Que Veut Dire RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• liées à l'exécution du programme
• liés à la mise en oeuvre du programme
• concernant l'application du programme
• relatifs à l'application du programme

Exemples d'utilisation de Related to the implementation of the programme en Anglais et leurs traductions en Français

The Study Group may wish to discuss problems related to the implementation of the Programme.
Le Groupe d'étude pourra, s'il le souhaite, examiner les problèmes liés à la mise en oeuvre du Programme.

Requirements related to the implementation of the programme Requirements related to the implementation of the programme are laid down in the Programme standards and practices 2014.
Exigences relatives à la mise en œuvre du programme Les exigences relatives à la mise en œuvre du programme sont énoncées dans le document intitulé Normes de mise en œuvre des programmes et applications concrètes 2014.

Only two of the four IGOs that responded to the questionnaire conduct activities related to the implementation of the Programme of Action.
Seules deux des quatre organisations intergouvernementales qui ont répondu au questionnaire mènent des activités liées à la mise en oeuvre du Programme d'action.

The draft resolution provides an update on issues related to the implementation of the Programme of Action, especially the outcome of the Fourth Biennial Meeting, and an operational framework for its future implementation..
Il offre une mise à jour des questions liées à la mise en œuvre du Programme d'action, en particulier l'issue de la quatrième Réunion biennale, et un cadre opérationnel pour sa mis en œuvre future.

TAKING NOTE of the important work carried out by the United Nations General Assembly, through the adoption of resolutions related to the implementation of the Programme of Action;
Prenant note de la tâche considérable que l'Assemblée générale des Nations Unies a accomplie en adoptant des résolutions liées à l'exécution du Programme d'action;

The participants also noted that information related to the implementation of the programme of action often remained at the level of foreign ministries.
Les participants ont aussi fait remarquer que les informations relatives à la mise en œuvre du Programme d'action restaient souvent dans les mains des ministères des affaires étrangères.

Providing appropriate recommendations to the Council, on the basis of an integrated consideration of the reports and issues related to the implementation of the Programme of Action.
En faisant au Conseil économique et social des recommandations appropriées, sur la base d'un examen intégré des questions et rapports relatifs à l'application du Programme d'action.

Travel of ECE secretariat staff, for all activities related to the implementation of the programme of work, including promotion of the Protocol and advocacy: US$ 48,500.
Voyages du personnel du secrétariat de la CEE pour toutes les activités liées à l'exécution du programme de travail, y compris promotion du Protocole et activités de sensibilisation: 48 500 dollars des ÉtatsUnis.

The task force further provides secretariat support to the Executive Director of UNFPA in the tasks undertaken by UNFPA related to the implementation of the Programme of Action.
Elle assure également auprès de la Directrice exécutive du FNUAP des services administratifs concernant les tâches entreprises par le Fonds dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action.

The responsibilities related to the implementation of the Programme of Action and follow-up to the Global Conference are being carried out by the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Les responsabilités concernant l'application du Programme d'action et le suivi de la Conférence mondiale sont assumées par la Division du développement durable du Département de la coordination des politiques et du développement durable.

The workshop focused on global initiatives and regional experiences related to the implementation of the Programme of Action and on reporting and international assistance.
L'atelier a porté essentiellement sur les initiatives mondiales et les expériences régionales relatives à l'application du Programme d'action ainsi que sur l'établissement de rapports et l'assistance internationale.

Since the launch of the Programme of Action Implementation Support System in July 2008, this web-based platform has continued to evolve as the one-stop-shop for information on all elements related to the implementation of the Programme of Action.
Depuis son lancement en juillet 2008, le système de soutien en ligne à la mise en œuvre du Programme d'action a continué d'évoluer pour devenir la source unique d'informations sur toutes les questions liées à l'application du Programme d'action.

At the Headquarters level, the responsibilities related to the implementation of the Programme of Action and follow-up to the Global Conference will be carried out by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
À l'échelon du Siège, les responsabilités concernant l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et le suivi de la Conférence mondiale seront assumées par le Département de la coordination des politiques et du développement durable.

Iii To include among the globally available web-based resources it provides, relevant information, such as studies, publications and other resources, related to the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
Iii D'inclure dans les ressources qu'il diffuse en ligne, des informations pertinentes, telles que des études, des publications et d'autres documents concernant la mise en œuvre du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage.

The ICP website provides comprehensive and regularly updated information related to the implementation of the Programme while the portal would constitute both an online gateway to all ICP data and metadata, including global and regional results, and a resource centre which will cover all ICP papers and publications.
Le site Web du PCI donne des informations complètes et régulièrement mises à jour sur la mise en œuvre du Programme, tandis que le portail a vocation à servir de passerelle pour accéder à toutes les données et métadonnées relatives au PCI, y compris aux résultats mondiaux et régionaux, mais aussi de centre de ressources documentaires afin de consulter l'ensemble des documents et publications portant sur le PCI.

The ECLAC subregional offices for Central America and the Caribbean(in Mexico City and Port of Spain, respectively) and the national offices, basically discharge duties of a substantive nature related to the implementation of the programme of work of the Commission.
Les bureaux sous-régionaux de la CEPALC pour l'Amérique centrale et les Caraïbes(à Mexico et à Port of Spain, respec-tivement) et les bureaux nationaux s'occupent pour l'essentiel d'activités de fond qui ont trait à l'exécution du programme de travail de la Commission.

Least developed countries:(a) that part of UNCTAD's report on the least developed countries that addresses system-wide issues related to the implementation of the Programme of Action;(b) the preparation/publication of the annual statistical profile on LDCs;(c) the Internet home page on overall LDC issues;
Pays les moins avancés: a partie du rapport de la CNUCED sur les pays les moins avancés qui concerne les questions que soulève, à l'échelle du système, l'application du Programme d'action; b préparation et publication du profil statistique annuel des pays les moins avancés; c établissement de la page d'accueil générale concernant les PMA sur l'Internet;

In that respect, my delegation welcomes the involvement of the working group of the United Nations Inter-Agency Task Force for the Great Lakes Region in assisting the secretariat of the International Conference on the Great Lakes Region with technical aspects related to the implementation of the programme of action enshrined in the Pact.
À cet égard, ma délégation se félicite de la participation du groupe de travail des Nations Unies de l'Équipe spéciale interinstitutions pour la région des Grands Lacs qui aide le secrétariat de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs pour les questions techniques relatives à l'exécution du programme d'action inscrit dans le Pacte.

Its Sessional Committee on LDCs, adjusted accordingly, will continue to focus on coordinating, reviewing and monitoring UNCTAD-wide activities related to the implementation of the Programme of Action for LDCs for the present decade and discussion on substantive and analytical issues of interest to LDCs.
Le Comité de session sur les PMA, modifié en conséquence, continuera de s'attacher à coordonner, revoir et suivre les activités entreprises dans l'ensemble de la CNUCED au titre de la mise en œuvre du Programme d'action pour les PMA pour la présente décennie, et à examiner les questions de fond et les analyses présentant de l'intérêt pour les PMA.

The requirements of $95,400, reflecting no increase, relate to consultations with the regional commissions and specialized agencies; participation in conferences and meetings of inter-governmental and non-governmental organizations on substantive population issues; and data collection and other research activities related to the implementation of the programme of work.
Le montant de 95 400 dollars, inchangé, concerne des consultations avec les commissions régionales et les institutions spécialisées; la participation à des conférences et à des réunions d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales sur des questions de fond en matière de population; et des activités de collecte de données et autres recherches relatives à l'exécution du programme de travail.