Que Veut Dire REQUESTED TO BE INFORMED en Français - Traduction En Français

• a demandé à être informé
• a demandé à être informée

Exemples d'utilisation de Requested to be informed en Anglais et leurs traductions en Français

Mrs. von K. requested to be informed about the reasons for her failure.
Mme von K. a demandé à être informée des raisons de son échec.

In July 1994 the author wrote to the Director of Public Prosecutions(Procureur de la République) and requested to be informed about the reasons for her husband's arrest and continued detention.
En juillet 1994, l'auteur a écrit au Procureur de la République, et a demandé à être informée des raisons de l'arrestation et du maintien en détention de son mari.

One delegation requested to be informed of UNHCR's expectations for the humanitarian segment of ECOSOC.
Une délégation demande à être informée des attentes du HCR concernant le segment humanitaire de l'ECOSOC.

Such notices are sent by email to all committee members, as well as the government and opposition leadership, media and members of the public who have requested to be informed of committee meetings.
Il est envoyé par télécopieur ou courriel à tous les membres du comité ainsi qu'aux leaders du gouvernement et de l'opposition, aux médias et aux membres du public qui ont demandé à être informés des séances du comité.

The Working Group requested to be informed of investigations carried out and protection measures adopted.
Le Groupe de travail a demandé à être informé des enquêtes menées et des mesures de protection adoptées.

He also noted that a large number of countries and companies had sent apologies, but all had underlined their strong support for the work of the Expert Group and requested to be informed on the outcome of the fifth session.
Il a également indiqué qu'un grand nombre de pays et de sociétés s'étaient fait excuser, mais que tous avaient souligné leur ferme soutien pour l'action du Groupe d'experts et demandé à être informés des résultats de la cinquième session.

GRRF requested to be informed about the content of the standard ISO 7641/1-2012 referenced in the proposal.
Le GRRF a demandé à être informé du contenu de la norme ISO 7641/1-2012 citée en référence dans la proposition.

Delegations highlighted the need for IOC to maintain and circulate an up-to-date list of those States which have requested to be informed of the deployment of an Argo float that may drift into their exclusive economic zone.
Des délégations ont souligné qu'il appartient à la COI de gérer et de diffuser une liste actualisée des États ayant demandé à être informés du déploiement d'un flotteur Argo susceptible de dériver dans leur zone économique exclusive.

The Committee requested to be informed and consulted on the biennial budget preparations as well as on the programme's evaluation.
Le Comité a demandé à être informé et consulté au sujet des préparatifs du budget de l'exercice biennal ainsi que de l'évaluation du programme.

The secretariat informed the Committee that by letter of 15 March 2011, the representative of 18 water companies in England and Wales had requested to be informed of any developments regarding the communication, and had offered to be of assistance to the Committee, as needed.
Le secrétariat a informé le Comité que, par lettre datée du 15 mars 2011, le représentant de 18 sociétés de distribution d'eau anglaises et galloises avait demandé à être informé des faits nouveaux concernant la communication et avait proposé d'aider le Comité, selon que de besoin.

The Commission requested to be informed annually about the status of the financial guarantee as part of the applicable Regulatory Oversight Report.
La Commission a demandé à être informée chaque année de l'état de la garantie financière dans le cadre du Rapport de surveillance réglementaire applicable.

The Working Group recommended that the Secretariat continue to support efforts of States parties to assess vulnerabilities to corruption in the public and private sectors and requested to be informed at a future meeting about further action taken in that regard;
Le Groupe de travail a recommandé que le Secrétariat continue de soutenir les efforts que font les États parties pour évaluer les vulnérabilités à la corruption dans les secteurs public et privé et demandé à être informé, à une réunion future, des nouvelles mesures prises à cet égard;

Counsel for the defence has requested to be informed of and attend the interrogations that would be undertaken while the OTP is in Sudan.
Le Conseil ad hoc pour la Défense a demandé à être informé et à assister aux interrogations qui seraient faites lors de la visite du bureau du Procureur au Soudan.

