Que Veut Dire RELATIVE PROGRESS en Français - Traduction En Français

• progrès relatifs
• progression relative
• progrès relatif

Exemples d'utilisation de Relative progress en Anglais et leurs traductions en Français

The relative progress of civilization.
Progrès relatif de civilisation.

Haiti- Politic: The Security Council noted relative progress.
Haïti- Politique: Le Conseil de sécurité a noté des progrès relatifs.

The relative progress of civilization.
Le progrès relatif de la civilisation.

The expression is used to compare or estimate relative progress of one activity to another.
L'expression est utilisée pour comparer ou estimer la progression relative d'une activité à une autre.

This shows relative progress in project selection under its different objectives.
Il apparaît ainsi que la sélection des projets connaît une progression relative dans le cadre des différents objectifs.

You should monitor this statistic to view the relative progress as DynamoDB builds the index.
Vous devez surveiller cette statistique pour afficher la progression relative lorsque DynamoDB crée l'index.

Of course, for a Marxist the relative progress of one regime over another is above all expressed in its ability to develop the productive forces further.
Bien sûr, pour un marxiste, le progrès relatif d'un régime sur un autre est par-dessus tout exprimé par sa capacité à développer plus avant les forces productives.

The figures, broken down by country, age and sex, show the relative progress of societies around the world.
Les chiffres, ventilés par pays, âge et sexe, montrent les progrès relatifs des sociétés dans le monde.

The relative progress made in that area cannot obscure the unfair conditionalities that the Bretton Woods institutions and creditor countries continue to impose.
Les progrès relatifs accomplis dans ce domaine ne sauraient faire oublier les conditions injustes que les institutions de Bretton Woods et les pays créanciers continuent d'imposer.

Monitors and assesses the relative progress made in gender mainstreaming;
Suivre et évaluer les progrès relatifs accomplis dans l'intégration de la dimension de genre;

With the introduction of the WAAPP in 2008 and its different capacity building actions, some relative progress has been made in this regard.
Avec l'introduction du PPAAO en 2008, avec ses différentes initiatives de renforcement des capacités, des progrès relatifs ont été réalisés depuis.

These shortcomings are nothing new, but given the relative progress that has been made in other areas of Canadian society, they are quite notable.
Ces lacunes ne sont pas nouvelles mais, compte tenu des progrès relatifs qui ont été accomplis dans d'autres secteurs de la société canadienne, elles sont assez surprenantes.

The relative progress achieved in Latin America and the Caribbean and in part in East and South-East Asia may decline if there are no sustained interventions.
Les progrès relatifs réalisés par l'Amérique latine et les Caraïbes, et, dans une certaine mesure, par l'Asie de l'Est et du Sud-Est pourraient fléchir si des mesures durables ne sont pas prises.

INAC uses its index to assess the relative progress in living conditions on reserves.
Le Ministère utilise cet indice pour mesurer la progression relative des conditions de vie dans les réserves.

At a press briefing at the end of this mission, Ambassador Susan Rice, Permanent Representative of the United States to the UN and Head of the delegation, has noted relative progress and put forward, the finding.
Lors d'un point de presse au terme de la mission du Conseil de Sécurité, l'Ambassadrice Susan Rice, Représentant Permanent des Etats-Unis auprès de l'ONU et Chef de la délégation, a noté des progrès relatifs et mis de l'avant, le constat.

Nevertheless, it is possible to state that the Arab League initiative has achieved relative progress in untangling the elements of the crisis and putting forward options for a solution.
Néanmoins, nous pouvons affirmer que l'initiative de la Ligue arabe a permis des progrès relatifs dans le dénouement des éléments de la crise et la mise en avant d'options pour une solution.

Despite the relative progress achieved by the Peacebuilding Commission on the cases of Burundi and Sierra Leone, several organizational aspects still need to be resolved, especially given the lack of precedents.
Malgré les progrès relatifs que la Commission de consolidation de la paix a obtenus dans les dossiers du Burundi et de la Sierra Leone, il y a plusieurs questions de nature organisationnelle à résoudre, surtout si l'on considère l'absence de précédents.

