Que Veut Dire REQUESTED TO BE RELIEVED en Français - Traduction En Français

• a demandé à être relevée
• demandé d'être exemptée
• demande à être libérée
• a demandé à être relevé

Exemples d'utilisation de Requested to be relieved en Anglais et leurs traductions en Français

He requested to be relieved of his post on grounds of conscience.
Il demande à être relevé de son poste pour cas de conscience.

In July 1993, Petkovic requested to be relieved of duty of the.
En juillet 1993, Petkovic a demandé à être relevé de ses fonctions de.

However, he encountered southern prejudice because he was the son of a Union Army officer, and requested to be relieved.
Il fut cependant victime des préjugés sudistes à l'encontre du fils d'un officier de l'armée de l'Union et demanda à être relevé.

Austin requested to be relieved of his command of the army, and Sam Houston was named army chief.
Austin demanda à être relevé de ses fonctions dans l'armée et Sam Houston fut nommé chef de l'armée.

On at least 1 previous occasion, the pilot had requested to be relieved due to fatigue.
À au moins 1 autre occasion, le pilote avait demandé d'être relevé pour cause de fatigue.

Austin requested to be relieved of his command of the army, and Sam Houston was named army chief.
Austin demanda à être relevé de son commandement et Sam Houston fut nommé à la tête de l'armée.

According to some specialized media, 27 sailors from the USS Donald Cook requested to be relieved from active service..
Selon certains médias spécialisés, 27 marins de l'USS Donald Cook a demandé à être relevée de service actif.

In its application, the applicant requested to be relieved of the condition of licence requiring it to broadcast priority programming.
Dans sa demande, la requérante demande à être libérée de la condition de licence exigeant la diffusion d'émissions prioritaires.

According to some specialized media, 27 sailors from the USS Donald Cook requested to be relieved from active service.
Selon des media spécialisés, 27 marins de l'USS Donald Cook auraient demandé à être relevés du service actif.

Also as part of this proceeding, Global requested to be relieved of a condition of CKMI-TV's licence that prohibits the broadcast of local advertising.
Global a également demandé dans le cadre de sa demande à être libérée de la condition de licence de CKMI- TV interdisant la diffusion d'annonces locales.

In its licence renewal application for G4techTV, Rogers submitted that it has been compliant with its nature of service and therefore requested to be relieved from the requirement to submit monthly compliance reports.
Dans sa demande de renouvellement de licence pour G4techTV, Rogers a déclaré qu'il s'est conformé à l'exigence relative à la nature du service et par conséquent, a demandé à être relevé de l'exigence de déposer des rapports mensuels démontrant la conformité.

The licensee has requested to be relieved, by way of a condition of licence, from requirements to control the loudness of commercial messages.
Le titulaire a demandé d'être relevé de l'exigence de se conformer aux mesures de l'intensité sonore de la publicité par l'entremise de l'application d'une condition de licence.

Shaw requested to be relieved from the requirement to contribute 5% of its annual revenues from broadcasting activities to the creation and presentation of Canadian programming, as well as from the requirement to file reports regarding such contributions.
Shaw demande à être relevé de l'obligation de contribuer à la création et la présentation d'émissions canadiennes en versant 5% des revenus annuels découlant de ses activités de radiodiffusion, ainsi qu'à l'obligation de déposer des rapports sur ces contributions.

The applicant requested to be relieved by condition of licence, of the requirements set out in section17 of the Broadcasting Distribution Regulations(theRegulations) that it distribute OMNI.
La requérante a demandé à être relevée, par condition de licence, de l'obligation que lui fait l'article 17 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion(le Règlement) de distribuer OMNI.

Bell also requested to be relieved of the requirement to distribute the priority signals CFTU-TV(IND) and CJNT-TV(IND) Montréal, on the basic band of its Repentigny undertaking.
Bell a également demandée à être relevée de l'obligation de distribuer les signaux prioritaires CFTU- TV(IND) et CJNT- TV(IND) Montréal, à la bande de base de son entreprise de Repentigny.

