Que Veut Dire RELEVANT FUNCTIONAL COMMISSIONS en Français - Traduction En Français

• commissions techniques compétentes
• commissions techniques concernées
• commissions techniques pertinentes
• commissions fonctionnelles pertinentes
• commissions techniques intéressées

Exemples d'utilisation de Relevant functional commissions en Anglais et leurs traductions en Français

As well as of the outcome of the sessions of relevant functional commissions of the Economic and Social Council in 1996.
Ainsi que des résultats des sessions des commissions techniques pertinentes du Conseil économique et social en 1996.

Relevant functional commissions should consider having in their agendas a review of the gender implications of policies falling under their competence.
Les commissions techniques compétentes devraient envisager d'inscrire à leur ordre du jour l'examen de l'incidence sur l'homme et la femme des politiques menées dans leurs domaines de compétence respectifs.

In other instances, ACC has regularly submitted statements to the relevant functional commissions on conference follow-up.
Par ailleurs, le CAC a régulièrement présenté des déclarations sur le suivi des conférences aux commissions techniques pertinentes.

In its resolution 1996/36 of 26 July 1996, the Council also decided to continue to ensure, on a regular basis, the harmonization and coordination of the multi-year work programmes of relevant functional commissions.
En 1996, le Conseil a également décidé de continuer à harmoniser et à coordonner régulièrement les programmes de travail pluriannuels des commissions fonctionnelles pertinentes.

Request the Special Rapporteur to report also to the General Assembly, and to relevant functional commissions of the Economic and Social Council.
De prier le Rapporteur spécial de faire également rapport à l'Assemblée générale et aux commissions techniques compétentes du Conseil économique et social.

In the area of environment, relevant functional commissions addressed the impacts of climate change and air pollution on the overall achievement of the United Nations development agenda.
Dans le domaine de l'environnement, les commissions techniques concernées ont évoqué l'incidence des changements climatiques et de la pollution atmosphérique sur la mise en œuvre du programme de développement de l'ONU.

The Council, in selecting themes for its high-level and coordination segments, could request its relevant functional commissions to provide inputs for its deliberations.
Pendant la sélection des thèmes du débat de haut niveau et du débat consacré aux questions de coordination, le Conseil devrait solliciter des contributions des commissions techniques compétentes.

The Council might further recommend that other relevant functional commissions consider having in their agendas in 1999 a review of the gender implications of policies falling under their competence.
Le Conseil pourrait recommander par ailleurs que les autres commissions techniques compétentes envisagent d'inscrire à leur ordre du jour en 1999 l'examen de l'incidence sur l'homme et la femme des politiques menées dans leurs domaines de compétence respectifs.

The Council is invited to use, as a basis for this review and assessment, the reports of national Governments, regional commissions, relevant functional commissions and of the specialized agencies;
Le Conseil est prié de passer en revue et d'évaluer ces progrès en se fondant sur les rapports des gouvernements, des commissions régionales, des commissions techniques compétentes et des institutions spécialisées;

The General Assembly, the Economic and Social Council and the relevant functional commissions of the United Nations, acting as a three-tiered system for the follow-up to and review of conferences, were each playing a crucial role.
L'Assemblée générale, le Conseil économique et social et les commissions techniques compétentes de l'ONU, agissant en tant que triple système de suivi et d'évaluation des conférences ont chacun un rôle crucial à jouer à cet égard.

In this context, the Council should encourage the active participation of major groups in its high-level segment and the work of its relevant functional commissions, in accordance with the respective rules of procedure;
Dans ce contexte, le Conseil devrait encourager la participation active des grands groupes à ses débats de haut niveau et aux travaux de ses commissions techniques compétentes, conformément aux règles respectives de procédure;

The General Assembly and the Economic and Social Council and its relevant functional commissions, acting as a three-tiered system for follow-up to and review of the conferences, are all playing crucial roles in the implementation process.
L'Assemblée générale et le Conseil économique et social ainsi que ses commissions techniques compétentes, agissant en tant que système à trois niveaux pour le suivi et l'examen des conférences, jouent tous des rôles essentiels dans le processus de mise en oeuvre.

