Que Veut Dire REPRESENTED PROGRESS en Français - Traduction En Français

• représente un progrès
• constitue un progrès
• marquait un progrès
• représentent un progrès

Exemples d'utilisation de Represented progress en Anglais et leurs traductions en Français

For Smith, steel represented progress and industrialization.
Pour Smith, l'acier représente le progrès et l'industrialisation.

The inclusion in the 2000 census of indicators concerning the standard of living of the minority population represented progress.
La prise en compte dans le recensement de 2000 d'indicateurs de niveau de vie de la population minoritaire constitue un progrès.

That has certainly represented progress for all three institutions.
Il a certainement constitué un progrès pour les trois institutions.

At the colline level, women's representation was 14 per cent, but the very fact that they had been elected heads of collines represented progress.
Au niveau de la colline, la représentation des femmes est de 14% mais le seul fait qu'elles aient été élues chefs des collines représente un progrès.

That represented progress for women who had low pension incomes.
Cela représente un progrès pour les femmes qui ont un faible revenu de pension.

Mr. Hassan(Sudan) said that the adoption of the Final Document by consensus represented progress towards the implementation of the Treaty.
Hassan(Soudan) déclare que l'adoption du Document final par consensus représente un progrès vers la mise en œuvre du Traité.

The ITUC saw that it represented progress, given the urgent necessity for government to address the problem of precarious work.
Les syndicats ont cependant reconnu qu'il représentait un progrès, étant donné l'urgence pour le gouvernement de s'attaquer au problème du travail précaire.

With regard to the freedom of expression of lawyers and State secrets, it was true that the adoption of the new Law on Lawyers represented progress.
À propos de la liberté d'expression des avocats et des secrets d'État, il est vrai que l'adoption de la nouvelle loi sur les avocats constitue un progrès.

In 2002 and 2003, LIHOP represented progress beyond the unanswered questions way station.
En 2002 et 2003, la thèse du laissez-faire délibéré marquait un progrès par rapport à celle des questions sans réponse.

The representative of Mexico said that the documentation prepared for the meeting formed an adequate basis for the discussions and represented progress in the fulfilment of the tasks entrusted to the Working Group.
Le représentant du Mexique a estimé que la documentation établie pour la session offrait une bonne base de départ pour les débats et marquait un progrès dans l'exécution des tâches confiées au Groupe de travail.

The artist used metal, which for him represented progress and industrialization, in both his figurative and abstract work5.
L'artiste se sert du métal, qui, pour lui, représente le progrès et l'industrialisation pour son travail aussi bien figuratif qu'abstrait5.

The positive aspects were in fact an expandable category in which many points that did not fall directly within the scope of the Convention, but which represented progress in the field of human rights, could be cited.
Les aspects positifs sont en effet une catégorie extensible dans laquelle beaucoup d'éléments qui ne relèvent pas directement de la Convention mais qui représentent un progrès pour les droits de l'homme peuvent être cités.

The recent WTO decision represented progress in several areas, in particular the commitment to eliminate agricultural export subsidies.
La récente décision de l'OMC constitue un progrès dans plusieurs domaines, en particulier l'engagement d'éliminer les subventions des exportations agricoles.

The leader of a European Union(EU) mission monitoring the elections stated that the elections represented progress in democracy and that the EU would not declare the poll"invalid" BBC 8 Sept. 2008.
Le chef de la mission de l'Union européenne(UE) qui surveillait les élections a déclaré que celles-ci représentaient un progrès pour la démocratie et que l'UE ne déclarerait pas les élections[traduction]« invalides» BBC 8 sept. 2008.

Nevertheless, the World Conference on Education for All had represented progress towards the establishment of minimum standards in basic education, and the Dakar Framework for Action provided that no countries that were seriously committed to education for all should be thwarted in their achievement of this goal by a lack of resources.
Toutefois, la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous a constitué un progrès vers l'établissement de normes minimales en matière d'éducation, et le Cadre d'action de Dakar stipule que le manque de ressources ne doit empêcher aucun des pays sérieusement engagés en faveur de l'éducation pour tous de réaliser cet objectif.

The figures on the amount of time men and women spent in household chores and childcare were accurate, but represented progress: a generation earlier, men would have spent almost no time on those activities.
Les chiffres concernant les heures consacrées par les hommes et les femmes aux tâches ménagères et aux soins donnés aux enfants sont exacts, mais représentent un progrès: une génération plus tôt, les hommes ne participaient guère à ces activités.

However, with regard to the selection process of the Secretary-General, we would like to express our disappointment about the fact that paragraph 19 of the annex to resolution 60/286 has not received due consideration during this session, despite the fact that a clear majority believed that informal meetings among the candidates and the various groups represented progress towards a more inclusive and transparent process.
Cela dit, au sujet du processus de sélection du Secrétaire général, nous sommes déçus qu'il n'ait pas été dûment tenu compte du paragraphe 19 de l'annexe de la résolution 60/286 à la présente session, en dépit du fait qu'une majorité évidente estimait que des rencontres informelles entre les candidats et les divers groupes représentaient un progrès vers un processus plus inclusif et transparent.

Ms. Belmihoub-Zerdani said that the Family Code of 2004 represented progress, yet questions remained about some of its provisions.
Mme Belmihoub-Zerdani dit que le Code de la famille de 2004 représente un progrès, pour autant des questions subsistent sur certaines dispositions.

Portugal welcomed efforts to enhance the role of women in society and the labour market and the plan to implement Security Council resolution 1325(2000), which represented progress towards ending violence against women and girls.
Le Portugal a salué l'action visant à renforcer le rôle des femmes dans la société et sur le marché du travail, et l'intention de la Slovénie de mettre en œuvre la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité, qui marquait un progrès sur la voie de l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles.

Leaders noted with satisfaction that these developments represented progress with respect to the decisions accompanying the indefinite extension in 1995 of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Les dirigeants ont noté avec satisfaction que ces développements représentent un progrès eu égard aux décisions prises en 1995 au sujet de la prorogation indéfinie du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.