Several civil women's associations and political associations have undertaken a similar effort, yielding relative progress for women in the parliamentary elections, with two women reaching the second round of elections. The number of women voters also increased noticeably compared to the past.
Grâce à tous ces efforts, un progrès relatif a pu être réalisé aux élections législatives où deux femmes sont arrivées au deuxième tour et le nombre de votes obtenus par des femmes a augmenté sensiblement par rapport au passé.

This relative progress calls for two qualifications. First, women still tend to own small farming units up to 5 manzanas and 50 manzanas in 45 and 87 per cent of cases, respectively, according to the national agricultural census.
La progression relative de cet indicateur est filtrée par deux éléments: les femmes continuent d'être concentrées dans les exploitations de petite taille plus de 45% dans des exploitations de 5 manzanas* au plus et plus de 87% dans des exploitations de 50 manzanas* au plus, d'après le CENAGRO.

Turning to the report on developments pertaining to the implementation of the recommendations of the report of the South Commission with special emphasis on South-South economic cooperation(A/48/350), he welcomed the relative progress achieved thus far.
Passant au rapport sur l'état de l'application des recommandations du rapport de la Commission Sud, en particulier en ce qui concerne la coopération économique Sud-Sud(A/48/350), le représentant de la Malaisie se félicite des progrès relatifs réalisés à ce jour.

Despite the spectacular defeat of the ruling party and the relative progress of each opposition party, none of the latter could stand out as a real force able to govern alone the country without making a coalition with another party.
Malgré la défaite spectaculaire du parti au pouvoir et la progression relative de chaque parti de l'opposition, aucun de ces derniers ne dispose de la puissance nécessaire pour gouverner seul, sans avoir à se coaliser avec un autre parti.

The statistical methodology employs a simple and clear statistical formula, in order to provide a user-friendly approach, avoid inconsistencies, and obtain a fair measurement of the relative progress of countries in their efforts to develop corporate reporting capacity.
La méthode statistique emploie une formule statistique claire et simple, de manière à faciliter la tâche de l'utilisateur, à éviter les incohérences et à obtenir une évaluation juste des progrès relatifs des pays dans leurs efforts pour acquérir des capacités en matière de publication d'informations par les entreprises.

The information in the PIRS database is used to analyse the relative progress of the different reform areas, the mainstreaming of new practices into everyday work processes, the types of impacts that measures are achieving and obstacles to progress..
L'information de la base de données du système PIRS sert à analyser les progrès relatifs des différents secteurs de réforme, la généralisation des nouvelles pratiques dans les activités courantes, les types d'effets obtenus grâce aux mesures et les obstacles empêchant les progrès..

While it is stated that developing countries have more than doubled their real per capita income over the last 30 years, in reality only Asia has made relative progress; thus, the gap in living standards between the advanced economies and Africa continues to widen.
Même si certains déclarent que les pays en développement ont plus que doublé leur revenu réel par habitant au cours des 30 dernières années, en réalité, l'Asie est seule à avoir fait à cet égard des progrès relatifs; aussi, l'écart dans les niveaux de vie qui existe entre les économies avancées et l'Afrique continue de s'élargir.

Despite the increased efforts and the relative progress achieved in the implementation of the Millennium Development Goals, as well as the commitments made at the special session on children, the general situation of children in most parts of the world has yet to be improved.
Malgré les efforts accrus et les progrès relatifs réalisés dans la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi que les engagements pris lors de la session extraordinaire consacrée aux enfants, la situation des enfants dans la majeure partie du monde ne s'est guère améliorée.

The learners' performance should be evaluated/ assessed on an overall basis that considers class participation, interests and attitude, aptitude for acquiring practical skills and competencies, and relative progress, allowance being made for aptitudes and examinations and other tests.
Le travail de l'apprenant devrait faire l'objet d'une évaluation/appréciation globale qui prenne en considération la participation en classe, les sujets d'intérêt et l'attitude, l'aptitude à acquérir des savoir-faire et compétences pratiques, les progrès relatifs eu égard aux aptitudes, ainsi que les résultats d'examens et autres tests.

