Que Veut Dire RELEVANT PROVISIONS OF THE PENAL CODE en Français - Traduction En Français

• dispositions pertinentes du code pénal

Exemples d'utilisation de Relevant provisions of the penal code en Anglais et leurs traductions en Français

The relevant provisions of the Penal Code are as follows.
Les dispositions du Code pénal applicables en la matière sont passées en revue ciaprès.

Please provide a translation of the relevant provisions of the Penal Code.
Fournir une traduction des dispositions pertinentes du Code pénal.

Are the relevant provisions of the Penal Code of Cyprus applicable in the following circumstances.
Les dispositions pertinentes du Code pénal chypriote sont-elles applicables aux cas suivants.

But if there is evidence that such funds are linked to terrorism, the relevant provisions of the Penal Code will apply.
Mais s'il est établi que ces fonds sont liés au terrorisme, les dispositions pertinentes du Code pénal s'appliquent.

The texts of the relevant provisions of the Penal Code are provided as follows.
Les dispositions pertinentes du Code pénal sont les suivantes.

This was the case in France, where the Cour de Cassation had broadly interpreted the relevant provisions of the Penal Code.
C'était le cas en France, où la Cour de cassation avait interprété de manière large les dispositions pertinentes du Code pénal.

Are the relevant provisions of the Penal Code of Egypt applicable in the following circumstances.
Est-ce que les dispositions pertinentes du Code pénal égyptien s'appliquent aux circonstances suivantes.

The freezing of funds is a precautionary measure which the courts are empowered to take in accordance with the relevant provisions of the Penal Code relating to security measures.
Le recours au gel est une mesure conservatoire que le juge est habilité à prendre conformément aux dispositions pertinentes du Code pénal relatives aux mesures de sûreté.

Enforce relevant provisions of the penal code in all cases involving talibé children, including.
Veiller à faire appliquer les dispositions pertinentes du Code pénal pour tous les cas impliquant des enfants talibés, notamment.

The provision covers any deprivations of liberty considered punishments and its scope of application is thus wider than the relevant provisions of the Penal Code.
Cette disposition s'applique aux privations de liberté considérées comme des peines et son champ d'application est ainsi plus large que les dispositions pertinentes du Code pénal.

Are there relevant provisions of the Penal Code of Venezuela applicable in all the following circumstances?
Les dispositions pertinentes du Code pénal vénézuélien sont-elles applicables à tous les cas indiqués ci-après?

The Government has taken measures to protect children from all forms of discrimination or punishment, as we have seen in our discussion of the relevant provisions of the Penal Code.
Le Gouvernement a pris des mesures pour protéger les enfants contre toutes les formes de discrimination ou de peine, comme cela ressort de l'examen des dispositions pertinentes du Code pénal.

Are all the relevant provisions of the Penal Code of Malta applicable in all of the following circumstances.
Les dispositions pertinentes du Code pénal de Malte sont-elles toutes applicables dans chacun des cas ci-après.

Referring to article 4 of the Convention, she said it was true that the crime of racial discrimination was not specifically provided for in the Colombian texts, apart from the relevant provisions of the Penal Code.
S'agissant de l'article 4 de la Convention, il est vrai que le délit de discrimination raciale n'est pas explicitement prévu dans les textes colombiens, mises à part les dispositions pertinentes du Code pénal.

Are the relevant provisions of the Penal Code of Lebanon applicable in all of the following circumstances.
Les dispositions pertinentes du Code pénal libanais sont-elles applicables dans toutes les circonstances suivantes.

A different situation exists as regards criminal offences which are qualified as racially motivated directly in the relevant provisions of the Penal Code, as evident from the number of finally convicted persons.
La situation est différente en ce qui concerne les infractions pénales qualifiées comme telles d'infractions à motivation raciale dans les dispositions pertinentes du Code pénal, comme cela ressort du nombre de personnes convaincues de telles infractions.

Are all the relevant provisions of the Penal Code of Albania applicable in all the following circumstances.
Les dispositions pertinentes du Code pénal albanais sont-elles toutes applicables dans les circonstances ci-après.

In cooperation with the Human Rights and Civilian Police components, the staff of the Civil Administration Component are continuing a programme of regular prison visits designed to effect the implementation of the relevant provisions of the Penal Code.
En coopération avec les composantes droits de l'homme et police civile, le personnel de la composante administration civile poursuit un programme de visites régulières dans les prisons afin d'assurer le respect des dispositions pertinentes du Code pénal.

Are the relevant provisions of the Penal Code of Saudi Arabia applicable in all of the following circumstances.
Les dispositions pertinentes du Code pénal saoudien sont-elles applicables aux actes commis hors de l'Arabie saoudite par.