The licensee has requested to be relieved, by condition of licence, from the requirement that it distribute the programming service of CFPL-TV(IND) London, Ontario, a regional station, pursuant to paragraph 22(1)(b) of the Cable Television Regulations, 1986.
La titulaire a demandé d'être exemptée, par condition de licence, de l'obligation que lui fait l'alinéa 22(1)b du Règlement de 1986 sur la télédistribution de distribuer le service de programmation de CFPL-TV(IND) London(Ontario), une station régionale.

The licensee has requested to be relieved, by condition of licence, from the requirement that it distribute the programming service of CFPL-TV(IND) London, Ontario, a regional station, pursuant to paragraph 22(1)(b) of the Cable Television Regulations, 1986.
La titulaire a demandé d'être exemptée, par condition de licence, de l'obligation que lui fait l'alinéa 22(1)b du Règlement de 1986 sur la télédistribution de distribuer le service de programmation de CFPL- TV(IND) London(Ontario), une station régionale.

The licensee has requested to be relieved, by condition of licence, from the requirement that it distribute the programming service of CKNX-TV(IND) Wingham, Ontario, a regional station, pursuant to paragraph 22(1)(b) of the Cable Television Regulations, 1986.
La titulaire a demandé d'être exemptée, par condition de licence, de l'obligation que lui fait l'alinéa 22(1)b du Règlement de 1986 sur la télédistribution de distribuer le service de programmation de CKNX-TV(IND) Wingham(Ontario), une station régionale.

Cogeco requested to be relieved, by condition of licence, of the requirement set out in section17 of the Broadcasting Distribution Regulations(theRegulations) that it distribute CKXT-TV Toronto as part of the basic service beginning with the basic band channels 2 to 13.
Cogeco a demandé à être relevée, par condition de licence, de l'obligation que lui fait l'article 17 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion(le Règlement) de distribuer CKXT-TV Toronto au service de base, en commençant par la bande de base canaux 2 à 13.

Cogeco requested to be relieved, by condition of licence, of the requirement set out in section 17 of the Broadcasting Distribution Regulations(the Regulations) that it distribute CKCO-TV Kitchener as part of the basic service beginning with the basic band(channels 2 to 13.
Cogeco a demandé à être relevée, par condition de licence, de l'obligation que lui fait l'article 17 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion(le Règlement) de distribuer CKCO-TV Kitchener au service de base, en commençant par la bande de base(canaux 2 à 13.

Astral requested to be relieved of its conditions of licence to that effect, arguing that competing stations were not subject to such stringent conditions, and that for the sake of consistency, its stations should not be subject to them either.
Astral a alors demandé à être relevé de ses conditions de licence à cet effet, faisant valoir que les stations concurrentes n'étaient pas assujetties à des conditions aussi contraignantes et que, par souci d'uniformité, ses stations ne devraient pas y être contraintes.

Rogers requested to be relieved, by condition of licence, of the requirement set out in section 17 of the Broadcasting Distribution Regulations(the Regulations) that it distribute CITS-TV Hamilton as part of the basic service of each of these cable BDUs beginning with the basic band channels 2 to 13.
Rogers a demandé à être relevée, par condition de licence, de l'obligation que lui fait l'article 17 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion(le Règlement) de distribuer CITS-TV Hamilton au service de base de chaque EDR par câble, en commençant par la bande de base canaux 2 à 13.

Videotron requested to be relieved, by condition of licence, of the requirements set out in sections 17 and 32 of the Broadcasting Distribution Regulations(the Regulations) that it distribute CJMT-TV-2(OMNI.2) Ottawa as part of the basic service of each of these cable BDUs beginning with the basic band channels 2 to 13.
Vidéotron a demandé à être relevée, par condition de licence, des obligations que lui font les articles 17 et 32 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion(le Règlement) de distribuer CJMT-TV-2(OMNI.2) Ottawa au service de base de chaque EDR par câble, en commençant par la bande de base canaux 2 à 13.

