Que Veut Dire REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE en Français - Traduction En Français

• rapport sur l'application de l' article
• rapport sur la mise en œuvre de l'article

Exemples d'utilisation de Report on the implementation of article en Anglais et leurs traductions en Français

Report on the implementation of Article 3 by Member States.
Rapport sur l'application de l'article 3 par les États membres.

In 1991, the Board will submit to the thirty-fourth session of the Commission its first report on the implementation of article 12.
En 1991, l'Organe soumettra à la Commission, à sa trente-quatrième session, son premier rapport sur l'application de l'article 12.

Report on the implementation of article 15 of Regulation 1/2003 2.1.
Rapport sur l'application de l'article 15 du règlement n° 1/2003 2.1.

The European Commission has adopted the third monitoring report on the implementation of Articles 4 and 5 of the 1989"Television without frontiers" Directive.
La Commission européenne a adopté son troisième rapport sur l'application des articles 4 et 5 de la Directive de 1989« Télévision sans frontières.

The report on the implementation of article 21 of the Convention and on ways and means of expediting the work of the Committee was adopted.
Le rapport sur l'application de l'article 21 de la Convention et sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité est adopté.

Recommendations to that effect are contained in the annual report of INCB as well as its report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention, which are presented annually to the Commission.
Des recommandations à cet effet figurent dans le rapport annuel de l'Organe ainsi que dans son rapport sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988, rapports dont la Commission est saisie chaque année.

The Board publishes a report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention and technical reports on narcotic drugs and psychotropic substances to the Economic and Social Council.
L'Organe publie un rapport sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988 ainsi que des rapports techniques sur les stupéfiants et les substances psychotropes destinés au Conseil économique et social.

The 2002 revised Labor Code, which has amendments to address issues related to female workers, such as social insurance, salary, labor safety, labor discipline duration, as stated in the report on the implementation of article 4 of the Convention.
Le Code du travail révisé en 2002, dont le texte aborde des questions concernant les femmes exerçant un emploi, telles que la sécurité sociale, les salaires, la sécurité du travail et la durée des mesures disciplinaires, dont il est question dans le rapport sur l'application de l'article 4 de la Convention.

The Council approved the report on the implementation of article 102A of the Schengen Convention(13993/3/10.
Le Conseil a approuvé le rapport sur la mise en œuvre de l'article 102 bis de la convention de Schengen doc.

It was gratifying, in that respect, that the proposal that the General Assembly should invite the Secretary-General to submit to the Special Committee, at its 1995 session, a report on the implementation of Article 50 of the United Nations Charter, had been accepted.
Il faut se féliciter à cet égard que la proposition tendant à ce que l'Assemblée générale invite le Secrétaire général à présenter au Comité spécial, à sa session de 1995, un rapport sur l'application de l'Article 50 de la Charte des Nations Unies ait été acceptée.

The Board prepares each year a report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention containing recommendations to Governments on the control of precursors.
L'Organe établit chaque année un rapport sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988 contenant des recommandations à l'intention des gouvernements sur le contrôle des.

In addition to its annual report and other technical publications(Narcotic Drugs and Psychotropic Substances), the Board has decided to publish its report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention, in accordance with the following provisions contained in article 23 of that Convention.
L'Organe a décidé de publier, outre son rapport annuel et d'autres publications techniques(Les stupéfiants et Les substances psychotropes), son rapport sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988 conformément aux dispositions suivantes énoncées à l'article 23 de la Convention.

Italy had finalized its report on the implementation of article VI of the Treaty and on paragraph 4(c) of the 1995 Review Conference decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
L'Italie a terminé son rapport sur la mise en œuvre de l'article VI du Traité et sur l'alinéa 4 c de la décision de la Conférence d'examen de 1995 sur les principes et les objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

In addition to its annual report and other technical publications(on narcotic drugs and psychotropic substances), the Board has prepared its report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention in accordance with the following provisions contained in article 23 of the Convention.
Comme le rapport annuel de l'OICS et d'autres publications techniques(sur les stupéfiants et les substances psychotropes), le rapport sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988 a été établi conformément aux dispositions suivantes de l'article 23 de cette Convention.

Nigeria's report on the implementation of article 7 of the Convention(CERD/C/263/Add.3), indicates that one of the country's goals is to promote the values of tolerance, equality and social justice, and that radio and television also disseminate information on the protection and promotion of human rights.
Dans son rapport sur l'application de l'article 7 de la Convention(CERD/C/263/Add.3), le Nigéria a indiqué qu'il s'est fixé notamment pour objectif de promouvoir les valeurs de tolérance, d'égalité et de justice sociale, tout en soulignant que la radio et la télévision diffusent également des informations sur la protection et la promotion des droits de l'homme.

Recommendations to that effect were reflected in the third biennial report(E/CN.7/2005/2/Add.5) and further recommendations continue to be issued in the annual reports of INCB, as well as its report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention, which are presented annually to the Commission.
Des recommandations à cet effet figurent dans le troisième rapport biennal(E/CN.7/2005/2/Add.5) et d'autres recommandations continuent d'être formulées dans les rapports annuels de l'Organe, ainsi que dans son rapport sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988, rapports dont la Commission est saisie chaque année.

Please provide information missing in the State party report on the implementation of articles 11, 18, 20 and 21 of the Covenant, to the extent not addressed in the current list of issues.
Fournir les renseignements manquants dans le rapport sur l'application des articles 11, 18, 20 et 21 du Pacte, en tenant compte des informations déjà données au titre des autres points abordés dans la présente liste.