Although relative progress had been made in reducing poverty, the low levels of growth in the poorest countries, particularly in sub-Saharan Africa, had raised fears that, in their case, the poverty reduction goal in the Millennium Declaration was unlikely to be achieved by 2015.
Des progrès relatifs ont certes été enregistrés dans la lutte contre la pauvreté mais le faible niveau de croissance dans les pays les plus pauvres, en particulier dans l'Afrique subsaharienne, fait craindre que l'objectif de réduction de la pauvreté inscrit dans la Déclarations du Millénaire ne puisse pas être atteint d'ici à 2015.

Each rating was triangulated in a number of ways, including: comparison of findings on each element to assess relative progress; assessment of each element according to an overall set of criteria; and comparison of assessments by different members of the evaluation team.
Chaque note a fait l'objet de plusieurs recoupements, à savoir: comparaison des constatations relatives à chaque élément pour évaluer les progrès relatifs; évaluation de chaque élément selon un ensemble de critères; et comparaison des évaluations par différents membres de l'équipe d'évaluation.

To assess the true situation in various countries and the relative progress each has made, we have held their participation rates constant at their 2000 levels and plotted how the subsequent unemployment data would have looked if the number of people in the workforce had remained at the same levels as at the turn of the century.
Pour évaluer la véritable situation dans différents pays et les progrès relatifs réalisés par chacun d'eux, nous avons maintenu leur taux d'activité constant au niveau de 2000 et déterminé comment se seraient présentés les chiffres ultérieurs du chômage si le nombre d'actifs était resté aux mêmes niveaux qu'au tournant du siècle.

Discrimination on the ground of age the complainant had compared unfavourably to one of her colleagues, the chief's view was unfounded, since his decision had been based on an assessment of the relative progress of the complainant and her colleagues, which he could not possibly have based on observations of the two employees.
Le Tribunal a jugé que, même si son chef comparait défavorablement la plaignante à l'une de ses collègues, l'opinion de ce dernier n'était pas fondée puisque sa décision s'appuyait sur une évaluation des progrès relatifs de la plaignante et de ses collègues et non sur une observation des deux employées.

Comment utiliser "relative progress" dans une phrase en Anglais

The relative progress across all groups was roughly equal across all groups.

So what is responsible for the relative progress made by Wales’ Women?

Year-long analyses result in a score representing relative progress made toward equality.

Five stars reflects the strongest relative progress combined with the lowest relative spending.

Relative Progress - Getting There [DER 1] - Duration: 8 minutes, 21 seconds.

Basically to demonstrate the relative progress India has made over Pakistan since 1999.

of relative progress on sites and their capability of operating in a limited capacity.

The Company uses sales statistics to measure the relative progress of its marketing efforts.

Student grades were explored using MS Excel for the relative progress across academic years.

Comment utiliser "progression relative" dans une phrase en Français

En effet, des différentes interventions, l’on retient qu’il y a une progression relative des travaux sur le terrain.

Mais il n’y a pas de rapport direct avec la progression relative des salaires : la compétitivité-prix de la France s’est par exemple maintenue.

La progression relative est finalement équivalente de part et d’autre du Rhin.

Avec mes 3 collègues du cycle 3, on a repris les programmes puis on a fait une progression relative à notre école.

Il y aurait peut-être une progression relative future plus forte.

C’est un changement important par rapport aux décennies passées, marquées par la progression relative de l’emploi salarié , en raison de …

Portée par des incitations fiscales, l’énergie solaire photovoltaïque est en progression relative en France depuis 2007.

Je me perds facilement dans des envolées lyriques qui n'ont de sens que le sens unique d'une progression relative vers le zéro absolu...

Huit voyants LED indiquent la progression relative du compactage.

Afin de minimiser l’impact des opportunistes, une progression relative à l’adhésion a été mise en place.