait à l'application du Protocole.

Algeria was involved in several projects relating to the implementation of the Protocol with UNIDO.
L'Algérie s'est engagée avec l'ONUDI dans plusieurs projets relatifs à mise en œuvre du Protocole.

Each of the aforementioned ministries allocates funds from its annual budget to support work relating to the implementation of the Protocol.
Chacun des ministères susmentionnés inscrit dans son budget annuel les crédits destinés à soutenir des activités en relation avec l'application du Protocole.

The High Commission will play a clear role in all areas relating to the implementation of the Protocol and monitoring its implementation, particularly in view of the immunities enjoyed by the Commissioner, Deputy Commissioner and members of the High Commission under article 16 of the Act during the course of their work for the Commission.
Le HautCommissariat aura donc un rôle manifeste à jouer dans toutes les situations relatives à l'application du Protocole et au contrôle de cette application, compte tenu en particulier des garanties dont jouissent le Président, son adjoint et les membres du Conseil des commissaires en vertu de l'article 16 de ladite loi lorsqu'ils sont dans l'exercice de leurs fonctions.