The International Narcotics Control Board is requested to prepare, in accordance with its mandate under the 1988 Convention, a report on the effects of the measures described above, based on the information submitted by Governments pursuant to the present resolution, and to submit that report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-third session as part of its general report on the implementation of article 12 of the Convention.
L'Organe international de contrôle des stupéfiants est prié d'établir, conformément au mandat qui lui est confié aux termes de la Convention de 1988, un rapport sur les effets des mesures décrites ci-dessus sur la base des informations présentées par les gouvernements en application de la présente résolution, et de présenter ce rapport à la Commission des stupéfiants à sa quarante-troisième session dans le cadre de son rapport sur l'application de l'article 12 de la Convention.

In the context of the preparatory process, the presentation of a report on the implementation of article VII of the NPT and on the 1995 resolution on the Middle East would help to assess the progress made, as requested by the 1995 and 2000 Review Conferences.
Dans le contexte du processus préparatoire, la présentation d'un rapport sur la mise en œuvre de l'article VII du TNP et sur la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient aiderait à évaluer les progrès accomplis ainsi que le demandent les conférences d'examen de 1995 et de 2000.

In its resolution 42/2, entitled“Control of illicit trafficking in and diversion of potassium permanganate”, the Commission requested the International Narcotics Control Board to prepare, in accordance with its mandate under the 1988 Convention, a report on the effects of the temporary measures for the control of potassium permanganate, and to submit that report to the Commission at its forty-third session as part of its general report on the implementation of article 12 of the Convention.
Dans sa résolution 42/2, intitulée“Lutte contre le trafic et le détournement de permanganate de potassium”, la Commission a prié l'Organe international de contrôle des stupéfiants d'établir, conformément au mandat qui lui est confié aux termes de la Convention de 1988, un rapport sur les effets des mesures temporaires de contrôle de cette substance et de lui présenter ce rapport à sa quarante-troisième session dans le cadre de son rapport sur l'application de l'article 12 de la Convention.

Representatives of several Member States commended the Board for its report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention, particularly the overview on the implementation of the provisions of the Convention, the licit trade in precursors and the latest trends in trafficking in precursors.
Les représentants de plusieurs États Membres ont félicité l'Organe pour son rapport sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988, et en particulier pour la vue d'ensemble qu'il a donnée de l'application des dispositions de la Convention, du commerce licite des précurseurs et des tendances récentes du trafic de précurseurs à l'échelle mondiale.

It is also noted with concern that the lack of information in the report on the implementation of article 5 of the Convention makes it difficult for the Committee to evaluate the situation with regard to the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights by the population in Algeria, and in particular by members of the various ethnic groups.
Il est également noté avec inquiétude que le manque d'informations dans le rapport sur l'application de l'article 5 de la Convention permet difficilement au Comité d'évaluer la situation à l'égard de la jouissance des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels par la population en Algérie, en ce qui concerne en particulier les membres des divers groupes ethniques.

The Commission for the Implementation of International Humanitarian Law(for more details see the report on the implementation of article 6 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict) coordinates dissemination of information on the international humanitarian law.
La Commission de mise en œuvre du droit international humanitaire(pour de plus amples renseignements, voir le rapport sur la mise en œuvre de l'article 6 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés) coordonne la diffusion de l'information relative au droit international humanitaire.

As a contribution to the international community's disarmament efforts, Argentina presented its report on the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), in keeping with the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty of the Non-Proliferation of Nuclear Weapons thirteen steps.
Pour contribuer aux efforts de la communauté internationale en matière de désarmement, l'Argentine a présenté, lors de la septième Conférence d'examen du traité de non-prolifération nucléaire, son rapport sur l'application de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, conformément au document final de la Conférence d'examen de 2000 les.

The submission by all States Parties of reports on the implementation of article VI of the NPT, one of the thirteen practical disarmament steps agreed in the Final Document of the 2000 Review Conference, is an important step in nuclear disarmament.
La présentation par tous les États parties de rapports sur l'application de l'article VI du TNP est l'une des 13 mesures concrètes de désarmement convenues dans le Document final de la Conférence des Parties en 2000, et constitue une étape importante du désarmement nucléaire.

The Board has also made a number of general and specific recommendations on how to strengthen precursor control that have been published in its annual reports and in its reports on the implementation of article 12 of the 1988 Convention.
L'Organe a également formulé un certain nombre de recommandations générales ainsi que de recommandations spécifiques sur les mesures à adopter pour renforcer le contrôle des précurseurs; ces recommandations ont été publiées dans ses rapports annuels ainsi que dans ses rapports sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988.

Accordingly, all States parties, particularly the nuclear-weapon States, should submit the reports on the implementation of article VI of the Treaty, paragraph 4(c) of the 1995 decision on"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament" and the 13 steps towards nuclear disarmament laid down in the Final Document of the 2000 Review Conference to the Preparatory Committee and the 2005 Review Conference at their sessions.
De ce fait, les États parties, notamment ceux qui sont dotés d'armes nucléaires, devraient soumettre des rapports sur l'application de l'article VI du Traité et du paragraphe 4 c de la décision de 1995 sur les> ainsi que sur l'application des 13 mesures menant au désarmement nucléaire, figurant dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000 et aux sessions de la Conférence de 2005.

Despite differences in the interpretation of"nuclear weapons capabilities" as well as in the depth and level of detail, nuclear-weapon States have exercised transparency in their statements and reports on the implementation of Article VI. Nuclear disarmament will further strengthen the trust among NPT States Parties if it is accompanied by transparency measures.
Même si l'interprétation de l'expression <<capacités en matière d'armes nucléaires>> varie, de même que le champ et le niveau de détail, les États dotés d'armes nucléaires ont fait preuve de transparence dans leur déclarations et leurs rapports sur l'application de l'article VI. Le désarmement nucléaire renforcera encore la confiance entre les États parties au TNP s'il s'accompagne de mesures de transparence.