At its substantive session of 1996, the Council decided that it would continue to ensure, on a regular basis, the harmonization and coordination of the multi-year work programmes of relevant functional commissions resolution 1996/36.
À sa session de fond de 1996, le Conseil a décidé de continuer de veiller périodiquement à harmoniser et à coordonner les programmes de travail pluriannuels des commissions techniques concernées résolution 1996/36.

The Statistical Commission should also provide inputs to other relevant functional commissions on the recommendations on poverty measurement made by various United Nations conferences and summits.
La Commission de statistique devrait en outre offrir des contributions à d'autres commissions techniques compétentes touchant les recommandations formulées par divers sommets et conférences des Nations Unies dans le domaine de la mesure de la pauvreté.

All relevant functional commissions, including the Commission on Human Rights and the Commission on the Status of Women, as well as the Commission on Human Settlements, should provide inputs to this examination.
Toutes les commissions techniques compétentes, notamment la Commission des droits de l'homme, la Commission de la condition de la femme et la Commission des établissements humains, devraient apporter des contributions en vue de cet examen.

This may involve, as appropriate, dialogues with the chairs and the secretariats of the relevant functional commissions, other subsidiary and related bodies and executive boards.
Il pourra s'agir, par exemple, de tenir des concertations avec les présidents et les secrétariats des commissions techniques concernées, des autres organes subsidiaires ou connexes et des conseils d'administration.

The Council may wish to recommend to continue the practice of holding joint meetings of the bureaux of the Council and the UNDP/UNFPA and UNICEF Executive Boards, and to recommend that this practice be extended to the bureaux of relevant functional commissions of the Council.
Le Conseil souhaitera peut-être recommander la poursuite de la pratique des séances conjointes des bureaux du Conseil économique et social, du PNUD/FNUAP et du Conseil d'administration de l'UNICEF et recommander d'élargir cette pratique au Bureau des commissions techniques intéressées du Conseil économique et social.

He further drew attention to Council resolution 1997/60, in which, inter alia, the Council called on all relevant functional Commissions to implement fully the recommendations contained in the agreed conclusions of 1996.
Le Président a également appelé l'attention sur la résolution 1997/60 du Conseil, dans laquelle ce dernier a notamment demandé à toutes les commissions techniques compétentes d'appliquer intégralement les recommandations formulées dans les conclusions adoptées d'un commun accord en 1996.

In order for the Economic and Social Council to provide overall guidance and system-wide coordination in the implementation of the outcome of the Summit, it is of signal importance to harmonize and coordinate the multi-year work programmes of all the relevant functional commissions and to avoid duplication of work.
Pour que le Conseil économique et social puisse fournir une direction générale et une coordination à la mesure du système dans la mise en oeuvre des résultats du Sommet, il importe d'harmoniser et de coordonner les programmes de travail pluriannuels de toutes les commissions fonctionnelles pertinentes et d'éviter le chevauchement des travaux.

To assist the Economic and Social Council in its coordinating function, the relevant functional commissions, within their fields of competence, might be invited to participate in system-wide follow-up activities, once the measures have been adopted.
Pour aider le Conseil économique et social dans sa fonction de coordination, les commissions techniques compétentes, dans leur domaine propre, pourraient être invitées à participer aux activités de suivi à l'échelle du système une fois que les mesures auront été adoptées.

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 by the regional commissions and the relevant functional commissions of the Council draft resolution A/C.2/54/L.58.
Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social sur la mise en oeuvre d'Action 21 et le Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 par les commissions régionales et les commissions techniques compétentes du Conseil projet de résolution A/C.2/54/L.58.

The Economic and Social Council could consider inviting its relevant functional commissions to review options and modalities for future conference reviews as spelled out in paragraph 33 above and to report on the outcome of this discussion to the Council at its substantive session of 2001.
Le Conseil économique et social pourrait envisager d'inviter les commissions techniques compétentes à examiner les options et modalités pour les futurs examens des conférences, comme indiqué au paragraphe 33 ci-dessus, et à lui faire rapport à sa session de fond de 2001 sur les résultats de leurs délibérations.