In such cases, he urged the competent authorities to adopt all necessary measures to ensure effective protection for those at risk and carry out full, independent and impartial investigations into each case, and requested to be informed about all steps taken in this regard.
En pareils cas, il a prié instamment les autorités compétentes d'adopter toutes les mesures nécessaires pour assurer la protection des personnes en danger et mener des enquêtes approfondies, indépendantes et impartiales sur chaque affaire, et il a demandé à être informé des mesures prises à cet égard.

The Committee requested to be informed by the Court in the future about all important issues, such as“Going concern/liquidity problem,” in the moment that such issues arise.91.
Le Comité a demandé à être informé à l'avenir par la Cour de toute question importante(cas du problème de trésorerie pour le fonctionnement au quotidien) dès qu'une telle question survient91.

Significant changes with the previous version are clearly documented, and customer that have requested to be informed about product changes as well as those who make recurrent purchases of the replaced product are individually notified.
Les changements significatifs avec la version précédente sont clairement documentés, et les clients ayant demandé à être informés des modifications aux produits ainsi que ceux effectuant des achats récurrents du produit remplacé sont informés individuellement.

The Committee requested to be informed by the Court in the future about all important issues, such as“Going concern/liquidity problem”, in the moment that such issues arise.
Le Comité a demandé à être informé par la Cour, à l'avenir, de toute question importante dès qu'une telle question survient- comme dans le cas du problème de trésorerie et du bon fonctionnement au quotidien.

The Working Party took note of the evaluation report on the studies related to the project for the period 1997-1998, presented by ECE and the Economic Commission for Africa(ECA) in accordance with ECOSOC resolution 1997/48, and requested to be informed also on any new developments on this project at its forthcoming session.
Le Groupe de travail a pris note du rapport d'évaluation sur les études relatives au projet pour la période 1997/1998 présenté par la CEE et la Commission économique pour l'Afrique(CEA), conformément à la résolution 1997/48 du Conseil économique et social et il a demandé à être informé également de tout fait nouveau concernant ce projet à sa prochaine session.

The Committee also requested to be informed what would be the screening mechanism for determining a likely significant adverse transboundary impact art. 3, para. 1.
Le Comité a également demandé à être informé de la nature du mécanisme de vérification qui servirait à déterminer si une activité était susceptible d'avoir un impact transfrontière préjudiciable important art. 3, par. 1.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in a Chairperson's statement on the situation of human rights in Togo, agreed on by consensus by the SubCommission, made on 20 August 1999, requested to be informed by the SecretaryGeneral of the United Nations and the SecretaryGeneral of the Organization of African Unity, at its next session, of the results of the efforts undertaken in the framework of that statement.
À sa cinquante et unième session, la SousCommission, dans une déclaration faite par son Président le 20 août 1999- que la SousCommission a approuvée par consensus- a demandé à être informée par les secrétaires généraux de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation de l'unité africaine, à sa prochaine session, des résultats des efforts entrepris dans le cadre de cette déclaration.

Comment utiliser "requested to be informed" dans une phrase

There is an additional 400 businesses, NGOs and associations that have requested to be informed about progress.

Governors requested to be informed whether a prosecution leads to an improvement in student performance or not.

Participant Follow-Up: Those subjects who requested to be informed of the publication of this study will be informed.

It is said that General Eisenhower had requested to be informed if further activity was detected after he retired to his stateroom.

I immediately knew there could be only one reason for him to do that, so I requested to be informed on the phone.

I am collecting all emails who have requested to be informed and will send those an email when I have a new channeling online.

When he requested to be informed of the protocol according to which this body search was based, UN security personnel acted aggressively, throwing Mr.

The Korean ambassador, Ju Yeon-ha, requested to be informed in the preparation of the students and to be able to ask questions about the training.

These circumstances show that, before acting, the defendant requested to be informed as to what she was asked to do; this information was denied her.