ZoomerMedia, on behalf of CCI, requested to be relieved from the obligation to provide a tangible benefits package equal to 10% of the value of the transaction for the change of effective control of CCI, licensee of CHNU-TV and CIIT-TV, beyond the benefits remaining to be paid by CCI following its acquisition of the stations from Rogers Broadcasting Inc.
S'exprimant au nom de CCI, ZoomerMedia a demandé à être relevée de l'obligation de consentir un bloc d'avantages tangibles équivalent à 10% de la valeur de la transaction pour le changement de contrôle effectif de CCI, titulaire de CHNU-TV et de CIIT-TV, lequel bloc d'avantages viendrait s'ajouter aux avantages que CCI doit encore verser à la suite de son acquisition des stations de Rogers Broadcasting Inc.

The licensee requests to be relieved from the requirement to distribute the local signal CIVC-TV(SRTQ) Trois-Rivières, Quebec, pursuant to section 22 of the Cable Television Regulations, 1986.
La titulaire demande d'être relevée de l'obligation que lui fait l'article 22 du Règlement de 1986 sur la télédistri-bution de distribuer le signal local CIVC-TV(SRTQ) Trois-Rivières Québec.

The licensee requests to be relieved from the requirement to distribute on the basic band(channels 2 to 13), the extra-regional signal CFTU-TV Montréal, Quebec, pursuant to subsection 9(i) of the Cable Television Regulations, 1986.
La titulaire demande d'être relevée de l'obligation que lui fait le paragraphe 9(i) du Règlement de 1986 sur la télédistribution de distribuer à la bande de base(canaux 2 à 13), le signal extra-régional CFTU-TV Montréal Québec.

However, it requests to be relieved from Bluepoint's previous commitment to spend $1.75 million per year on independent Saskatchewan production and $1 million per year on digital production in Saskatchewan over the next seven years following approval of the transaction.
Cependant, il demande d'être relevé de l'engagement précédent de Bluepoint d'investir chaque année 1,75 million de dollars dans la production indépendante de la Saskatchewan et 1 million de dollars dans la production numérique en Saskatchewan au cours des sept années suivant l'approbation de la transaction.

The licensee requests to be relieved, by condition of licence, of its requirement under section 17 of the Broadcasting Distribution Regulations with respect to the priority carriage of CFTV.
La titulaire demande d'être relevée, par condition de licence, de l'obligation que lui fait l'article17 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion en ce qui a trait à la distribution prioritaire du signal de CFTV.

The licensee requests to be relieved, by condition of licence, from the requirement to delete the duplicate programming from CFTM-TV(TVA) Montréal, received from a satellite relay distribution undertaking(SRDU), or to substitute the local service of CIMT-TV(TVA) Rivière-du-Loup, for that service, when the programming is identical.
La titulaire demande d'être relevée, par condition de licence, de l'obligation de supprimer la programmation identique de CFTM-TV(TVA) Montréal, reçue d'une entreprise de distribution par relais satellite(EDRS), ou y substituer le service local de CIMT-TV(TVA) Rivière-du-Loup, lorsque la programmation est identique.

CF Cable requests to be relieved, by condition of licence, of the requirement of section 25 of the Broadcasting Distribution Regulations that it not distribute the signals of CFTU-TV(Canal Savoir) Montréal and the Quebec National Assembly on restricted channels, so long as the quality of these signals does not deteriorate.
CF Câble demande d'être relevé, par condition de licence, de l'obligation que lui fait l'article 25 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion de ne pas distribuer les signaux de CFTU-TV(Canal Savoir) Montréal et de«l'Assemblée nationale du Québec» à des canaux à usage limité, pourvu que la qualité de ces signaux ne se détériore pas.

Comment utiliser "requested to be relieved" dans une phrase

He requested to be relieved from service on 8 June 1942.

Fremont detested Pope, and requested to be relieved on June 27.

In late 1864, both Sanger and Eastman requested to be relieved of their duties.

On 6 May Smith-Dorrien requested to be relieved of command, and returned to Britain.

A disgruntled Wellesley requested to be relieved of his post and returned to Britain.

Taylor at 1:15 requested to be relieved of the mission but gave no reason.

Marshall Field requested to be relieved of his responsibilities as Chairman of the Board.

Superintendent William O’Connor who citing ill health requested to be relieved of his post.

In May of that year, a discouraged General Maxey requested to be relieved of his command.

Nadenbousch requested to be relieved of field duties due to his wounds from Second Manasas and Chancellorsville.