The subsidiary bodies of the Council should be strengthened in their structures, resources and processes(see Commitment 10(e)); and relevant functional commissions should provide reports to the Council for its review and assessment see Commitment 10 f.
La structure, les ressources et les procédures des organes subsidiaires du Conseil devraient être renforcées[ voir Engagement 10 e]; et le Conseil devrait conduire son examen et son évaluation en se fondant sur les rapports que devraient lui présenter les commissions techniques compétentes voir Engagement 10 f.

Also invites the relevant functional commissions that are implementing chapters of Agenda 21 to submit a report through the Economic and Social Council, in view of its coordination function, on how their activities are contributing to the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21;
Invite également les commissions techniques compétentes qui procèdent à la mise en oeuvre des divers chapitres d'Action 21 à présenter, par l'intermédiaire du Conseil économique et social en raison de ses fonctions de coordination, un rapport sur la contribution que leurs activités apportent à la mise en oeuvre d'Action 21 et du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21;

Reaffirms the importance placed by the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 on the coordinated follow-up of international conferences and the need to coordinate the multi-year programmes of all relevant functional commissions and the division of labour among them;
Réaffirme l'importance accordée par le Conseil économique et social, à sa session de fond de 1995, à la coordination des actions entreprises pour donner suite aux conférences internationales, ainsi que la nécessité de coordonner les programmes pluriannuels de toutes les commissions techniques concernées et la répartition des tâches entre elles;

Invited States, the United Nations specialized agencies, funds and programmes, the relevant functional commissions of the Economic and Social Council, the regional economic commissions and the international financial institutions to submit their views on this subject to the Sub-Commission.
Invité les États, les institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations Unies, les commissions techniques concernées du Conseil économique et social, les commissions économiques régionales et les institutions financières internationales à présenter leurs vues sur la question à la SousCommission.

The Presidents of the General Assembly and the Council could spearhead the convening of an annual meeting of the Bureaux of the Second and Third Committees of the Assembly with the Bureaux of the Council and relevant functional commissions, with a view to promoting coherence and synergies in the work of those bodies.
Les Présidents de l'Assemblée générale et du Conseil pourraient décider de tenir une réunion annuelle entre les Bureaux des Deuxième et Troisième Commissions de l'Assemblée, le Bureau du Conseil et ceux des commissions techniques concernées, afin de favoriser la cohérence et la complémentarité de leurs travaux.

The other relevant functional commissions have valuable contributions to make in addressing poverty eradication from their particular perspective and within their own mandate, while avoiding unnecessary duplication and overlap, and should focus on the linkages between their own field of competence and poverty eradication.
Les autres commissions techniques compétentes peuvent apporter de précieuses contributions à la lutte contre la pauvreté selon leur orientation propre et dans le cadre de leur mandat, tout en évitant doubles emplois et chevauchements, et elles devraient concentrer leur attention sur ce qui leur est possible de faire, dans leur domaine de compétence, pour lutter contre la pauvreté.

Welcomed Council resolution 1996/36, in which the Council decided to continue to ensure, on a regular basis, the harmonization and coordination of the multi-year programmes of relevant functional commissions by promoting a clear division of labour among them and providing clear policy guidance to them;
Accueilli avec satisfaction la résolution 1996/36 du Conseil dans laquelle celui-ci a décidé de continuer d'assurer régulièrement l'harmonisation et la coordination des programmes de travail pluriannuels des commissions techniques concernées, en clarifiant la répartition des tâches entre elles et en leur donnant des directives précises;

In resolution 2001/21, the Council underlined the specific responsibilities of the relevant functional commissions and other relevant bodies of the United Nations system, in reviewing and assessing progress achieved, lessons learned and problems encountered in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
Dans sa résolution 2001/21, le Conseil a souligné que les commissions techniques compétentes et d'autres organismes des Nations Unies ont des responsabilités particulières s'agissant de l'examen et de l'analyse des progrès réalisés, de l'expérience acquise et des problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre des résultats des conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'ONU.