Following a ruling by the High Court(Banda v. the People case), corporal punishment had been prohibited, and the relevant provisions of the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Prisons Act, the Youth Act and the Education Act had been amended.
À la suite d'un arrêt de la Haute Cour(affaire Banda v. the People), les châtiments corporels ont été interdits et les dispositions pertinentes du Code pénal, du Code de procédure pénale, de la loi sur les prisons, de la loi sur la jeunesse et de la loi sur l'éducation ont été modifiées.

In addition, the relevant provisions of the Penal Code and the Immigration Control Act have been revised as follows based on the Action Plan.
Par ailleurs, conformément au Plan national d'action, les dispositions pertinentes du Code pénal et de la loi relative au contrôle de l'immigration ont été modifiées.

CESCR recommended that Azerbaijan abolish the use of forced labour as a corrective measure or as a penal sentence against persons found guilty of a crime, and amend or repeal the relevant provisions of the Penal Code and the Labour Code..
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a recommandé à l'Azerbaïdjan d'abolir le recours au travail forcé à titre de mesure de rééducation ou de condamnation pénale contre des personnes reconnues coupables d'un crime, et de modifier ou d'abroger les dispositions pertinentes du Code pénal et du Code du travail.

Sub-paragraph 2(e) Are the relevant provisions of the Penal Code of Belize applicable in all the following circumstances.
Alinéa e- Les dispositions pertinentes du Code pénal bélizien sont-elles applicables dans chacune des situations suivantes.

The Committee recommends that the State party abolish the use of forced labour either as a corrective measure or as a penal sentence against persons found guilty of a crime, and amend or repeal the relevant provisions of the Penal Code and the Labour Code in accordance with article 6 of the Covenant.
Le Comité recommande à l'État partie d'abolir le recours au travail forcé à titre de mesure de rééducation ou de condamnation pénale contre des personnes reconnues coupables d'un crime, et de modifier ou d'abroger les dispositions pertinentes du Code pénal et du Code du travail, conformément à l'article 6 du Pacte.

In case of Austrian jurisdiction, however, the relevant provisions of the Penal Code will primarily apply to funds linked to terrorism that are located in Austria.
Toutefois, et en vertu des dispositions pertinentes du Code pénal, la juridiction autrichienne s'appliquera au premier chef aux fonds liés au terrorisme qui se trouvent en Autriche.

All relevant provisions of the Penal Code of the Republic of Cyprus(sections 47, 48, 51, 56-63), are referred to in the second periodic report of Cyprus except section 51A which can be found in the eighth periodic report.
Toutes les dispositions pertinentes du Code pénal de la République de Chypre(art. 47, 48, 51 et 56 à 63) sont mentionnées dans le deuxième rapport périodique de Chypre, à l'exception de l'article 51A qui est commenté dans le huitième rapport périodique.

The Committee urges the State party to revise relevant provisions of the Penal Code in order to ensure that all forms of domestic violence, including marital rape, are criminalized.
Il lui a en outre demandé d'adopter des législations sur la violence à l'égard des femmes et à remanier les articles pertinents du Code pénal de manière à s'assurer que toutes les formes de violence familiale, y compris le viol conjugal, soient pénalisées.

The relevant provisions of the Penal Code governing the seizure and confiscation of property are supplemented by Ordinance No. 95-11 of 25 February 1995, which specifies the penalties imposable on anyone presumed guilty of using the proceeds of solicitations for financing for terrorist activities.
Outre les dispositions pertinentes du Code pénal régissant les saisies et confiscations des biens, l'ordonnance 95.11 du 25 février 1995 complète ce texte en prévoyant les peines encourues par toute personne présumée responsable d'utilisation du produit des quêtes à des fins de financement d'activités terroristes.

Concern was expressed that national legislation did not fully meet the requirements of article 4 of the Convention, as the relevant provisions of the Penal Code, in particular its articles 454 and 455, neither penalized the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, in the broadest sense, nor did they prohibit organizations or propaganda activities that promoted and incited racial discrimination.
Le Comité s'est déclaré préoccupé par le fait que la législation nationale ne satisfaisait pas entièrement aux exigences de l'article 4 de la Convention dans la mesure où les dispositions pertinentes du Code pénal, en particulier ses articles 454 et 455, ne sanctionnaient pas la diffusion d'idées basées sur la notion de supériorité ou de haine raciale au sens le plus large, ni n'interdisaient les organisations ou la propagande qui tendaient à inciter à la discrimination raciale ou à l'encourager.

Revising the relevant provisions of the Penal Code, the Criminal Procedure Code and the Domestic Violence Victim Protection Act, with a view to facilitating complaints by victims, informing them about recourse available and strengthening the legal assistance and psychosocial protection systems for victims of domestic violence;
Réviser les dispositions pertinentes du Code pénal, du Code de procédure pénale et de la loi sur la protection des victimes de violence intrafamiliale, de manière qu'il soit plus facile pour les victimes de porter plainte, qu'elles soient informées des recours disponibles et qu'elles aient accès à un système renforcé de conseil juridique et de protection psychosociale;