Que Veut Dire REMAINED RELATIVELY CONSISTENT en Français - Traduction En Français

• sont demeurées relativement stables
• demeuré relativement constant
• est demeuré relativement stable
• est demeurée relativement stable
• est restée relativement stable

Exemples d'utilisation de Remained relatively consistent en Anglais et leurs traductions en Français

Total Expenses have remained relatively consistent over the last two years.
Les dépenses totales sont restées relativement stables au cours des deux dernières années.

Despite these new efforts, the percentage of inactive files has remained relatively consistent.
Malgré les nouveaux efforts déployés, le pourcentage de dossiers inactifs est demeuré relativement stable.

The total number of events has remained relatively consistent over the four years of the program.
Le nombre total d'événements est demeuré relativement stable au cours des quatre années du programme.

As such, the administrative costs relative to grant expenditures have remained relatively consistent.
Le pourcentage des coûts administratifs par rapport aux dépenses de subvention est donc demeuré relativement stable.

The tax expense remained relatively consistent in the Quarter as operating results were comparable.
La charge d'impôts est demeurée relativement constante au cours du trimestre, les résultats d'exploitation étant comparables.

The total number of motions filed per year with the Court remained relatively consistent during the reporting period.
Le nombre total de requêtes déposées à la Cour chaque année est demeuré relativement stable au cours de la période visée.

This percentage has remained relatively consistent over the past few years; namely, it was 6.60% in 2005-2006, 8.49% in 2006-2007 and 6.80% in 2007-2008 with the overall average for the four year period of 6.78.
Ce pourcentage est demeuré relativement constant au cours des dernières années. Il était de 6.60% pour l'année 2005-2006, 8.49% pour l'année 2006-2007 et 6.80% pour l'année 2007-2008.

The distribution of reason for opioid poisoning by gender remained relatively consistent across all years examined.
La répartition des raisons des intoxications selon le sexe est demeurée relativement stable pendant toute la période étudiée.

DWP remained relatively consistent compared to 2010 with the decrease related to downward pricing pressures in the competitive commercial insurance environment, offset by growth in vehicle and commercial policy counts.
Les primes directes souscrites sont demeurées relativement stables par rapport à 2010, le fléchissement étant lié aux tensions à la baisse sur les prix dans le secteur concurrentiel des produits d'assurance commerciale, contrebalancé par la croissance du nombre de polices d'assurance automobile et d'assurance commerciale.

The overall level of traveller compliance in highway has remained relatively consistent from FY 2006-2007 to FY 2010-2011.
Le taux global d'observation des voyageurs est demeuré relativement stable entre l'exercice 2006- 2007 etl'exercice 2010- 2011.

Viewing to foreign produced dramas remained relatively consistent during the full day and peak hours, dropping one and two share points respectively.
L'écoute d'émissions produites à l'étranger est demeurée relativement constante pendant les journées complètes et les heures de grande écoute, ayant diminué de un et de deux points, respectivement.

Financial Highlights- Statement of Authorities(Refer to Section 5) As of June 30, 2015, total authorities available for use for CIHR have remained relatively consistent compared to 2014-15 with an increase of $23.6 million(2.4%) as shown in the Table 2.1.1.
Faits saillants financiers- état des autorisations(voir la section 6) Comme l'illustre le tableau 2.1.1, au 30 juin 2015, les autorisations totales à la disposition des IRSC sont demeurées relativement stables comparativement à 2014-2015, ayant connu une hausse de 23,6 millions de dollars 2,4.

The percentage of appeals allowed per year has remained relatively consistent in the criminal area and has fluctuated to a greater extent in the family and non-family civil areas throughout the reporting period.
Le pourcentage d'appels accueillis chaque année est demeuré relativement constant en matière pénale et a varié dans une plus grande mesure en matière de droit civil familial et non familial au cours de la période visée.

Financial Highlights- Statement of Authorities(Refer to Section 6) As of June 30, 2013, total authorities available for use for CIHR have remained relatively consistent compared to 2012-13 with a slight increase of $0.3 million, as shown in the tables below.
Faits saillants financiers- État des autorisations(voir la section 6) Comme les tableaux ci-après l'illustrent, au 30 juin 2013, les autorisations totales à la disposition des IRSC sont demeurées relativement stables comparativement à 2012-2013, ayant connu une légère augmentation de 0,3 million de dollars.

The number of judgments of the Court has remained relatively consistent in family, civil and criminal matters during the reporting period.
Le nombre d'arrêts rendus par la Cour est demeuré relativement constant en ce qui a trait aux affaires de droit civil, pénal et familial au cours de la période visée.

Results for the first quarter are as follows: 2.1 Financial Highlights- Statement of Authorities(Refer to Section 6) As of June 30, 2014, total authorities available for use for CIHR have remained relatively consistent compared to 2013-14 with a slight increase of $6.1 million(0.6%) as shown in the tables below.
Les résultats pour le premier trimestre figurent ci-dessous. 2.1 Faits saillants financiers- État des autorisations(voir la section 6) Comme les tableaux ci-après l'illustrent, au 30 juin 2014, les autorisations totales à la disposition des IRSC sont demeurées relativement stables comparativement à 2013-2014, ayant connu une légère hausse de 6,1 millions de dollars 0,6.

The proportion of light to moderate to severe remained relatively consistent, although the amount of moderately and severely affected area declined slightly in 2008 and 2009.
La proportion de la superficie touchée faiblement, modérément et gravement est demeurée relativement stable, même si la superficie touchée modérément et gravement a diminué légèrement en 2008 et 2009.

Results for the third quarter of the fiscal year are as follows: 2.1 Financial Highlights- Statement of Authorities(Refer to Section 6) As of December 31, 2014, total authorities available for use for CIHR have remained relatively consistent compared to 2013-14 with an increase of $3.4 million(0.3%) as shown in the tables below.
Les résultats pour le troisième trimestre de l'exercice figurent ci-dessous. 2.1 Faits saillants financiers- état des autorisations(voir la section 6) Comme les tableaux ci-après l'illustrent, au 31 décembre 2014, les autorisations totales à la disposition des IRSC sont demeurées relativement stables comparativement à 2013-2014, ayant connu une augmentation de 3,4 millions de dollars 0,3.

The proportion of applications moving from Stage 1 to funded remained relatively consistent across the thirteen Institutes, with a large majority changing only 1-2.
La répartition des demandes est restée relativement stable de l'étape 1 au financement pour les 13 instituts, les proportions n'ayant en majorité changé que de 1 à 2.

Results for the second quarter of the fiscal year are as follows: 2.1 Financial Highlights- Statement of Authorities(Refer to Section 6) As of September 30, 2014, total authorities available for use for CIHR have remained relatively consistent compared to 2013-14 with an increase of $8.4 million(0.9%) as shown in the tables below.
Les résultats pour le deuxième trimestre de l'exercice figurent ci-dessous. 2.1 Faits saillants financiers- État des autorisations(voir la section 6) Comme les tableaux ci-après l'illustrent, au 30 septembre 2014, les autorisations totales à la disposition des IRSC sont demeurées relativement stables comparativement à 2013-2014, ayant connu une augmentation de 8,4 millions de dollars 0,9.