Exemples d'utilisation de Relatively small numbers en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
People resided there, but in relatively small numbers.
There were relatively small numbers of men in some groups.
Il y avait un nombre relativement petit d'enfants dans les différents groupes.Previous Ebola outbreaks affected relatively small numbers of people.
Les précédentes épidémies d'Ebola ont touché un nombre relativement petit de personnes.Despite these relatively small numbers, the Puritans succeeded in becoming the schoolmasters to a nation.
Malgré ce nombre relativement faible, les Puritains réussirent à devenir les maîtres d'école d'une nation.Previous Ebola outbreaks affected relatively small numbers of people.
Les éclosions antérieures d'Ebola ont touché un nombre relativement faible de personnes.Despite their relatively small numbers, the Luftwaffe seaplanes played a very important role during the war.
Malgré leur nombre relativement restreint, les hydravions de la Luftwaffe jouèrent un rôle très important durant la guerre.A range of other issues were also identified by relatively small numbers.
Une gamme d'autres questions ont aussi été identifiées par un nombre relativement restreint.It is observed in relatively small numbers of persons suffering such damage.
Elle est observée en relativement petit nombre de personnes subissant de tels dégâts.The Tiger II was developed late in the war and built in relatively small numbers.
Le"Tiger II" a été développé tard dans la guerre et fabriqué en nombre relativement restreint.In addition, there are relatively small numbers of people belonging to other religions such as Islam and Judaism and others.
De plus, un nombre relativement restreint de personnes pratiquent d'autres religions comme l'islam et le judaïsme.All other positions were identified by relatively small numbers 6% or less.
Tous les autres postes ont été identifiés par des nombres relativement faibles 6% ou moins.There are relatively small numbers of permanent residents from other countries(e.g., Australia, United States) as well.
On compte également un nombre relativement faible de résidents permanents originaires d'autres pays, comme l'Australie ou les États-Unis.This is a diurnal bird that occupies, in relatively small numbers, the Valdes Peninsula.
Il s'agit d'un oiseau diurne qui occupe, en relativement petit nombre, la Peninsule Valdés.Relatively small numbers of these complaints were still pending resolution(2.5 per cent) or had been referred to the Canadian Banking Ombudsman 1.3 per cent.
Un nombre relativement faible de ces plaintes étaient en attente de résolution(2,5 p. 100) ou avaient été référées à l'Ombudsman bancaire canadien 1,3 p. 100.But these were merely highways down which relatively small numbers of pioneers traveled.
Mais il ne s'agissait que de grandes voies empruntées par un nombre relativement réduit de pionniers.The loss of even relatively small numbers of viewers may have a disproportionately large impact on the ability to produce content in French by French-speaking Canadians.
La perte d'un nombre relativement faible de téléspectateurs peut avoir un impact démesurément grand sur la capacité des Canadiens francophones de produire du contenu francophone.The impact of the war-blinded soldiers outstripped their relatively small numbers.
Les répercussions liées aux soldats aveugles blessés de guerre ont dépassé leurs nombres relativement petits.The Working Group noted that the relatively small numbers of large fish reported may still be a cause of concern.
Le Groupe de travail a fait remarquer que le nombre relativement réduit de grands poissons déclarés pourrait rester inquiétant.Mind you, surveillance versions of the Banshee were also produced in relatively small numbers.
Remarquez, des versions de surveillance du Banshee sont également produites en relativement petit nombre.The predominant religion is Christianity and there relatively small numbers of adherents to the Islamic, Jewish and other faiths.
La religion prédominante est le christianisme et il existe un nombre relativement faible de musulmans, d'israélites et autres.Established designers create ready-to-wear collections,produced in relatively small numbers.
Le prêt-à-porter: où les designers établis créent des collections de prêt-à-porter,produits en nombre relativement faible;Details: CFI programs affect the relatively small numbers of individuals who are involved in these proposals and awards.
Détails: Les programmes de la FCI touchent un nombre relativement restreint de personnes intervenant dans ces propositions et contributions.The EIB has the most experience, butmostly in supporting relatively small numbers of projects.
La BEI est la plus expérimentée, maissurtout en matière de soutien à un nombre relativement restreint de projets.Despite its relatively small numbers, the Russian proletariat controls the centralized machine of state power and the colossal mass of the country's concentrated productive forces.
Bien que relativement peu nombreux, le prolétariat russe tient sous sa dépendance l'appareil centralisé du pouvoir gouvernemental et la plupart des forces productives du pays.Residents are mostly locals with there being relatively small numbers from other countries.
Les résidents sont pour la plupart locaux avec l'existence d'un nombre relativement restreint d'autres pays.Overall, the relatively small numbers of patients investigated for each dose level and age group precluded the detection of adverse effects that occur with an incidence below 5.
Dans l'ensemble, le nombre relativement faible de patients étudiés pour chaque dose et chaque groupe d'âge a empêché la détection d'effets indésirables se produisant à une incidence inférieure à 5.Even with a large NLSCY sample, our analyses andinferences are based on relatively small numbers of individuals.
Malgré l'ampleur de l'échantillon tiré de l'ELNEJ, nos analyses etinférences sont fondées sur un nombre relativement faible de personnes.In light of this variability and the relatively small numbers involved, we cannot explain the reduction in breach notifications in 2012, relative to the year before.
En raison de cette variabilité et des nombres relativement faibles qui sont concernés, nous ne pouvons pas expliquer la diminution des signalements observée en 2012 par rapport à l'année précédente.Though the reports from Barcelona and Vienna are interesting,they are based on relatively small numbers of patients and are not definitive.
Même si les rapports provenant de Barcelone et de Vienne sont intéressants,ils sont fondés sur un nombre relativement faible de patients et ne sont pas définitifs.Similarly, the relatively small numbers that have attended mainstream schools have been able to speak fluent Cantonese, though they have generally not had a command of written Chinese.
De même, les élèves, relativement peu nombreux, qui sont scolarisés dans le système ordinaire parlent couramment le cantonais, même si, pour la plupart, ils ne connaissent pas le chinois écrit.
